「お引回」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

回路遮断器及びその熱動引外し装置例文帳に追加

CIRCUIT BREAKER AND ITS THERMAL TRIPPING DEVICE - 特許庁

光学部材、光引き回しユニット及び露光装置例文帳に追加

OPTICAL MEMBER, LIGHT ROUTING UNIT, AND EXPOSURE APPARATUS - 特許庁

引落口座の残金不足に起因する不利益を回避する。例文帳に追加

To avoid disadvantages due to an insufficient balance on a deduction account. - 特許庁

電子式回路遮断器及び引き外し特性の調整装置例文帳に追加

ELECTRONIC CIRCUIT BREAKER AND REGULATOR FOR TRIPPING CHARACTERISTICS - 特許庁

引き出し扉を備えた冷蔵庫であって、前記引き出し扉の底部には引き込み部材を有し、前記引き込み部材を引き込む回転部材及び前記回転部材を回転駆動するアクチュエータを備えたことを特徴とする冷蔵庫。例文帳に追加

This refrigerator provided with the drawer type door has a pulling-in member on the bottom of the drawer type door, and is provided with a rotation member for pulling the pulling-in member in, and an actuator for rotation-driving the rotation member. - 特許庁

回動体２が正回転する際は、足指を前方及び下向きに引っ張る。例文帳に追加

When the turning body 2 is rotated forward, the toes are pulled forward and downward. - 特許庁

周波数制御回路は上記発振周波数の掃引を複数回行う。例文帳に追加

The frequency control circuit performs sweeps of an oscillation frequency a plurality of times. - 特許庁

回路遮断器の引き外し装置及びその装置を備えた回路遮断器例文帳に追加

TRIP DEVICE OF CIRCUIT BREAKER AND CIRCUIT BREAKER USING THE SAME - 特許庁

顧客を誘導したい取引の情報をキャッシュカードに記憶させ、次回取引時にその情報を読み取り、該当取引の選択キーを強調した取引選択画面を表示することで、顧客の注意を引き該当取引を行わせる。例文帳に追加

The information is read in the next transaction for displaying a trade selection screen, in which a selection key for the trade is emphasized, and attention of the client is attracted for making the client carry out the trade. - 特許庁

電力取引決定装置，電力取引方法回答システム，プログラム及び記憶媒体例文帳に追加

ELECTRIC POWER TRADING DETERMINING DEVICE, ELECTRIC POWER TRADING METHOD REPLY SYSTEM, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

通信回線を利用した商取引方法および商取引管理／仲介サーバ例文帳に追加

COMMERCIAL TRANSACTION METHOD UTILIZING COMMUNICATION LINE AND COMMERCIAL TRANSACTION MANAGEMENT/ INTERMEDIARY SERVER - 特許庁

インクジェットプリンタのクリーニング・吸引回復におけるインクの吸引量を適正に管理する。例文帳に追加

To appropriately control an ink suction amount upon cleaning an inkjet printer or upon suction recovery. - 特許庁

取引データを記録し、その記録された取引データを使用することで次回以降の取引時に、取引データの入力時間を短縮し、取引データの修正や順序変更を容易に行うことが可能な取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction system capable of shortening the input time of transaction data in the subsequent transactions and easily performing correction or order change of transaction data by recording the transaction data and using the recorded transaction data. - 特許庁

顧客が希望する取引を取引処理する取引処理装置において、顧客が行なう取引の連続取引回数を記憶する連続取引回数記憶手段と、取引を希望する顧客の混雑情報を取得する混雑情報取得手段と、混雑情報を基に連続取引回数の上限値を算出する制限回数算出手段とを設ける。例文帳に追加

A transaction-processing device for processing a transaction which a customer demands comprises: a continuous transaction frequency storage means which stores frequency of continuous transactions conducted by the customer; a congestion information acquisition means which acquires congestion information of customers demanding transactions; and a restricted frequency calculation means which calculates an upper limit of the frequency of continuous transactions based on the congestion information. - 特許庁

第２の引っ張り力は、ガバナーシャフトにトルクを適用するガバナーアームの回転を引き起こす。例文帳に追加

The second tensile force causes the rotation of the governor arm for applying the torque to the governor shaft. - 特許庁

間引き判定処理回路からは、間引き処理されたビデオ信号６７が出力される。例文帳に追加

A thin-processed video signal 67 is outputted from the thinning judgment processing circuit. - 特許庁

間引き回路６２はＡ／Ｄ変換器５３から出力される画像データに間引き処理を行う。例文帳に追加

A thinning circuit 62 applies a thinning process to the image data outputted from an A/D converter 53. - 特許庁

送り配線用のケーブルをボディの内部に引き込んで引き回す必要をなくし、配線を容易とする。例文帳に追加

To facilitate wiring by dispensing with guidance by leading a cable for feed wiring in a body. - 特許庁

吸引ポンプを駆動して記録ヘッドから１回目のインク吸引を行う（S101）。例文帳に追加

A suction pump is driven to perform first ink suction from a recording head (S101). - 特許庁

負圧変化があれば、吸引ポンプを最高圧力で駆動し、2回目のインク吸引を行う（S105−S108）。例文帳に追加

If there is the negative pressure change, the suction pump is driven at maximum pressure to perform second ink suction (S105-S108). - 特許庁

ケーブル引出部の構造、ケーブル引出部形成装置、巻回部材、取付枠及びプレート例文帳に追加

STRUCTURE OF CABLE DRAWING-OUT SECTION, CABLE DRAWING-OUT SECTION FORMING DEVICE, WINDING MEMBER, MOUNTING FRAME, AND PLATE - 特許庁

一応の設定値を前記の引上げ速度の上限値と比較し、小さいほうを次回の引上げにおける引上げ速度として決定する。例文帳に追加

The tentative setting value of the pulling speed is compared with the upper limit value of the pulling speed in the previous pulling and the lower pulling speed is determined as the pulling speed in the subsequent pulling. - 特許庁

吸引用ポンプの下流側に設けられるサイレンサからドレンの回収を行わなくてもよい吸引装置および吸引方法を提供する。例文帳に追加

To provide a suction device and a suction method by which it is unnecessary to recover drain from a silencer provided in the down stream side of a suction pump. - 特許庁

汚水等をタンク内に吸引回収する吸引車において、タンクの吸引口に設けられたフランジ付直管の摩耗を防止する。例文帳に追加

To prevent abrasion of a flanged straight pipe provided on a suction port of a tank in a suction vehicle which sucks and recovers sewage water into a tank. - 特許庁

巻回状帯体用引きちぎり刃物、巻回状帯体用切断器具、および巻回状帯体収容箱。例文帳に追加

TEARING CUTTER FOR WOUND BAND, CUTTING DEVICE FOR WOUND BAND, AND WOUND BAND STORAGE BOX - 特許庁

メールサーバ１００は、クライアント１０からメールの本文情報の一部を引用する引用メールを検知した場合には、引用メールにおいて引用された本文情報の該当部分と、引用回数と、この引用メールの引用者および送信先を対応づけて記憶する。例文帳に追加

When the mail server 100 detects a quoted mail which quotes a part of text information of a mail from the client 10, it associates a corresponding part of the text information quoted to the quoted mail, a quotation frequency, a person who quoted to the quoted mail and a transmission destination with one another to store them. - 特許庁

被クリップセルとクリップセル間の配線引き回しを抑え、配線引き回しに起因した不具合を回避する。例文帳に追加

To avoid problems caused by routing of wiring by limiting the routing of wiring between a clipped cell and a clip cell. - 特許庁

引き当て処理テーブルの中で、「繰越カウント」とは、過去に実行された商品引き当て処理において引き当ての対象にならなかった回数を示す。例文帳に追加

A "carryover count" in the allocation processing table indicates a count of rejections from allocation in merchandise allocation processing executed in the past. - 特許庁

上記周波数制御回路は、周波数掃引幅が互いに異なる掃引パターンＰ１、Ｐ２、Ｐ３の各々に従って掃引する。例文帳に追加

The frequency control circuit performs sweeps in accordance with each of sweep patterns P1, P2, and P3 different in frequency sweep width from each other. - 特許庁

石炭灰や活性炭などの微粉を吸引回収する際に、微粉を充分に取り除くことが可能な吸引装置および吸引車の提供。例文帳に追加

To provide a suction device and a suction vehicle, sufficiently removing fine powder of coal ash and activated carbon, etc., when sucking and recovering it. - 特許庁

２回転目における吸引負圧の変化は、インクの吸引に伴って吸引負圧が減少し徐々に０になる。例文帳に追加

In a change in sucking negative pressure in the second rotation, as ink is sucked, the sucking negative pressure decreases and gradually reaches 0. - 特許庁

そのカム部の位置で停止することなく回転させることで、そのカム部による吸引と後続のカム部による吸引とを一気に行い、吸引力が大きくかつ吸引時間が長い吸引動作を行う。例文帳に追加

Suction by the cam part and suction by a following cam part are performed at a breath by not stopping rotation of the cam member at the position of the cam part thus performing suction operation with a high suction force and a long suction time. - 特許庁

自己誘導という,電気回路に起こる電力を引きおこす現象例文帳に追加

an induction of an electromotive force in a circuit, called self-induction  - EDR日英対訳辞書

回路遮断器における引き外しレバー構造及びその組立方法例文帳に追加

TRIPPING LEVER STRUCTURE IN CIRCUIT BREAKER, AND ITS ASSEMBLING METHOD - 特許庁

2回目の吸引を行った後、吸引が成功すれば（S109）、そのままリターンし、吸引が失敗であれば、マシンダウンを通知する（S110）。例文帳に追加

If suction is successful after the second suction (S109), return is performed as it is, and if suction is a failure, the user is informed of the machine-down (S110). - 特許庁

孔１２は、回転電機１の巻線４から引出線１３を引き出す引出管１４に連通している。例文帳に追加

The hole 12 is interconnected with a drawing pipe 14 through which a lead wire 13 is drawn out from the winding 4 of the rotary electric machine 1. - 特許庁

内装用クロス１３に付着している処理液は、処理液吸引口８に吸引され、処理液吸引通路１０を通って回収される。例文帳に追加

Treatment liquid on interior cloth 13 is sucked into the treatment liquid suction port 8 and recovered through the treatment liquid suction passage 10. - 特許庁

フレキシブル回路基板（ＦＰＣ）２０においては、ベタ部２６の縁から複数の引出部２８が引き出され、それに対応して引出部２８が引き出された縁とは反対側の縁からダミー部３０が引き出されている。例文帳に追加

Plural drawing parts 28 are drown from the edge of a solid part 26 on a flexible printed circuit(PFC) 20 and dummy parts 30 are drawn out from the opposite edge opposed to the drawing edge of the drawing parts 28 correspondingly to the drawing parts 28. - 特許庁

曳物は山車を引き回すことがパフォーマンスで行われており、精霊船をそれを真似て引き回すことが一部で行われている。例文帳に追加

Those floats are often pulled around in a circular motion in the performance, so some people who tow shorobune imitate them to give a similar effect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、顧客に関する取引契約の停止を指示する旨の取引対応指示コードを顧客端末２０側より受信した場合、この顧客に関して、今回の取引き以後の取引きを拒絶する取引停止処理を行う。例文帳に追加

Then, at the time of receiving an instruction code corresponding to the transaction for instructing the stop of the transaction contract related with the customer from the customer terminal 20 side, transaction stop processing for rejecting the transactions on and after this time transaction is executed for the customer. - 特許庁

折角のご依頼ではありますが、今回はお引き受けするこができません。メールで書く場合 例文帳に追加

I appreciate your request, but unfortunately I cannot accept it this time.  - Weblio Email例文集

10000円以上お買い上げ頂くと次回購入時に5%割引となります。メールで書く場合 例文帳に追加

If you spend more than 10,000 yen this time, 5% discount will be applied to your next purchase.  - Weblio Email例文集

差額分は次回発注時にお値引きさせて頂ければと存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

We would like to deduct the difference from the total price of your next order.  - Weblio Email例文集

一葉の家庭は転居が多く、生涯に12回の引っ越しをした。例文帳に追加

Ichiyo's family moved frequently; Ichiyo moved twelve times in her life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内燃機関用点火コイルおよびその二次電線の引き回し方法例文帳に追加

IGNITION COIL FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND ROUTING METHOD OF SECONDARY ELECTRIC WIRE - 特許庁