「かいようりょうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

高分子重量ポリベンズイミダゾールの製造のための２段階溶融重合法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for two-stage melt polymerization for the production of high molecular weight polybenzimidazole. - 特許庁

高い容量を保持しつつ充放電サイクル特性を向上させることができる電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery which can improve a charge and discharge cycle property while retaining a high capacity. - 特許庁

これにより、高い容量を保ちつつ、サイクル特性および初回充放電効率が改善される。例文帳に追加

Cycle characteristics and initial charge discharge efficiency are improved while high capacity is kept. - 特許庁

胃内の尿素を低減する成分を有効成分とするヘリコバクター・ピロリ感染予防治療剤、胃炎又は消化性潰瘍の予防治療剤、並びに胃内の尿素を低減することを特徴とするヘリコバクター・ピロリ感染の予防治療方法、胃炎又は消化性潰瘍の予防治療方法。例文帳に追加

This Helicobacter pylori infection, gastritis or peptic ulcer-preventing and treating agent is provided by having a component reducing urea in stomach as an active ingredient, and the method for preventing and treating the Helicobacter pylori and the method for preventing and treating the gastritis and peptic ulcer by reducing the urea in the stomach are also provided. - 特許庁

エステル結合含有高分子の分解または溶解用の処理液、該処理液を用いた処理方法、複合材料の分離方法例文帳に追加

PROCESS LIQUID FOR DECOMPOSITION OR DISSOLUTION OF ESTER BOND-CONTAINING MACROMOLECULE, TREATING METHOD USING THE PROCESS LIQUID, AND METHOD OF SEPARATING COMPOSITE MATERIAL - 特許庁

磁性微粒子、その製造方法及びその製造装置並びに腫瘍細胞破壊用磁性微粒子、細胞破壊方法、細胞破壊装置及び治療装置例文帳に追加

MAGNETIC PARTICLE, METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME, AND MAGNETIC PARTICLE FOR TUMOR CYTOCLASIS, CYTOCLASIS METHOD, CYTOCLASIS DEVICE, AND THERAPEUTIC APPARTATUS - 特許庁

高い容量及び優れた安定性を備えた二次電池とその製造方法及び二次電池の作動方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a secondary battery having high capacity and excellent stability, its manufacturing method, and an operation method of the secondary battery. - 特許庁

有機物汚染土壌における微生物分解容量の評価方法、及び汚染土壌修復速度の予測方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING MICROBIAL DEGRADATION CAPACITY IN ORGANIC SUBSTANCE-POLLUTED SOIL, AND METHOD FOR PREDICTING POLLUTED SOIL RESTORATION SPEED - 特許庁

複合材料製のターボ機械用ブレードの製造方法であって、従来の欠点の克服を可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method enabling the overcome of conventional weak points in a manufacturing method of a composite turbomachine blade. - 特許庁

多量の二酸化炭素を海洋中層へ溶解希釈させる海洋隔離技術の船舶曳航方式に適用され、指定された放出サイトの海洋中層を有効に利用して二酸化炭素を溶解させる二酸化炭素海洋隔離方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the marine isolation method of carbon dioxide, which is applied to a ship towage system of a marine isolation technique for dissolving/diluting a large quantity of carbon dioxide in the intermediate layer of the ocean and in which carbon dioxide is dissolved by making effective use of the intermediate layer of the ocean being a specified discharge site. - 特許庁

次いで、車両関連情報提供サーバは、落札された車両についての掲載禁止期間が経過すると、その車両の公開用データにもとづいて車両関連情報を車両閲覧サイトに掲載する。例文帳に追加

Subsequently, the vehicle related information providing server carries the vehicle related information on a vehicle browse site according to the data on the vehicle for opening to the public when the carry inhibit period of the knocked-down vehicle elapses. - 特許庁

コーラルサンド粉末、海洋深層水、海水、海泥、海草を適宜組み合わせたタラソテラピー用浴剤、シャンプー剤、パック料を使用し、タラソテラピー、海水浴療法、全身浴療法、頭髪浴療法を行う。例文帳に追加

The thalassotherapy, seawater balneotherapy, systemic balneotherapy and hair balneotherapy are carried out by using a bathing agent, a shampoo and a pack for the thalassotherapy comprising a coral sand powder, deep-sea water, seawater, sea mud and sea grass in a suitable combination. - 特許庁

水の電気分解によって、高効率にてオゾン水を生成することを可能とする電解用電極材料、及び、電解用電極、更には、当該電解用電極の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic electrode material capable of producing ozone water highly efficiently by means of the electrodialysis of water, and to provide an electrolytic electrode, and a method of producing the electrolytic electrode. - 特許庁

アルコール性飲料を原料とし、香味成分を配合し、これに割水を加水してリキュールを製造するリキュールの製造法において、割水として、海洋深層水及び／又は逆浸透法により脱塩した海洋深層水を含む水を用いる、海洋深層水を利用したリキュールの製造法。例文帳に追加

This method for producing the liqueur using deep ocean water, comprising formulating a flavor with an alcoholic drink as a raw material and then adding water to the mixture, is characterized by using water containing deep ocean water and/or deep ocean water obtained by desalting by a reverse osmosis method, as the water. - 特許庁

良好な高率放電特性を有し、かつ集電体と芯体との間が高い溶接強度で接続された電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a battery having good high rate discharge characteristics in which a current collector and a core are connected with high welding strength. - 特許庁

海洋生物の炭酸ガス固定量の測定方法に関し、沿岸地域の炭酸ガス固定能力を評価する手法と機器を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring the carbon dioxide fixing quantity of marine organisms and a technique and machinery for evaluating the carbon dioxide fixing capacity of a coast area. - 特許庁

ファントムによらない計数率の補正方法により、定量性の高い陽電子放出型断層撮影装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a positron emission computed tomograph having excellent quantitative characteristics, by a counting rate correction method independent of a phantom. - 特許庁

半導体集積回路装置などに用いられる容量素子及びその製造方法に関し、容量値の制御性及び信頼性の高い容量素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a capacitance element having higher controllability of capacitance value used for a semiconductor integrated circuit device, and also to provide a method of fabricating the same capacitance element. - 特許庁

車両関連情報提供サーバは、受信した落札車両データにもとづいて公開用データを作成してデータベースに保存する。例文帳に追加

The vehicle related information providing server draws up data for opening to the public according to the received successful bit vehicle data and saves the same in a data base. - 特許庁

海洋深層水のミネラル特性を損なうことなく、食品、化粧品、医薬品等の原料水や、飲料用水として適した海洋ミネラル分含有水を、低コスト、かつ安全に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely manufacturing ocean mineral component-containing water suitable as raw water for food, cosmetics, medicines, or the like, or drinking water without damaging the mineral characteristics of ocean deep water. - 特許庁

油脂分解用酵素を固定化担体に吸着固定化した後、８時間以内の乾燥時間で、水分量が４重量％以下となるまで乾燥する油脂加水分解用固定化酵素の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the immobilized enzyme for hydrolyzing the fats or fatty oils comprises adsorbing and immobilizing the enzyme on an immobilizing carrier and then drying the immobilized enzyme within a drying time of 8 hrs until reduction of the water content to ≤4 wt. %. - 特許庁

炭素材料以外の地球上に多く産出し得る材料を用いて高い容量を与え得る負極材料およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode material capable of providing high capacity while using a material that can be produced in large amounts on the earth other than a carbon material and a method for producing the negative electrode material. - 特許庁

海洋を汚染することなく、船舶などの接水壁面に海洋生物が付着するのを抑える、生物の付着抑制方法と同方法に用いる複合塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting the deposition of organisms whereby the deposition of marine organisms on the water-contacting wall surface of a ship or the like is inhibited without polluting the sea; and a composite coating material used therefor. - 特許庁

錫と銀を含有するはんだ合金の構成元素含有量を定量分析する方法において、はんだ試料を硝酸により分解する工程と、その分解溶液中の構成元素を定量分析する工程を具備することを特徴とするはんだ合金の構成元素の定量方法。例文帳に追加

This method for quantitatively analyzing the constituent elements of the solder alloy containing tin and silver includes a process for decomposing a solder sample by nitric acid and a process for quantitatively analyzing the constituent elements in the decomposed solution. - 特許庁

海洋深層水をミネラルバランスを崩さず、かつ、海洋深層水中の細菌増殖を抑制することができ、安全で健康増進に良い海洋深層水を用いた清涼飲料水及びその製造方法及びその製造システムを提供する。例文帳に追加

To obtain a refreshing beverage by using marine deep water capable of maintaining the mineral balance of marine deep water and capable of controlling bacterial growth in marine deep water, having safety and being good for health promotion and to provide both a method for producing the same and an apparatus therefor. - 特許庁

領域を増幅し、増幅されたＤＮＡ断片をｃｏｍｐｅｔｉｔｉｖｅ ＰＣＲで定量することを特徴とする、海洋性芳香族炭化水素分解菌サイクロクラスティカス属細菌の検出、定量化方法。例文帳に追加

The methods for detecting and quantifying the sea aromatic hydrocarbon-decomposing bacteria belonging to the genus Cycloclasticus is characterized by amplifying a gene domain encoding a β-subunit of a DNA gyrase, and quantifying the amplified DNA fragments by a competitive PCR method. - 特許庁

Ｇａセレン化物、Ａｇ−Ｇａセレン化物、又はそれらの両方を含有する水分解用光触媒、及び当該水分解用光触媒を含む水分解用光電極が提供される。例文帳に追加

The photocatalyst for water splitting includes a Ga selenide, an Ag-Ga selenide, or both thereof, and the photoelectrode for water splitting includes the photocatalyst for water splitting. - 特許庁

またこの含菌固形飼料を養魚に給餌することによって、河川又は湖沼もしくは海洋等の魚の養殖環境を浄化する方法。例文帳に追加

Further, a method for purifying raising environments for fishes such as rivers, lakes and marshes, or oceans by feeding the bacterium-containing solid feed to cultured fishes. - 特許庁

この飼料添加物を海洋性養殖魚に経口投与して寄生虫を予防及び／又は駆除する方法。例文帳に追加

The method for preventing and/or terminating parasites comprises orally administering this feed additive to marine farmed-fishes. - 特許庁

有用な微細藻類を大量かつ安定的に培養するため、海洋深層水を調整した水を用いた微細藻類の培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing microalgae, which uses water obtained by adjusting deep sea water so as to stably culture a large amount of useful microalgae. - 特許庁

硝酸塩の含有量の低減した、人体に対する安全性の高い葉菜類の生産方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing leaf vegetables having a reduced nitrate content and high safety to the human body. - 特許庁

二酸化炭素回収率の高い溶融炭酸塩型燃料電池を用いた二酸化炭素回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering a carbon dioxide using a molten carbonate type fuel cell having a high carbon dioxide recovery. - 特許庁

実際の人体の臓器に近いような弾力性を有する材料で形成された立体的な人工臓器を容易に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily manufacturing a three-dimensional artificial organ formed by a material having elasticity closer to an actual human organ. - 特許庁

建設機械用の折り畳み式輸送コンベヤ、建設機械車両、および、輸送コンベヤを枢動させるための方法例文帳に追加

FOLDING TRANSPORT CONVEYOR FOR CONSTRUCTION MACHINE, CONSTRUCTION MACHINE VEHICLE AND METHOD FOR PIVOTING TRANSPORT CONVEYOR - 特許庁

品質不良の溶接ワイヤの検出率が高い溶接ワイヤ検査方法および検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a testing method and device for a welding wire high in a detecting rate of a welding wire of defective quality. - 特許庁

高い容量のナトリウム二次電池を与える正極活物質となるアルカリ金属複合遷移金属酸化物の判別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a determining method of alkali metal-doped transition metal oxides that can be employed as a positive electrode active material to provide a high capacity sodium secondary battery. - 特許庁

取り扱い容易な原料を用いて、簡便な操作、穏やかな条件で、脂環式スルホン酸アルカリ金属塩を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an alkali metal alicyclic sulfonate using a raw material easy to handle in a simple operation under mild conditions. - 特許庁

より電池性能の良い（例えば、より高い容量が得られる）リチウム二次電池を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a lithium secondary battery with better battery performance (for instance, capable of obtaining higher capacity). - 特許庁

ターボ機械用の燃料流中において硫黄含有化合物を低減するシステム及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method for reducing sulfur compounds within a fuel stream for a turbomachine. - 特許庁

短い養生時間での各種基材に対する接着性の良好なプライマー組成物および接着方法を供すること。例文帳に追加

To provide a primer composition having good adhesion to various substrates in short curing time and provide a method for bonding a sealing material to a substrate by using the above primer composition. - 特許庁

歩留が向上でき、安価な小型で高い容量値を有するチップコンデンサ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chip capacitor having a large capacitance in an inexpensive small size by enhancing the yield, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

ポリビニルアルコール系包装材料の特異臭を低減した、保存安定性が高く取り扱い容易な分包包装洗剤を提供する。例文帳に追加

To provide a separately packaged detergent reduced in peculiar odor of polyvinyl alcohol-based packaging material, having high preservation stability and easy to handle. - 特許庁

穀類等の種子から抽出した抽出物を含有する、海洋深層水を用いた飲料水及びその製造方法例文帳に追加

DRINKING WATER CONTAINING EXTRACT EXTRACTED FROM SEED OF GRAIN OR THE LIKE, USING MARINE DEEP WATER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

高い溶接性能、簡便な装置構成、良好な操作性、および低コスト化の推進等が図れる溶接装置および溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a welding equipment and its welding method capable of promoting a high welding performance, a simple equipment structure, an excellent operability and a reduction in costs or the like. - 特許庁

低コストで深層水を表層領域に汲み上げて、海洋の富栄養化および二酸化炭素濃度を低減させる方法の提供。例文帳に追加

To reduce an over-fertilization of the ocean and concentration of a carbon dioxide by pumping up a deep water to a surface area at a low cost. - 特許庁