「かいようりょうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

バーナーから、焼成原料の溶融温度より高い溶融温度の灰成分を含有する燃料粉体を吹き込むことを特徴とする焼結物の焼成方法であり、特に該燃料粉体が、燃料と融着防止材の混合物であることを特徴とする前記焼結物の焼成方法である。例文帳に追加

The method is for firing a sintered compact by injecting a fuel powder containing an ash component having a melting temperature higher than that of a sintered material from a burner, wherein a mixture of a fuel and a fusion preventive material is used as the fuel powder. - 特許庁

海洋深層水を原料として用いた軟水タイプの飲料水の製造方法であって、おいしく（飲み易く）、かつ、他の自然から得た飲料水よりも細胞活性を高くでき、有用成分の細胞への取り込みを促進できる飲料水の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of drinking water which produces soft water type drinking water by using deep ocean water as a raw material, the drinking water produced being tasty (easy to drink), capable of increasing the cell activation higher than that of drinking water obtained from other natural materials, and capable of facilitating the taking in of useful components into the cells. - 特許庁

各要素品の材料購入から機械要素商品の完成後の検査内容まで、詳細な履歴情報を、機械要素商品と１対１の関係、またはロット別に容易に管理することのできる機械要素商品の品質管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quality control method of a machine element merchandise capable of easily managing detailed history information in one-to-one relation with the machine element merchandise or by every lot from material purchase of each element product to the inspection contents of the machine element merchandise after completion. - 特許庁

各要素品の材料購入から機械要素商品の完成後の検査内容まで、詳細な履歴情報を、機械要素商品と１対１の関係、またはロット別に容易に管理することのできる機械要素商品の品質管理方法を提供する。例文帳に追加

To easily control detail history information ranging over material purchase for each element component to an inspection content after completion of a machine element article, at one-to-one relation to the each article or lot-by-lot. - 特許庁

各要素品の材料購入から航空・宇宙機械要素商品の完成後の検査内容まで、詳細な履歴情報を、航空・宇宙用機械要素商品と１対１の関係で容易に管理することのできる航空・宇宙用機械要素商品の品質管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the quality of aviation/space machine element commodities for easily controlling detailed history information starting from the purchase of materials of each element article to the details of inspection after completion, in a one-to-one relationship with the aviation/space machine element commodities. - 特許庁

各要素品の材料購入から機械要素商品の完成後の検査内容まで、詳細な履歴情報を、機械要素商品と１対１の関係、またはロット別に容易に管理することのできる機械要素商品の品質管理方法を提供する。例文帳に追加

To easily control detail history information ranging over from material purchase for each element component up to an inspection content after completion of a machine element article at a one-to-one relation to the machine element article or a lot by a lot. - 特許庁

容量値を確保でき、且つ容量素子によって占められる基板上の面積が小さく、更に、微細化可能で信頼性の高い容量素子を用いた半導体装置及びその作製方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device using a highly reliable capacitive element which can keep a capacity value, occupies a small area on a substrate, and can be microfabricated; and to provide its manufacturing method. - 特許庁

短い溶融混練時間で、経時後での老化クラックの発生を抑制できる熱溶融型道路標示塗料組成物、該塗料組成物の製造方法および該塗料組成物に好適な石油樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hot-melt type road-marking coating material composition capable of suppressing the developing of deterioration cracks after the lapse of time in a short melt kneading time, to provide a method for producing the coating material composition and to obtain a petroleum resin composition suitable for the coating material composition. - 特許庁

燃料電池用セパレータの排水機能の向上、作業の簡易化、燃料電池用セパレータに含まれる樹脂の分解、溶出を防止する新規な構成の燃料電池用セパレータ及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a separator for a fuel cell having a novel configuration of improved draining function, simplified operation, and preventing decomposition and elution of resin contained therein, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

微細機械加工可能な基体材料よりも良好な減摩特性の材料で減摩特性が必要な部分を被覆した複合マイクロ機械要素と、その製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a composite micromechanical component whose part requiring tribological property is coated with a better tribological material than a micromachinable substrate material, and a method for manufacturing the composite micromechanical component. - 特許庁

難溶性焼結体中に含まれる微量塩素の定量分析方法において、難溶性焼結体試料を分解容器に秤量した後、硫酸及び超純水を加えて密栓し、加熱して試料を分解することによって得られた溶液中の塩素濃度を測定する。例文帳に追加

In this determination method of a trace amount of chlorine included in the slightly-soluble sintered compact, after weighing a slightly-soluble sintered compact sample in a decomposition container, sulfuric acid and ultrapure water are added thereto, and the container is plugged close and heated to decompose a sample, and then the chlorine concentration in solution acquired thereby is measured. - 特許庁

ルテニウム及び酸化ルテニウム中の不純物を定量する際、その固体試料を簡易に短時間で分解溶液化し且つルテニウムを分離して試料溶液を調整し、その試料溶液を用いて不純物を高精度で定量する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which a sample solution can be prepared by easily decomposing a solid sample in a solution in a short time and separating ruthenium from the solution at the time of quantitatively determining impurities contained in the ruthenium and a ruthenium oxide and another method by which the impurities can be determined quantitatively with high accuracy by using the sample solution. - 特許庁

第十五条　政府は、海洋の状況及び政府が海洋に関して講じた施策に関する資料を作成し、適切な方法により随時公表しなければならない。例文帳に追加

Article 15 The Government shall prepare documents on the situation of the oceans and the implemented measures by the Government with regard to the oceans, and shall publicize them in an appropriate way as needed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記海洋鋼構造物の防食方法は、前記塗料組成物を単層の塗膜として又は複数塗膜のプライマーとして塗装した海洋鋼構造物に電気防食を行うものである。例文帳に追加

In the method of inhibiting corrosion for the marine steel structure, the marine steel structure coated with the coating material composition as a coating film in a single layer, or as primers of plural coating films is subjected to electric protection. - 特許庁

複数の要素からなる機械要素商品において、材料もしくは要素を外部から購買により調達する調達品を生産管理する機械要素商品の生産管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production management method for a mechanical element commodity, production-managing a procured article, wherein a material or an element is procured from the outside by purchase, in the mechanical element commodity comprising a plurality of elements. - 特許庁

ユーザ端末１０とネットワーク１００を介して接続される情報資産管理サーバ４０であって、所定の情報処理を行う制御部４１と、保存用情報資産を記憶する保存用記憶領域４３ａ、公開用情報資産を記憶する公開用記憶領域４３ｂ、及び、メタ情報を記憶するメタ情報記憶領域４３ｃを有する記憶部４３と、を備える。例文帳に追加

An information asset management server 40 connected to a user terminal 10 via a network 100 includes a control part 41 for performing predetermined information processing, and a storage part 43 having a storage area 43a for storing information assets to be stored, a storage area 43b for disclosure for storing information assets to be disclosed, and a meta information storage area 43c for storing meta information. - 特許庁

第１縦方向配線部１ｃと第２縦方向配線部２ｃとは、上側層間絶縁膜６の一部を挟んで横方向に相対向しており、高い容量値を有する容量部が構成されている。例文帳に追加

The first longitudinal wire 1c and the second one 2c oppose each other laterally while holding one portion of an upper interlayer insulating film 6, and a capacitor having a high capacitance value is composed. - 特許庁

機械要素の移動経路を記憶することにより、大容量のメモリが必要でなくなり、かつ、機械要素間の干渉を確認することができ、又、機械要素間の干渉を何度も確認することができるＮＣ加工シミュレーション方法及びＮＣ加工シミュレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide an NC working simulation method and NC working simulation method for making it unnecessary to provide a large capacity of memory, and for making it possible to confirm interference between mechanical elements, or to confirm the interference between the mechanical elements several times by storing the movement path of the mechanical elements. - 特許庁

抗がん剤を含んだ温かい溶液を、腫瘍の存在する組織や臓器にかけたり、そうした部位の血管内に流し込んだりする治療法。例文帳に追加

a procedure in which a warmed solution containing anticancer drugs is used to bathe, or is passed through the blood vessels of, the tissue or organ containing the tumor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これを見たアメリカ合衆国、ロシア、プロシアの領事は、英仏艦に行かずに開陽丸を表敬訪問した。例文帳に追加

The American, Russian and Prussian consuls looked at this and made a courtesy call on Kaiyomaru without going to the British and French warships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウイルス感染による皮膚および粘膜の小水疱、びらん、潰瘍の治療に用いる外用剤の提供。例文帳に追加

To provide an external preparation used for the remedy of phlyctenula, erosion and ulcer of the skin and the mucous membrane caused by virus infection. - 特許庁

これにより、高い容量維持率を保持しつつ、充放電サイクルを向上させてリチウム二次電池の長寿命化が可能となる。例文帳に追加

Thus, a long service life is provided for the lithium secondary battery having improved charging/discharging cycle while maintaining a high capacity retaining rate. - 特許庁

海洋および陸地を起源とするミネラル成分を豊富に含み、健康増進に有効であって、風味も良好なミネラル水を提供する。例文帳に追加

To provide mineral water abundantly containing mineral components originating from the ocean and the land, effective for promotion of health and improved in taste. - 特許庁

複合荷重高揚力翼（１０）は、回転および非回転両方のターボ機械用途に用いることができる。例文帳に追加

The mixed-loading high-lift airfoil may be utilized in both rotating and non-rotating turbomachine applications. - 特許庁

本発明はさらに、胃および／または小腸の潰瘍性障害を著明に緩和する、および／または治療的に処置する用法を提供する。例文帳に追加

There is further provided a use of hops extracts or derivatives thereof, significantly reducing and/or therapeutically treating the ulcerogenic-type disorder of the stomach and/or intestines. - 特許庁

即ち、パーツ３０ａの下面の中央位置に、球体の領域である崩壊用力場が設定される。例文帳に追加

That is, at a center position on a lower surface of the part 30a, a force field for collapse to be a spherical area is set. - 特許庁

助手席用エアーバッグ装置において、内装カバーに形成される膨張展開用の破断開放部の構造の改良に関するものである。例文帳に追加

To improve a structure of a tear-opening portion for inflation and development formed in an inner cover in an air bag system for a front a passenger seat. - 特許庁

海洋移動体、海洋構造物等の駆体１１に塗装された防汚塗料中の有機スズ、砒素を分析する方法であって、駆体１１に塗装された塗料を剥離手段１２により剥離等した後、該剥離された試料（塗料粉、砂、鉄粉等の混合物）１３中の有機スズ、砒素をアーク発光法１４により分析する。例文帳に追加

In this method for analyzing organic tin or arsenic in the antifouling paint applied to the skeleton 11 of the marine mobile or marine structure, the paint applied to the skeleton 11 is peeled by a peeling means 12, and organic tin or arsenic in the peeled sample (mixture of the paint powder, sand, iron powder and the like) 13 is then analyzed by arc emission method 14. - 特許庁

診断を確定する医師のコンピュータ（診療科医用ＷＳ１４）は、確定診断の情報の入力を受け付け、確定診断の情報を、診療情報の１つとして、診療情報データベース１７に登録する確定診断登録部２１を備える。例文帳に追加

A computer (physician WS 14) of a doctor who determines a diagnosis includes a determined diagnosis registration part 21 which receives input of information for a determined diagnosis and the information for the determined diagnosis in a medical examination information database 17 as one piece of medical examination information. - 特許庁

励磁した試料の磁気特性や磁気歪み等の物性を測定する磁気的測定装置および方法において、試料の温度分布を制御することにより、磁性材料の実使用条件に則した形で、コンパクトかつ取り扱い容易な磁気的測定装置および方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device and a method of magnetic measurement which is compact and easy to handle and in accordance with actual usage condition by controlling the temperature distribution of a sample, in the magnetic measurement device for measuring the physical properties such as magnetic properties of excited sample or magnetic deformation. - 特許庁

棘皮動物を除く海洋底生生物に悪影響を与えることなく、持続的にその生息領域から棘皮動物を駆除することができる棘皮動物の駆除剤、及び海洋底生生物の生息領域から棘皮動物を駆除する方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain an echinoderm-controlling agent which can continuously control echinoderms from a living area of ocean bottom organisms without affecting the ocean bottom organisms excluding the echinoderms, and to provide a method for controlling the echinoderms from the living area of the ocean bottom organisms. - 特許庁

センタ装置１は、携帯電話２から車両の照会要求とともに送信されてきた、車両情報から、この車両のナンバープレート番号を取得し、データベースを検索する照会処理を行う。例文帳に追加

The center device 1 acquires the license plate number of the vehicle from the vehicle information transmitted with the inquiry request of the vehicle from the portable telephone 2, and performs inquiry processing for retrieving the database. - 特許庁

本発明の材料を負極に用いたリチウム二次電池は、リフロー半田実装後も高い容量を維持し、充放電を繰り返しても、容量や電解質界面との密着性の低下が長期間に渡り小さく抑えられる。例文帳に追加

The lithium secondary battery using this material for the negative electrode maintains a high capacity even after mounting by reflow soldering and can suppress for a long period to the minimum deterioration of capacity and adhesion with electrolyte interface even if charge and discharge are repeated. - 特許庁

ＭＯＸ新燃料取扱用機材のうち、キャスク内で燃料集合体を水平方向に押さえている固縛機構を被曝量を抑えた状態で容易に解除操作できる工具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool which enables an easy releasing manipulation for a lashing mechanism that horizontally holds fuel assemblies in a cask in equipment for handling a new mixed-oxide(MOX) fuel with a radiation exposure dose curbed. - 特許庁

高分子量領域から低分子量領域までの較正曲線の高い直線性を有すると共に高い溶媒置換性を有するスチレンジビニルベンゼン系共重合体ゲル、その製造方法及びそれを用いたＧＰＣ用カラムの提供。例文帳に追加

To provide a styrene divinylbenzene-based copolymer gel having high linearity of calibration curve extending from a high molecular weight area to a low molecular weight area and having high solvent substitutional performance, a method for producing it and a GPC column using it. - 特許庁

コントローラ５１は、旋回用電動機２５を非駆動としたときは、旋回用電動機２５の駆動時よりも、旋回用電動機２５を非駆動とした分だけ旋回用油圧モータ２７の出力トルクを増すように油圧回路装置４０（より詳しくは旋回用方向・流量制御弁３７及びセンタバイパスカット弁３８とレギュレータ６４）を制御する。例文帳に追加

A controller 51 controls a hydraulic circuit device 40 (particularly, a revolving direction/flow control valve 37, and a center bypass cut valve 38 and a regulator 64) to increase the output torque of a revolving hydraulic motor 27 by an equivalent that a revolving electric motor 25 is not driven, to be higher when the revolving electric motor 25 is not driven than when the revolving electric motor 25 is driven. - 特許庁

コストの面で良好であり、良好な導電性を確保することができる無電解用メッキ触媒及びそれを用いた無電解メッキ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for electroless plating which are excellent in terms of the cost, and capable of ensuring excellent conductivity, and to provide an electroless plating method using the catalyst. - 特許庁

連続的に電解溶液を供給する誘導結合プラズマ質量分析にも対応可能な迅速なマトリックス成分除去を可能とすることにより、鉄鋼中微量成分の高精度分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for a trace component analysis in steel with high accuracy by enabling the rapid removal of a matrix component capable of corresponding even to inductive coupling plasma mass analysis supplying an electrolytic solution continuously. - 特許庁

これにより製剤として潰瘍性大腸炎の予防および治療、ならびにこれらの予防や治療方法において十分な改善効果を発揮することができる。例文帳に追加

Thereby, this preparation gives sufficient improving effect in preventing/treating ulcerative colitis, or in the prophylactic/therapeutic method for ulcerative colitis. - 特許庁

海洋に構築した人工海底山脈等の湧昇流発生構造物によるＣＯ_2 の固定量を定量的に解析してその評価を可能にした評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method for quantitatively analyzing and evaluating the amount of CO_2 immobilized by an upwelling current generating structure such as an artificial submarine mountain range constructed in the ocean. - 特許庁

微細化が進められても高い容量を得ることができ、好ましくは高い残留分極量をも得ることができる半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of obtaining high capacitance, and preferably, capable also of realizing a large number of residual polarized charges, even if further miniaturization is made, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

五酸化二ニオブを含有する誘電体層を表面に有する陽極体を用いた場合であっても、高い容量出現率と低いＥＳＲとを両立させた固体電解コンデンサを得ることができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for obtaining a solid electrolytic capacitor which has high capacitance appearance ratio and low ESR, even when a positive electrode having a dielectric layer containing diniobium pentaoxide on its surface is used. - 特許庁

取扱い困難なトリフルオロメチルジアゾメタンを原料として使用することなく、取り扱い容易な原料を使用してトリフルオロメチルシクロプロパン化合物を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a trifluoromethylcyclopropane compound by using a readily handleable raw material without using trifluoromethyldiazomethane which is hard to handle as a raw material. - 特許庁

精度の高い容量部を簡単に得易く、かつ微細化に応じた安定した容量素子を有する半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can simply obtain an accurate capacity unit and which has a stable capacitive element in response to a microminiaturization, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

本発明は、船舶、海洋構造物、橋梁、建設機械、建築物、タンクなど各種溶接構造物に用いられ、繰返し荷重を受けた場合でも良好な耐疲労亀裂伝播特性を示す構造用鋼材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a steel for structural use used for various welded structures such as vessels, marine structures, bridges, construction equipment, buildings and tanks, and exhibiting satisfactory fatigue crack propagation resistance even when being subjected to a repeated load. - 特許庁