「かくりさいぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

培養基材表面と角膜細胞間の接着力を制御し、培養後の低温処理により、細胞膜を破れずに容易に剥離できる角膜細胞の培養方法、及び培養角膜細胞を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing cornea cells, allowing a cell membrane to be easily released without breaking by controlling the adhesion force between the surface of a culture substrate and cornea cells and by a low-temperature treatment after the culture. - 特許庁

シリサイド構造を有する拡散層抵抗素子のジャンクションリークを防止する。例文帳に追加

To protect junction leakage in the resistive elements of a diffusion layer having a silicide structure. - 特許庁

これにより、細胞画像において観察対象となる部分に正確に焦点を合わせることができる。例文帳に追加

Thus, the part being the observation object in the cell is accurately brought into focus. - 特許庁

この組換えベクターを目的とする細胞または、生体に導入することにより、細胞小器官内の核外遺伝子を特異的に分解することができる。例文帳に追加

Introducing the recombinant vector into an objective cell or living body permits specifically splitting the extranuclear gene in a cell organelle. - 特許庁

細胞を、薬液の存在下で経時的に鮮明に観察可能であり、細胞と薬液との相互作用等を正確に評価できる細胞観察用デバイス及び細胞観察方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for cell observation which enables clear observation of cells with time in the presence of a chemical liquid and accurate evaluation of interaction or the like between the cell and the chemical liquid. - 特許庁

シリサイド配線１３の形成時に、ポリシリコン配線１２からのシリコンの拡散が拡散防止膜５により防止されるので、ポリシリコン配線１２及びシリサイド配線１３間に空隙が発生しない。例文帳に追加

When forming the silicide wiring 13, the diffusion of silicon from the polysilicon wiring 12 is prevented by the diffusion prevention film 5, thus preventing gaps from being generated between the polysilicon wiring 12 and the silicide wiring 13. - 特許庁

メモリ部における拡散層抵抗の増大、さらに拡散層をシリサイド化する場合にはシリサイド細線抵抗の増大を防止し、且つコンタクトの合わせマージンの低下を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent an increase of a diffusion layer resistance and an increase of a silicide fine wire resistance when silicifying the diffusion layer, and to prevent a decrease of a positioning margin of a contact. - 特許庁

非シリサイド形成領域にシリサイド化防止膜を選択的に形成することによって、シリサイド形成領域に所望のシリサイド膜を確実に形成する。例文帳に追加

To surely form a desired silicide film to a silicide forming region by selectively forming a silicide preventing film to a non-silicide forming region. - 特許庁

トナーリサイクル手段を備えた画像形成機において、トナーリサイクル手段によってリサイクルされるトナーを受け入れるリサイクルトナー受入室の容量を過剰に大きくすることなく、リサイクルトナー受入室からリサイクルトナーが溢れることを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent recycled toner from overflowing a recycled toner receiving chamber where the toner recycled by a toner recycling means is received without making the capacity of the recycled toner receiving chamber excessively large, with respect to an image forming machine equipped with the toner recycling means. - 特許庁

粉砕時にあっては、米の硬度の著しい低下により、細胞壁組織が簡単に破壊され、デンプン単粒まで細かく破砕される例文帳に追加

In the case of grinding, by virtue of the significant reduction in the hardness of the rice, the structure of the cell wall is easily broken and even a starch grain is finely ground. - 特許庁

床暖房装置に用いられる多重管熱交換器において、確実に断熱を行って熱交換効率を高く維持し、リサイクルを容易にする。例文帳に追加

To facilitate recycling by maintaining a heat exchange efficiency high by surely heat insulating in a multiple tube heat exchanger used for a floor heating system. - 特許庁

これを細胞抽出物に混合して核酸に吸着させた後、分離して細胞抽出物から核酸を除去し、アルカリ処理して核酸を核酸吸着体から解離させることにより、細胞抽出物から核酸を回収する。例文帳に追加

Nucleic acids are recovered from the cell extract by allowing the nucleic acids to be adsorbed to the nucleic acid adsorbent by mixing the nucleic acid adsorbent with the cell extract to adsorb the nucleic acid, removing the nucleic acid from the cell extract by separating the adsorbent therefrom and dissociating the nucleic acids from the nucleic acid adsorbent by treating the separated nucleic acid adsorbent with alkali. - 特許庁

新鮮培地中でヒト胚幹細胞を培養することにより、細胞は、3種の胚性胚葉すべてに相当する細胞に分化する能力を保持しながらも、驚くほど迅速に拡大する。例文帳に追加

Culturing human embryonic stem cells in fresh medium causes the cells to expand surprisingly rapidly, while retaining the ability to differentiate into cells corresponding to all three embryonic germ layers. - 特許庁

細胞の蛍光画像に基づいて細胞の活性度を求め、その活性度の良否を判定することにより、細胞に対する試薬の効果を確認できるようにした創薬スクリーニング方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for the screening of a new drug by determining the activity of a cell based on the fluorescent image of the cell and judging the extent of the activity to confirm the effect of the drug on the cell. - 特許庁

本発明によればスライドガラス上に容易に細胞を均一に固定することができることから、効率よく液状処理細胞診標本を作成することができ、より正確な細胞診を実施することに貢献することができる。例文帳に追加

Since cells can be immobilized easily and uniformly on the slide glass, the liquefied processing cytologic specimen can be prepared efficiently, and the method can contribute to execution of more accurate cytodiagnosis. - 特許庁

リサイクルする際の酸化防止剤にチオエーテル系酸化防止剤を用いた場合（実施例１〜３）は、酸化防止剤を用いない場合（比較例１，２）やフェノール系酸化防止剤を用いた場合（比較例３〜５）に比べて、黄変度を抑えることができる。例文帳に追加

Cases (embodiments 1 to 3) of using the thioether-based antioxidant as an antioxidant in recycling can reduce yellowing degree as compared with cases (comparative examples 1 and 2) using no antioxidant and cases (comparative examples 3 to 5) using a phenolic antioxidant. - 特許庁

半導体装置において、高融点金属シリサイドを形成しない第１の領域における高融点金属拡散防止膜の信頼性を向上し、高融点金属拡散を確実に防止して信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To improve reliability in a high melt-point metal diffusion prevention film at a first region where no high melt-point metal silicides are formed, and to improve reliability by preventing the diffusion of a high melt-point metal reliably in a semiconductor device. - 特許庁

皮膚より採取した角層細胞をズダンブラックＢの色素を含む、エタノールを３０〜５０質量％を含有する染色液で外界接触部分方向から染色し、光学顕微鏡下において、角層細胞の疎水性−親水性を鑑別することを特徴とする、角層細胞の鑑別法。例文帳に追加

A horny layer cell discrimination method includes dying the horny layer cell taken from skin with a stain solution that contains 30-50% by mass of ethanol including Sudan Black B from a direction of a region contacting its surrounding and discriminating its hydrophobicity/hydrophilicity under the optical microscope. - 特許庁

表皮より採取された角層標本の観察に於いて、角質細胞の配列規則性と有核細胞の存在の有無と細胞面積とを判別し、これらから選ばれる１種乃至は２種以上を指標とし、皮膚のバリアー機能を鑑別する。例文帳に追加

The barrier functions of the skin is identified in observation of horny layer samples picked up from the epidermis by discriminating alignment regularity of the keratinocytes, existence of nucleated cells and the cell area and by using one or more selected from these items as the index. - 特許庁

この実施形態によれば、角層下の生きた組織にh-EGFを供給することが可能となり、細胞の分裂や成長を促進せしめると共に、分裂した細胞に細胞間脂質の原料となるスフィンゴミエリンを十二分に供給することで、細胞が十分に脂質を生成することが可能となる。例文帳に追加

To live tissues below the horny layer, the h-EGF can be supplied to promote the division and growth of cells and by thoroughly supplying sphingomyelin which comes to a raw material of an intercellular lipid to divided cells, the cells can sufficiently produce a lipid. - 特許庁

以下の工程を含むことを特徴とする方法：（ａ）前記細胞の増殖を可能にする条件下で前記細胞をｅｘ ｖｉｖｏで培養し；そして（ｂ）添加されたニコチンアミドを前記細胞にｅｘ ｖｉｖｏで提供し、それにより細胞集団をｅｘ ｖｉｖｏで拡大する。例文帳に追加

The method includes the following steps of: (a) ex-vivo culturing the cells under conditions that allow proliferation of the cells; and (b) ex-vivo providing the cells with added nicotinamide, thereby ex-vivo expanding the population of cells. - 特許庁

本発明では、多孔性生体親和性材料の孔内に細胞を播種する方法であって、外力を用いて細胞を多孔性生体材料の孔内に導入する方法により細胞に障害を与えずに多孔性材料の孔内に効率高く細胞を保持させた。例文帳に追加

The method for disseminating cells in holes of a porous biocompatible material comprises holding cells in the holes of the porous biocompatible material in high efficiency without offering any obstacle of cells by a method for introducing cells into the holes of a porous biocompatible material by using an external force. - 特許庁

特に、脂肪族炭化水素系の溶媒の中でもｎ−ヘプタンを用いることにより再結晶の効率を格段に向上することができる。例文帳に追加

Especially when n-heptane among the aliphatic hydrocarbon-based solvents is used, the efficiency of the recrystallization can remarkably be improved. - 特許庁

設計上の自由度が高く、トナー詰まりを防止できる小型のトナーリサイクル装置を有する画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming device having a toner recycling device whose degree of freedom is high in design, which can prevent toner clogging, and whose size is small. - 特許庁

これにより、チャネリングの防止による浅い拡散層の形成や、平坦性のよいシリサイド層などを形成することが可能になる。例文帳に追加

Hereby, a shallow diffusion layer caused by channeling prevention and the silicide layer with good flatness or the like can be formed. - 特許庁

低コストで経時的にも確実にメッシュの目詰まり防止を図れる画像形成装置用のリサイクルトナー分級装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recycled toner classifier for an image forming device which allows preventing the clogging of mesh at low cost and surely with age too. - 特許庁

装置の組立、分解及びリサイクル作業を複雑にすることなく、これらの作業時における半導体レーザ組立体の静電破壊を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent electrostatic breakdown of a semiconductor laser assembly during its assembling, disassembling, and recycling without complicating the work. - 特許庁

ダミー拡散層１１の表面はダミーゲート電極１３によって覆われており、シリサイド化が防止されている。例文帳に追加

The surface of the dummy diffusion layer 11 is covered with a dummy gate electrode 13 and protected against silicification. - 特許庁

有彩色部分のエッジの近傍で色が白くなったり黒くなったりすることなく解像感のある拡大画像を得る。例文帳に追加

To obtain a magnified image with a resolved feeling without whitening or blackening colors near the edge of a chromatic color part. - 特許庁

これにより、再ロックに伴う異常振動や異常音の発生を長期間にわたって確実に防止することができる。例文帳に追加

Thereby, occurrence of abnormal vibration and abnormal noise accompanying relocking can be positively prevented over a long period of time. - 特許庁

また、拡散部材２４０を採用することによって点光源間の暗い領域を防止したり最小化できる。例文帳に追加

The dark regions between the point-like light sources can be prevented and minimized by employing the diffusion member 240. - 特許庁

コネクタのサイズを増大させることなく、簡易な操作により、細菌汚染を確実に防止した接続を可能とする。例文帳に追加

To make a connection, wherein a bacterial contamination is surely prevented from occurring, possible without increasing the size of a connector by a simple operation. - 特許庁

なお、各段の上面には座面が有り、最上段の上面には座面の他、椅子からのずり落ち防止柵が設けられている。例文帳に追加

Meantime, the upper surface of each step is provided with a seat surface and, on the upper surface of the highest step, there is installed in addition to the seat surface a fence for preventing slipping down from the chair. - 特許庁

貯留部内が空になるのを確実に防止するとともに、装置の簡素化を図ることができる現像液リサイクル装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid developer recycle apparatus, reliably preventing a storing part from being emptied, and simplifying the apparatus. - 特許庁

核酸配列は、部位特異的組込みのためベクターライブラリーでのトランスフェクションにより細胞内に導入される。例文帳に追加

The nucleic acid sequence is introduced into the cells by transfection with the library of vectors for site-specific integration. - 特許庁

本発明の課題は、高等真核細胞におけるリサイクリング膜システムの調節系に関与する新規蛋白質を提供するものである。例文帳に追加

To provide a new protein involved in a recycling membrane system-regulatory scheme in higher eukaryocytes. - 特許庁

可能な限り最適な撮影モードと時間間隔を選択してユーザの要望に沿ったインターバル撮影を行う。例文帳に追加

To perform interval photography which complies with a user's request by selecting a photography mode and a time interval as optimal as possible. - 特許庁

金属シリサイドの形成時における金属の拡散を防止する導電性拡散防止層１５がゲート電極１０５及び１０６の下側にゲート絶縁膜４と接するように形成されている。例文帳に追加

A conductive diffusion prevention layer 15 to prevent the diffusion of metal in forming the metal silicide is formed on the underside of the gate electrodes 105 and 106, so as to contact the gate insulation film 4. - 特許庁

被試験半導体素子の温度が最大定格を超えないように試験槽の温度を制御して、被試験半導体素子の温度がリーク電流により最大定格を超えて熱暴走に至るのを防止する試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tester which controls the temperature of a test tank so that the temperature of a semiconductor element under test does not exceed a maximum rating, thereby blocking the temperature of the semiconductor element under test from thermal runaway over the maximum rating due to leak currents. - 特許庁

シリサイド層を形成した拡散層を有するＭＯＳＦＥＴと強誘電体キャパシタとを備えた半導体装置のＭＯＳＦＥＴの拡散層の過度のシリサイド化を防止する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for preventing occurrence of excessive silicide formation on a diffused layer of a MOSFET in a semiconductor device provided with a ferroelectric capacitor, and the MOSFET having the diffused layer provided with a silicide layer. - 特許庁

残留高融点金属を容易に捕獲でき、ノンシリサイド領域内に残留高融点金属がトラップされるのを防止してノンシリサイド領域における拡散層での接合リークを低減させて、歩留まりの向上を図ることにある。例文帳に追加

To enhance the yield by capturing residual high melting point metal easily and preventing it from being trapped in a non-silicide region thereby reducing junction leak at a diffusion layer in the non-silicide region. - 特許庁

次に、該細胞集団に、該プロモーターの支配下に蛍光タンパク質の一種として周知であるＧＦＰをコードする核酸分子を連結したベクターを導入することにより、該細胞集団内の肺癌細胞のみにおいてＧＦＰを発現させ、該細胞集団の中から蛍光を発する細胞としてマウス由来の肺癌細胞を同定し分離した。例文帳に追加

Further, a vector ligated to a nucleic acid molecule encoding GFP, that is well-known as a kind of fluorescent protein, under the control of the promoter was introduced into the cell population, GFP was expressed only in lung cancer cells in the cell population, and mouse lung cancer cells were identified and isolated as fluorescing cells among the cell population.  - 特許庁

リサイクル料金及び払込み方法について、二輪車リサイ クルマーク付きの新車については、メーカー希望小売価 格にリサイクル費用を含めるため、廃棄時にはリサイク ル料金を徴収せずに指定引取窓口又は廃棄二輪車取扱 店において引取りを行います。例文帳に追加

Since a recycling fee is paid at the time of purchase when buying a new motorcycle bearing a recycling label, motorcycle shops take the motorcycle without charging the user a fee when it is disused.  - 経済産業省

素子分離領域１０１上つまりシリサイド化防止膜１０６の下には、未反応のＮ型多結晶シリコン膜１０３Ａが、ＮｉＳｉ膜１１０ＡとＮｉ_3 Ｓｉ膜１１０Ｂとの間の相互拡散を防止する導電性拡散防止領域として残存する。例文帳に追加

On an element isolation region 101, that is, under a silicide formation preventing film 106, a nonreactive n-type polycrystalline silicon film 103A remains as a conductive diffusion preventing region which prevents an interdiffusion between the NiSi film 110A and the Ni_3Si film 110B. - 特許庁

細胞自体を損傷したり、細胞内の核酸分子に突然変異を誘発することなく、目的遺伝子を部位特異的に且つ所望のタイミングで発現させる。例文帳に追加

To provide a method for expressing a target gene site-specifically and at a requested timing without damaging a cell itself and inducing mutation to a nucleic acid molecule in the cell. - 特許庁