「かたばり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

このうち、型閉じにの際に、両金型３１、５１が突き当たるところは型が摩耗し易く、当該部分にはばりが発生し易い。例文帳に追加

At mold clamping, both molds 31 and 51 are easy to abrade at a place where they collide with each other. - 特許庁

一対の型枠パネル１ａ、１ａからなる型枠１を基礎スラブ６から基礎ばり予定部の両側に立ち上げる。例文帳に追加

Forms 1, which are composed of a pair of form panels 1a and 1a, are raised on both sides of a part, wherein the footing beam is to be constructed, from a footing slab 6. - 特許庁

バリスタは石弓形の古代の軍事用の攻城兵器である。例文帳に追加

A ballista is an ancient military siege engine in the form of a crossbow.  - Weblio英語基本例文集

左手に念珠を持ち、できれば略肩衣を首に掛ける。例文帳に追加

Hold a nenju in the left hand and if possible, wear a ryaku kataginu around the neck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今治では「ヤキトリ」とカタカナで表記することも多い。例文帳に追加

In Imabari, yakitori is often written in katakana (syllable based writing system of the Japanese language) as 'ヤキトリ.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正方晶系チタン酸バリウム微粒子粉末及びその製造法例文帳に追加

TETRAGONAL BARIUM TITANATE PARTICULATE POWDER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

得られたチタン酸バリウム粉末は、微粒であり、正方晶性が高い。例文帳に追加

The obtained barium titanate powder is microparticle and contains high tetragonal crystallinity. - 特許庁

真空脱ガス槽の内張り不定形耐火物の耐用性を向上させる。例文帳に追加

To improve the tolerance of a monolithic refractory for lining a vacuum degasifying vessel. - 特許庁

腹部と尾部に鉤形の釣り針４を懸吊状に取り付ける。例文帳に追加

A hook-shaped fishhook 4 is attached to the abdomen and the tail in suspended state. - 特許庁

熱処理炉用不定形耐火物およびその炉の内張り構造例文帳に追加

MONOLITHIC REFRACTORY FOR HEAT TREATMENT FURNACE AND LINING STRUCTURE OF THE FURNACE - 特許庁

前記クロムフリー不定形耐火物を内張りした廃棄物溶融炉。例文帳に追加

A waste melting furnace with a lining formed from the chromium-free monolithic refractory is also provided. - 特許庁

バリヤープラスチック小塊を含むベースプラスチックからなる層例文帳に追加

LAYER MADE OF BASE PLASTIC COMPRISING BARRIER PLASTIC NODULE - 特許庁

さらには、これをとガスバリヤ性のフィルムあるいは筐体と併用する。例文帳に追加

The adhesive film is used in combination with a gas-barrier film or a chassis. - 特許庁

脱型後、バリ取りしてラケットフレーム製品が得られる。例文帳に追加

After releasing from the die, a burring is performed to obtain a racket frame product. - 特許庁

溶融金属容器の内張り不定形耐火物の補修方法例文帳に追加

METHOD OF REPAIRING LINING MONOLITHIC REFRACTORY OF MELTED METAL CONTAINER - 特許庁

溶鋼取鍋敷部内張り流し込み施工用不定形耐火物例文帳に追加

PREPARED UNSHAPED REFRACTORY FOR LINING AND CASTING EXECUTION OF LADLE STAND PART FOR MOLTEN STEEL - 特許庁

表装クロスに一対の表紙心紙、背ばり紙を配置してその四方を折り返し、裏面に見返し紙を貼った表紙であって、背ばり紙が樹脂製の合成紙であり、この背ばり紙を加熱成形して丸形とした背丸表紙である。例文帳に追加

A back lining paper of a cover, in which a pair of core papers for cover and back lining papers are arranged on a binding cloth and four corners of them are folded while end leaves are bonded to the rear surfaces thereof, is made of a synthetic resin paper and the back lining papers are heated and formed to produce the cover with a rounded back. - 特許庁

測定された炊飯米の粘りを示す特性値と、硬さを示す特性値は、粘り／硬さ・演算装置５に入力され、粘りを示す特性値と硬さを示す特性値との比が演算される。例文帳に追加

Characteristic values indicating a glutinousness and a hardness of a measured cooked rice are inputted into a glutinousness/ hardness arithmetic unit 5 and a ratio of the characteristic values indicating the glutinousness and the hardness is calculated. - 特許庁

加硫タイヤＴに突出形成されたバリｂの根元近傍に向け側方から流体を噴射して流体圧によりバリｂを破断して除去する加硫タイヤのバリ除去方法。例文帳に追加

In the method of deburring the vulcanized tire, the burrs b are ruptured and removed by fluid pressure by jetting a fluid from the side to near the root of the burrs b that are projectingly formed in a vulcanized tire T. - 特許庁

バリアフリー型レール側方間隙閉塞構造、及びレール側方の間隙閉塞方法例文帳に追加

BARRIER-FREE TYPE RAIL-SIDE GAP CLOSING STRUCTURE AND GAP CLOSING METHOD FOR RAIL SIDE - 特許庁

バリアフリー型レール側方間隙閉塞構造、及びレール側方の間隙閉塞方法例文帳に追加

LATERAL-SIDE CAVITY BLOCKING STRUCTURE FOR BARRIER-FREE RAIL, AND LATERAL-SIDE CAVITY BLOCKING METHOD FOR THE SAME - 特許庁

バリアフリー型レール側方間隙閉塞構造、及びレール側方の間隙閉塞方法例文帳に追加

SIDE CAVITY BLOCKING STRUCTURE FOR BARRIER-FREE RAIL, AND RAIL SIDE GAP BLOCKING METHOD - 特許庁

片面にのみ有機無機積層型ガスバリア層を設けたガスバリアフィルムであっても、ガスバリア層が設けられていない側からの水分の浸入を効果的に防ぐことが可能なガスバリアフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas-barrier film capable of effectively preventing infiltration of moisture from the side unprovided with a gas-barrier layer, even in the gas-barrier film for arranging an organic-inorganic laminated gas-barrier layer only on one surface. - 特許庁

スラブ、ブルームおよびビレットのような鋼材を熱化学的に横方向にまたは縦方向に切断した後の、ガス切断ばりと切断ビードを除去するための機械的円錐形ばり取り機例文帳に追加

MECHANICAL CONICAL DEBURRING MACHINE FOR REMOVING GAS CUTTING BURR AND CUTTING BEAD AFTER THERMOCHEMICALLY CUTTING STEEL MATERIAL SUCH AS SLAB, BLOOM AND BILLET IN LATERAL DIRECTION OR LONGITUDINAL DIRECTION - 特許庁

鋳片切断面とその下側に付着したバリを除去でき、バリ除去動作が円滑で、能率よくバリ取り動作が行えるバリ取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deburring device which can remove a burr stuck to the cut face of a slab, and can smoothly and efficiently perform a deburring operation. - 特許庁

基材の片面にガスバリア層を有するガスバリア性フィルムであって、該ガスバリア層とは反対面に、該基材に隣接する層に光散乱剤またはＵＶカット剤を有していることを特徴とするガスバリア性フィルム。例文帳に追加

The gas barrier film has a gas barrier layer on one surface of a substrate and further has a layer which is arranged adjacent to the substrate on the surface opposite from the gas barrier layer and which includes a light scattering agent or a UV cut agent. - 特許庁

軽量Ｈ形鋼からなる鉄骨ばり２と木造の柱１と当該柱１，１間の対向する側面部１ａに鉄骨ばり２の端部を接合する接合金物３とから構成する。例文帳に追加

The joint structure is composed of: the steel beam 2 formed of lightweight H-shape steel; the wooden column 1; and the joint hardware 3 for joining the ends of the steel beam 2 to facing side face parts 1a between the columns 1, 1. - 特許庁

ばり取りツール用のばり取りカッタ１１が、案内面１３，１３’，１３’’を経て前面２７に連続するほぼクサビ形に形成された少なくとも１つの切れ刃１２を有する。例文帳に追加

A deburring cutter 11 of a deburring tool has at least one cutting edge 12 connecting with a front face 27 via guide faces 13, 13' and 13" and formed in an approximate wedge form. - 特許庁

除去しようとするブリケット造粒品の硬さが、転動方式では変形しない程度に硬い場合に有効な、バリ取り装置と、そのバリ取り装置を使用したバリの無い造粒品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deburring device effective when hardness of a briquette granulated product to be removed is hard enough not to be deformed in a rolling system, and a method for manufacturing a granulated product without burrs by using the deburring device. - 特許庁

ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。例文帳に追加

If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. - Tatoeba例文

ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。例文帳に追加

If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses is. The problem is that it's a bundle of super technology.  - Tanaka Corpus

また、尾上菊五郎(6代目)の相方として『棒しばり』や『彌生之花淺草祭』（三社祭）なども好評だった。例文帳に追加

"Boshibari" and "Yayoi no Hana Asakusa Matsuri" ("Sanja Matsuri"), in which he performed with Kikugoro ONOE VI, were also very popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，彼は名古屋場所前の会見で，「体調を整えて，１番１番，精一杯がんばりたい。勝つことのプレッシャーは意識していません。」と語った。例文帳に追加

But he said in an interview before the Nagoya tournament, "I'll get fit and do my best in each bout. I'm not conscious of the pressure to win."  - 浜島書店 Catch a Wave

「大阪を変えるためにがんばりたい。38歳という年齢だが，エネルギーと爆発力を持って大阪を立て直したい。」と橋下氏は勝利の後に語った。例文帳に追加

“I’ll do my best to change Osaka. I’m only 38, but with energy and dynamism, I’d like to rebuild Osaka,” said Hashimoto after his victory.  - 浜島書店 Catch a Wave

浅田選手は「これからあっという間だと思う。バンクーバー五輪で良い演技ができるように今はできる限りがんばりたい。」と語った。例文帳に追加

Asada said, "I'm sure time will fly from this point. I want to do the best I can now so that I can give a great performance at the Vancouver Olympics."  - 浜島書店 Catch a Wave

斎藤投手は大学の制服姿で登場し，「開幕戦で１軍に入れるようがんばります。」と語った。例文帳に追加

Saito appeared in his university uniform and said, "I'll just try my best to make the roster for the opening game."  - 浜島書店 Catch a Wave

宮市選手はヘラクレス戦終了後のインタビューで，「ゴールできてうれしかった。この調子でがんばりたい。」と語った。例文帳に追加

Miyaichi said in an interview after the game against Heracles, "I was glad I scored a goal. I want to keep up the good work."  - 浜島書店 Catch a Wave

和生さんは「みんなから注目されていることは知っている。ファンの期待に応えられるようにがんばりたい。」と語った。例文帳に追加

Kazuo said, "I know that everyone is watching me. I want to do my best to meet the fans' expectations."  - 浜島書店 Catch a Wave

一方で，彼女は「大きなプレッシャーを感じている。観客をがっかりさせないようがんばりたい。」とも語った。例文帳に追加

But she also said, "I feel a lot of pressure. I'll do my best not to disappoint the audience."  - 浜島書店 Catch a Wave

基材の少なくとも片面に、ポリシラザン膜にプラズマ処理を施して形成されたバリア層を有するガスバリア性フィルム。例文帳に追加

The gas-barrier film has a barrier layer which is formed by applying plasma treatment to a polysilazane film on at least one side of the substrate. - 特許庁

ＰＬＡ樹脂層に硫酸バリウム又は沈降性硫酸バリウムが配合されている片面ＰＬＡラミネート紙をカップ材料に使用する。例文帳に追加

The single PLA-laminated paper, in which a barium sulfate or a precipitated barium sulfate is mixed into a PLA resin layer, is used as a cup material. - 特許庁

熱可塑性樹脂層の少なくとも片面にガスバリア層が形成された構成のガスバリア性フィルムである。例文帳に追加

The gas barrier film is constituted by forming a gas barrier layer on at least the single surface of a thermoplastic resin layer. - 特許庁

モールドに高い精度を要求されず、タイヤの溝内に形成されるバリも除去することができる加硫タイヤのバリ除去方法を供する。例文帳に追加

To provide a method of deburring a vulcanized tire by which burrs formed inside tire grooves can be removed without needing high precision in a mold. - 特許庁

該ピペットチップは液体容器を密封するバリヤーシート又は弾性のバリヤーを貫通するのに十分に堅く真直ぐである。例文帳に追加

The pipette tip is rigid and straight enough to pierce a barrier sheet or resilient barrier sealing a container holding a liquid to be sampled. - 特許庁

光学ＭＥＭＳ装置は、熱駆動アクチュエータ３０と関連してラッチング機構を利用し、片持ちばりプラットフォームを位置合わせする。例文帳に追加

The optical MEMS device positions the cantilever platform by using a latching mechanism in relation to the thermal drive actuator 30. - 特許庁