「かっぷぱっきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

液体は超音波カップリング液とプローブ冷却液の両方の機能を果たす。例文帳に追加

Furthermore, liquid functions as both ultrasonic coupling liquid and probe cooling liquid. - 特許庁

フリーで，浅田選手はトリプルアクセル(３回転半ジャンプ)に２度成功し，プログラム中に大きな失敗をしなかった。例文帳に追加

In the free skate, Asada successfully performed two triple axel jumps and made no major mistakes during her program.  - 浜島書店 Catch a Wave

（ウ）前記バレル研磨により振幅分布曲線でカットレベルのピークが５〜２０％の間にある。例文帳に追加

(3) The peak of a cut level of the amplitude distribution curve by the barrel polishing is between 5-20%. - 特許庁

引き締めボルト７４は中心部分の軸方向の孔６８に螺合し、降水パイプカップリングをスパージャＴボックスクランプに結合する。例文帳に追加

A tightening bolt 74 threadedly engages with a shaft directional hole 68 of the central part, and joins the precipitation pipe coupling to the sparger T box clamp. - 特許庁

パッケージ１は、密閉式内部パッケージ３と、密閉式内部パッケージ３を収容しているカップ状の剛性外側容器２とを有している。例文帳に追加

The package 1 has a seal type inner package 3 and a cup shape rigid outer container 2 in which the seal type inner package 3 is stored. - 特許庁

フールスキャップ紙にはそこそこかかってますし、私の書いたもので棚が一段、ほとんどもういっぱいになっていました。例文帳に追加

It cost me something in foolscap, and I had pretty nearly filled a shelf with my writings.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

チップサイズパッケージ１０では、銅めっきポスト１６０が、ダイパッド３８から外側に向かって配置されている。例文帳に追加

In a chip-sized package 10, copper plating posts 160 are arranged towards the outside from die pads 38. - 特許庁

パンチングプレートの熱変形による影響をなくして均一に活性種密度を分布させること。例文帳に追加

To uniformly distribute active species density without an influence of thermal deformation on a punching plate. - 特許庁

光学活性な１−アセトキシ−３−ハロゲノ−２−プロパノールの製法例文帳に追加

PRODUCTION OF OPTICALLY ACTIVE 1-ACETOXY-3-HALOGENO-2- PROPANOL - 特許庁

フルーツパフエ等カップ周囲の飾り付けリンゴの切作器例文帳に追加

TOOL FOR CUTTING APPLE FOR DECORATION AROUND CUP OF FRUIT PARFAIT OR THE LIKE - 特許庁

昇圧用キャパシタC1〜C4は、容量カップリングにより昇圧動作を行う。例文帳に追加

Boosting capacitors C1-C4 perform boost operation with capacitive couplings. - 特許庁

光学活性な第３級プロパルギルアルコール誘導体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE TERTIARY PROPARGYL ALCOHOL DERIVATIVE - 特許庁

対象とする製紙原料または紙のカッパー価を測定し、機械パルプ含有率に換算する。例文帳に追加

Kapper number of paper material or paper as object is measured, to be converted into content of mechanical pulp. - 特許庁

タンパク質溶液からＶＩＩ因子を活性化するプロテアーゼの活性を測定する方法例文帳に追加

ACTIVITY MEASUREMENT OF FACTOR VII-ACTIVATING PROTEASE CONTAINED IN PROTEIN SOLUTION - 特許庁

ストックインレット２２と抄き網カップ３７とで画成された空間４８にパルプ液を投下するパルプ液投入パイプ１６の下に、繊維刺さり防止バー４６を設けて、パルプ液がシャワー状に拡散して落ちるようにしたので、パルプ繊維が抄き網３８に刺さるのを防止できる。例文帳に追加

A bar 46 for preventing a fiber from sticking is installed under a pulp liquid-feeding pipe for feeding the pulp liquid to a space 48 formed by partitioning a formed between a stock inlet 22 and a wire cloth cup 37 to allow the pulp liquid to be scattered and dropped in a shower state and to prevent the fiber from sticking to a wire net 38. - 特許庁

この発明は、パイプを切断する時に使用するもので、パイプカッター受台と丸ノコカッターの組み合わせにより、安定した切断が出来るように工夫したパイプカッター受台を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe cutter receiver used for cutting a pipe, which is devised to stably cut the pipe by combination of the pipe cutter receiver and a circular saw cutter. - 特許庁

密閉性と耐久性に優れた木管楽器用カップパッドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cup pad for woodwind instruments having excellent hermeticity and durability. - 特許庁

プラズマガン１８内で発生したプラズマ３４は、アパーチャ２４を介して真空槽１２内に供給され、反射電極４０に向かって流れる。例文帳に追加

Plasma 34 generated in a plasma gun 18 is fed into a vacuum tank 12 via an aperture 24, and flows toward a reflecting electrode 40. - 特許庁

１は、型枠かっぱ、２は、アンカーボルト、３は、型枠、４は、コンクリート耐圧盤、５は、鉄筋、６は、滑り止め用のクリップである。例文帳に追加

Form coat, an anchor bolt, form, a concrete bearing board, reinforcement and a non-slip clip are respectively shown as 1, 2, 3, 4, 5 and 6. - 特許庁

ただしこの時代には衣を付けて揚げるタイプの天ぷらは一般的ではなかったため、薩摩揚げに近い物と考えられている。例文帳に追加

Since it was not common to deep-fry battered foods in that era, it is believed that deep-fried sea beam was similar to Satsuma-age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モータ直結タイプでは、ロータシャフト、カップリング、プルロッドの内側に断熱用パイプを設け、これらと各断熱用パイプとの隙間に真空層を形成し、各断熱用パイプ内に前記流路を形成する。例文帳に追加

In a motor directly coupling type, the heat insulating pipe is provided in an inner side of a rotor shaft, coupling, and the pull rod, the vacuum layer is formed in a clearance between these members and each heat insulating pipe, and the flow path is formed in the heat insulating pipe. - 特許庁

絹ペプチドを有効成分とするＮＦ−κＢ活性阻害剤及び経口組成物例文帳に追加

NF-κB ACTIVITY INHIBITOR COMPRISING SILK PEPTIDE AS ACTIVE INGREDIENT AND ORAL COMPOSITION - 特許庁

このパイプ５は、トンネルの切羽の上部に、斜め上方に向かって挿入して埋設される。例文帳に追加

This pipe 5 is embedded by inserting diagonally upward to the top portion of the facing of a tunnel. - 特許庁

パンチ加工用プログラム作成装置及びパンチ加工用プログラム作成用のプログラムを記憶した記録媒体並びにワイヤカット放電加工機例文帳に追加

DEVICE FOR PREPARING PROGRAM FOR PUNCH WORKING, RECORDING MEDIUM STORING PROGRAM FOR PREPARING PROGRAM FOR PUNCH WORKING, AND WIRE CUT ELECTRICAL DISCHARGE MACHINE - 特許庁

外壁が仕上がったら外壁面にそってパイプをカッターナイフ等で切り取ればいい。例文帳に追加

The pipe can be cut off with a cutter knife or the like along the outer wall face when the outer wall is finished. - 特許庁

個々のドーパント原子間の距離がプローブサイズより小さかったので、そのHAADF像でのドーパント原子の構造は理解しにくくされた(なった)。例文帳に追加

Since the distance between the individual dopant atoms was smaller than the probe size, their structures in the HAADF image were complicated.  - 科学技術論文動詞集

第１活性面から第２非活性面に半導体チップを貫通する貫通孔が形成された半導体チップパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor chip package having through holes formed so as to penetrate a semiconductor chip from a first active surface to a second inactive surface. - 特許庁

パッチクランプ素子用基板、平面基板型パッチクランプ素子及び細胞イオンチャンネル活性測定方法例文帳に追加

SUBSTRATE FOR PATCH-CLAMP DEVICE, PLANAR SUBSTRATE TYPE PATCH-CLAMP DEVICE, AND METHOD OF MEASURING CELL ION CHANNEL ACTIVITY - 特許庁

チームが銅メダルを獲得したとわかったとき，私は突然プレッシャーから解放され，それから喜びでいっぱいになりました。例文帳に追加

When I learned our team had won the bronze medal, I was freed from the pressure all at once, and then filled with happiness.  - 浜島書店 Catch a Wave

第１の結合部及び第２の結合部それぞれにおける光の強度結合効率κ^２は、振幅結合係数κに対してκ＝ｓｉｎ（θ）の関係にあるパラメータθが０．２≦θ／π≦０．３を満たすように、設定されている。例文帳に追加

The light intensity coupling efficiencies κ^2 at the first coupling part and the second coupling part are respectively set to satisfy the relation 0.2≤θ/π≤0.3, where the parameter θ is related to amplitude coupling coefficient κ by κ=sin(θ). - 特許庁

また前述において、カッパー価が６〜１２でかつヘキセンウロン酸をパルプ１キログラム当たり２０〜４０ミリモル含有するパルプを用い、パルプをｐＨ２〜３の酸性条件、温度１０２〜１０８℃で処理してパルプ中のヘキセンウロン酸を除去し、カッパー価が５〜１１でかつヘキセンウロン酸をパルプ１キログラム当り４〜１０ミリモル含有するパルプを調製し、続いてオゾン漂白を行う。例文帳に追加

The bleaching process is provided by using the pulp having 6-12 copper value and containing 20-40 mmol hexene uronic acid per 1 kg pulp, removing the hexene uronic acid by treating the pulp under an acidic condition of pH 2-3 at 102-180°C temperature to prepare the pulp having 5-11 copper value and 4-10 mmol hexene uronic acid per 1 kg pulp and then performing the ozone bleaching. - 特許庁

ブラジャー１のカップ部２の肌側に非伸縮性を有するリフトアップパーツ９を設ける。例文帳に追加

A lift upper part 9 having a non-elongation property is attached to the skin side of a cup 2 of the brassiere 1. - 特許庁

一般式がＹＳｉＸ_3またはＹ_2ＳｉＸ_2であるシランカップリング剤、または溶解度パラメーターが９．０以下のチタネートカップリング剤あるいはアルミネートカップリング剤で表面処理がなされた基材１を用いる。例文帳に追加

The base material 1 surface-treated with a silane coupling agent represented by general formula YSiX3 or Y2SiX2 or a titanate coupling agent with a solubility parameter of 9.0 or less or an aluminate coupling agent is used. - 特許庁

パイプ切断に際してパイプの保持固定作業が容易であり、パイプの巻きぐせに拘らず、管軸に直交して精度よく切断することのできる、作業性及び汎用性のいずれにも優れたパイプカッターを提供する。例文帳に追加

To provide a pipe cutter which is excellent in workability and general versatility, and capable of easily holding and securing a pipe in pipe cutting operation and giving it a straight cut orthogonal to the pipe axis with great accuracy regardless of any curved feature of the pipe. - 特許庁

本発明は、カップ部、あるいはカップ部とカップ部に連結する脇部を構成するパッドであって、バストへのフィット性及び造形性に優れるパッドを提供する。例文帳に追加

To provide a pad forming a cup part and/or a side part connecting both of the cup parts, excellent in fitness to the bust and formation thereof. - 特許庁

ビルドアップ基板中に内蔵できるキャパシタを、エアロゾルデポジション法を使って形成する。例文帳に追加

To form a capacitor which can be built in a build-up substrate using an aerosol deposition method. - 特許庁

少ない工程数で低欠陥な微粒子パターン、ドットアレイパターン、ホールアレイパターンを形成するための感光性シランカップリング剤、及び該感光性シランカップリング剤を用いたパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive silane coupling agent for forming a fine particle pattern, a dot array pattern and a hole array pattern having small defects in small amount of processes and a method for forming the patterns by using the photosensitive silane coupling agent. - 特許庁

テーパ軸とハブとの嵌合及び抜去が容易なテーパカップリング構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a tapered coupling structure, configured to facilitate fitting and separation between a tapered shaft and a hub. - 特許庁

一定の仕上り寸法のフランジ部を有する紙カップを安定して生産できる超音波溶着装置、超音波ホーン、カップ受け金型及びこれらを使用した紙カップの製造方法。例文帳に追加

To provide an ultrasonic adhesion device, an ultrasonic horn and a cup holder mold, capable of manufacturing a paper cup having a fixed finished dimension of flange part, and a manufacturing method for the paper cup using those. - 特許庁

この抗体を使ったプロテインチップ、これを使ってNDRG2タンパク質を定量的・定性的に測定する。例文帳に追加

The invention relates to the protein chip comprising the antibody and the method for measuring a quantity and quality of the NDRG 2 protein by using the same. - 特許庁

巻成された線ばねをドライブプーリ内に備えたねじり振動ダンパ又はデカップラ例文帳に追加

TORSIONAL VIBRATION DAMPER OR DECOUPLER EQUIPPED WITH COILED WIRE-SPRING IN DRIVE PULLEY - 特許庁

巻成された線ばねを駆動プーリ内に備えたねじり振動ダンパまたはデカップラ例文帳に追加

TORSIONAL VIBRATION DAMPER OR DECOUPLER PROVIDED WITH WOUND WIRE-SPRING IN DRIVING PULLEY - 特許庁

光学活性な３−（３−ヒドロキシフェニル）−２−アルコキシプロパン酸又は３−（３−ヒドロキシフェニル）−２−アルコキシプロパン酸エステルの製法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE 3-(3-HYDROXYPHENYL)-2-ALKOXYPROPANOIC ACID OR 3-(3-HYDROXYPHENYL)-2-ALKOXYPROPANOIC ACID ESTER - 特許庁

ラベル切断動作において全カット及びパーシャルカット機能を兼ね備えかつパーシャルカットの切り込み深さを可変にでき、ラベルカット屑によるカッタ不具合が生じないプリンタの切断機構を提供するものである。例文帳に追加

To provide a cutting mechanism of printer exhibiting total cut and partial cut functions in label cutting operation in which the cutting depth of partial cut can be made variable and trouble of a cutter due to label cup chips is prevented. - 特許庁

下縁がカップくりに沿うように湾曲しているので、カップとパッドが一体となってバストを包み込む。例文帳に追加

This lady's garment has the pad which wraps the bust with cups as a unit since the lower rim of the pad is curved so as to be along the cup line. - 特許庁