「かっぷぱっきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

集積回路にオンチップデカップリングキャパシタセルを挿入する際、このセル内の配線と、集積回路の一般信号配線とがショートしているかを検出し、ショートしている場合は、別のオンチップデカップリングキャパシタセル７を用いる。例文帳に追加

When an on-chip decoupling capacitor cell is inserted into an integrated circuit, it is detected whether the wiring in this cell and the general signal wiring of an integrated circuit short-circuit, and in case of short-circuiting, another on-chip decoupling capacitor cell 7 is used. - 特許庁

投入パイプ４２の内周面を鉛直下方に向かって拡開するテーパ付き円筒形状とすると共に、必要に応じて、該投入パイプ４２の燃料タンク４４内への開口部に臨むように送りスクリュ６８を配設した。例文帳に追加

The internal circumferential surface of an introduction pipe 42 is made in a cylindrical shape tapered to widen towards the perpendicularly downward direction and, if necessary, a feeding screw 68 is installed so as to meet an opening of the introduction pipe 42 into a fuel tank 44. - 特許庁

原子炉圧力容器１０の炉心スプレースパージャＴボックス装着アセンブリ５０は降水パイプカップリング５２と、スパージャＴボックスクランプ５４とを含む。例文帳に追加

A reactor core spray sparger T box installing assembly 50 of a nuclear reactor pressure vessel 10 includes a precipitation pipe coupling 52, and a sparger T box clamp 54. - 特許庁

従って、排液用パイプ１６の先端部から排出されるクーラントは前記サクションフィルタ１０の外面に向かって吐出する。例文帳に追加

The coolant drained from the tip of the drainage pipe 16 is discharged toward the outer surface of the suction filter 10. - 特許庁

金属パイプ２５は、膨出部２４ａの上面に、上方へ向かって取り付けられ、湾曲部２４の通路中心から外周側に片寄って位置する。例文帳に追加

The metal pipe 25 is provided upward on an upper face of the inflated part 24a and positioned close to an outer peripheral side of the passage center of the curved part 24. - 特許庁

ストリップはデジタルスキャナに向かって前進し、そこで各コマに隣接するバーコードを読み取ってコマ番号および他のパラメータを決定する。例文帳に追加

The strip moves forward to a digital scanner and reads bar code adjacent to respective frames there to determine frame numbers and other parameters. - 特許庁

有効パス検出部１６は遅延プロファイルの中からパスレベルしきい値を超える到来パスを検出し、そのパスを有効パスとし、パイロット信号の遅延プロファイル中にしきい値を超えるパスが一つもなかった場合、遅延プロファイル中で最大の電力を有するパスを強制的に有効パスとする。例文帳に追加

A valid path detection unit 16 detects an incoming path exceeding the path level threshold from delay profile and defines the path as a valid path; and when there is no path exceeding the threshold value in the delay profile of a pilot signal, a path, having maximum power in the delay profile, is forcibly set as a valid path. - 特許庁

上記排気バイパス管１５のアウトレットパイプ１１側の端部は、好ましくはアウトレットパイプ１１の内方に向かって開口させるとよく、また前記アウトレットパイプ１１の上流側端部１１ａの少なくとも下部は、径方向外方に漸次なだらかに湾曲するように拡径するとよい。例文帳に追加

Preferably, an end part on an outlet pipe 1 side of the exhaust bypass pipe 15 may open inward of the outlet pipe 11, and at least a diameter of the lower part of the upstream end part 11a of the outlet pipe 11 may be enlarged to gradually and smoothly curve outward in a radial direction. - 特許庁

サイトカイン、ストレス、およびオンコプロテインに活性化されるヒト蛋白質キナーゼキナーゼ例文帳に追加

CYTOKINE-, STRESS-, AND ONCOPROTEIN-ACTIVATED HUMAN PROTEIN KINASE - 特許庁

表面プラズモン共鳴による基板上におけるカスパーゼ活性の検出方法例文帳に追加

DETECTION METHOD OF CASPASE ACTIVITY ON SUBSTRATE BY SURFACE PLASMON RESONANCE - 特許庁

サンマウロコの蛋白質分解酵素の分解液から、プロリルエンドペプチダーゼ阻害活性を有する新規なペプチドを提供する。例文帳に追加

To provide a new peptide having prolyl endopeptidase inhibiting activity from a protease decomposition liquid of saury scale. - 特許庁

そのロープは滑(かっ)車(しゃ)に通され，参加者はもう一方の端を引っ張り，俵を７メートルから９メートルの高さまで引き上げます。例文帳に追加

The rope is passed through a pulley and a competitor pulls on the other end to raise the bale to a height of seven to nine meters. - 浜島書店 Catch a Wave

注: 上級開発者は、パレットカスタマイザを使ってカスタムコンポーネントを JAR、ライブラリ、またはほかのプロジェクトからパレットに追加できます。例文帳に追加

Note: For advanced developers, a Palette Customizer is available that enables you to add custom components from JARs, libraries, or other projects to the Palette. - NetBeans

電気的相互接続のためにリードフレームを用いるマルチチップモジュール（ＭＣＭ）パワー・カッド・フラット・ノーリード（ＰＱＦＮ）半導体パッケージ例文帳に追加

MULTI-CHIP MODULE (MCM) POWER QUAD FLAT NO-LEAD (PQFN) SEMICONDUCTOR PACKAGE UTILIZING LEADFRAME FOR ELECTRICAL INTERCONNECTIONS - 特許庁

前記活性部材（１１）が、前記第１ストリップ（３’）の下に配置され、前記第１ストリップ（３’）は、前記活性部材（１１）により振動を引き起こされ、前記振動は、前記第２ストリップ（３）に、長手方向波で伝搬する。例文帳に追加

An active member (11) is arranged under the first strip (3'), which is caused by the active member (11) to vibrate, so that the vibration is propagated to the second strip (3) in the form of a longitudinal-direction wave. - 特許庁

燃料供給装置におけるアッパーカップ装着作業の作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve workability in upper cup installing work in a fuel supply device. - 特許庁

集塵カップ12の開口部18へのモータパッキン35の気密な嵌合が解除する。例文帳に追加

The airtight engagement of motor packing 35 in the opening part 18 of the dust collector cup 12 is released. - 特許庁

カップＣのステージ１６の上方には、ドリッパ４５を載置する置き台５０が配される。例文帳に追加

Above a stage 16 for a cup C, a placing stand 50 is arranged for placing a dripper 45. - 特許庁

補体の活性化を阻害する第１のポリペプチドが、補体の活性化を阻害する第２のポリペプチドに結合する、キメラタンパク質を提供すること例文帳に追加

To provide a chimeric protein comprising a first polypeptide which inhibits complement activation, linked to a second polypeptide which inhibits complement activation. - 特許庁

パイプマット２８の供給ヘッダ２３と排出ヘッダ２５を、氷蓄熱タンク２２の内周面近傍に所定間隔で位置させ、各熱交換パイプ２４を氷蓄熱タンク２２の中心に向かって渦巻き状に配置する。例文帳に追加

The supply header 23 and the discharge header 25 of the pipe mat 28 are positioned at a prescribed interval in the vicinity of an inner peripheral surface of an ice thermal storage tank 22, and the respective heat exchange pipes 24 are spirally arranged toward the center of the ice thermal storage tank 22. - 特許庁

データ書き込みが完了しなかった場合に書き込みパルス電圧を所定のステップアップ電圧の分だけ上昇させるステップアップ動作が実行される。例文帳に追加

When the data writing is not completed, step-up operation is performed to raise the write pulse voltage by a predetermined step-up voltage. - 特許庁

ニ　プロペラ、プロペラ補機及びプロペラの指示系統の構造、機能、性能及び作動方法に関する一般的な知見（曳航装置なし動力滑空機及び曳航装置付き動力滑空機以外の滑空機の場合を除く。）例文帳に追加

(d) General knowledge of structure, function, performance, and operation of propeller, propeller accessory, and propeller's command system (excluding an glider other than powered glider without tow attachment and powered glider with tow attachment)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建屋床２と上部壁３間に立設されるパイプ４と、このパイプ４に一端が回動可能に装着され、装着部１０Ａを有する腕体１０と、この腕体１０とパイプ４を連結するパイプ１３とを備え、腕体１０とパイプ４、１３で三角形の構造とした。例文帳に追加

This lifting device comprises a pipe 4 stood between a building floor 2 and an upper wall 3, an arm body 10 that is rotatably mounted to the pipe 4 at its one end and has a mounting part 10A, and a pipe 13 for connecting the arm body 10 to the pipe 4, and has a triangular shape with the arm body 10 and the pipes 4 and 13. - 特許庁

タンパク質をその活性を保った状態で基板上に固定できるプロテインチップ技術を提供する。例文帳に追加

To provide protein chip technology capable of fixing protein on a substrate in a maintaining state of its activity. - 特許庁

必要な所定の自由曲面(sculptured surface)マシニングから究極のカッターパスをプログラムするには例文帳に追加

to program an ultimate cutter path from any given sculptured surface machining required  - コンピューター用語辞典

光学活性２−アルキル−１，１，３−トリアルコキシカルボニルプロパンを製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a process for producing an optically active 2-alkyl-1,1,3-trialkoxycarbonylpropane. - 特許庁

デカップリングコンデンサ３の一方の電極パッドを電源ピン用パッドと電源スルーホールとに接続し、デカップリングコンデンサ３の他方の電極パッドをグランドピン用パッドとグランドスルーホールとに接続する。例文帳に追加

One of the electrode pads for the decoupling capacitor 3 is connected to a pad for the power supply pin and a power supply through-hole, the other of the electrode pads for the decoupling capacitor 3 is connected to a pin for ground and a ground through-hole. - 特許庁

リバシー先生は、何事もなかったかのようにはきはきとやさしい声で話しつづけ、一言二言いっては短くパイプをふかした。例文帳に追加

he went on as before speaking clear and kind and drawing briskly at his pipe between every word or two.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

カッターナイフの角度が変化すると、引張コイルスプリングが引っ張られて引張荷重が大きくなり、その結果カッターナイフの刃先が下地に食い込んでしまうという課題を解決する切断工具を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting tool which solves the problem that, when the angle of a cuter knife is changed, a tension coil spring is pulled to increase a tension load, thereby the point of the cutter knife is made to cut into backing. - 特許庁

第一球面正三角形Ｔ１のディンプルパターンは、回転対称でありかつ線対称である。例文帳に追加

The dimple pattern of the first spherical regular triangles T1 is rotationally symmetrical and axisymmetrical. - 特許庁

振動カップラは、高周波の振動を超音波変換器から切刃に伝導する。例文帳に追加

The vibration coupler conducts high frequency vibration from the ultrasonic transducer to the cutting blade. - 特許庁

蛇腹部の内周径は、インタロックパイプの外径より大きく、かつ長手方向の中央に向かって連続的に大きくなっており、蛇腹部の内周径とインタロックパイプとの間隙が中央部で最大となる。例文帳に追加

The inside diameter of the bellows part is larger than the outside diameter of the interlock pipe, and continuously increased toward a center in the longitudinal direction, and a space between the inside diameter of the bellows part and the interlock pipe becomes maximum at the center part. - 特許庁

使用時においてはカップ支持部の安定性が高く、収納時においてはコンパクトに収納可能なカップホルダを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cup holder with a cup support part highly stable in using the holder to be compactly stored. - 特許庁

光ピックアップ内部で、電圧レベル増幅回路をカップリング調整用液晶パネルの電極部直近に配置する。例文帳に追加

At the inside of an optical pickup, a voltage level amplifying circuit is arranged just near an electrode section of a liquid crystal panel for a coupling adjustment. - 特許庁

しかし三好政権の正当性が弱かったために周辺豪族の反発を招き、結局4年で足利義輝に屈服することとなる。例文帳に追加

Because the legitimacy of the government by the Miyoshi clan was low, reactions by gozoku in the vicinity were prompted and it yielded to Yoshiteru ASHIKAGA after four years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不整の錫カップリングは一般により良好な加工性及び他の有益な性質に通じる。例文帳に追加

The asymmetric tin coupling has excellent processability. - 特許庁

ヒートショックプロテイン９０ファミリー蛋白質に対する結合活性の測定方法。例文帳に追加

METHOD OF MEASURING BONDING ACTIVITY TO HEATSHOCK PROTEIN 90 FAMILY PROTEIN - 特許庁

不活性化ネコ免疫不全ウイルスコード化糖タンパク質のエピトープに特異的なモノクローナル抗体例文帳に追加

SPECIFIC MONOCLONAL ANTIBODY AGAINST EPITOPE OF GLYCOPROTEIN CODING INACTIVATED FELINE IMMUNODEFICIENCY VIRUS - 特許庁

リポタンパク質クリアランス活性のある新規複合受容体ポリペプチドLSR(Lipolysis Stimulated Receptor)を提供する。例文帳に追加

To provide a new complex receptor polypeptide LSR (Lipolysis Stimulated Receptor) having a lipoprotein clearance activity. - 特許庁

６−Ｎ−ヒドロキシアミノプリンの代謝活性を有する新規耐熱性タンパク質例文帳に追加

NEW THERMOSTABLE PROTEIN HAVING 6-N-HYDROXYAMINOPURINE METABOLIZING ACTIVITY - 特許庁

簡単に片手でも正確に計量する事ができる、計量パチンコ玉カップ。例文帳に追加

To provide a Pachinko ball measuring cup by which Pachinko balls can be easily and correctly measured even with one hand. - 特許庁

もしグループ番号が負であるか、あるいはパターンで定義されたグループの数より大きければ、IndexError 例外が発生します。 もしグループがマッチしなかったパターンの一部に含まれていれば、対応する結果は None です。例文帳に追加

If a group number is negative or larger than the number of groups defined in the pattern, an IndexError exception is raised.If a group is contained in a part of the pattern that did not match,the corresponding result is None. - Python

割り１１とスリット１２により円周方向に等分割された複数の部分リングの協働によって、パイプ４０に作用する圧縮力がパイプ４０の中心に向かって均一の大きさで作用するので、パイプ４０が円形の形で縮径され、充分に圧縮される。例文帳に追加

Since the compressive force acting on the pipe 40 uniformly acts on the pipe 40 toward the center of the pipe by the cooperation of the partial rings equally divided by the cutout 11 and the slit 12 in the circumferential direction, the pipe 40 is reduced in diameter in the form of a circular shape, and sufficiently compressed. - 特許庁

Ｘテーパプレート１２ａとＹテーパプレート１３ａの各対の対向する側の各辺は、その間隔が上端に向かって徐々に大きくなるようにゆるやかに傾斜させたテーパ部１２ｂ，１３ｂに形成されている。例文帳に追加

Tapered parts 12b and 13b that are gently tilted so as to make a space between them increase gradually as it approaches the upper edges of the tapered plates 12a and 13a are provided to the opposed sides of the tapered plates 12a and 13a. - 特許庁

リング状の金属製の接続用カップ２を介して、金属製タンク１のパイプ接続口１ａに樹脂製パイプ４の先端部をカシメ固定する接続構造において、その樹脂製パイプ４および接続用カップ２の形状を単純化すると共にシール性の高い構造のものの提供。例文帳に追加

To provide a connection structure capable of simplifying the shape of a resin pipe 4 and a connection cup 2 and enhancing a sealing property in a connection structure wherein a tip part of the resin pipe 4 is caulked and fixed in a pipe connection port 1a of a metallic tank 1 through the ring shaped metallic connection cup 2. - 特許庁