「かっぷぱっきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

プールホッパ１２内の補助ホッパ１２Ｉは組合せ計量機１の中心側から外側に向かって下方へ傾斜しており、プールホッパ１２底部のゲート１２ｂは組合せ計量機１の中心側から外側に向かって上方へ傾斜している。例文帳に追加

The auxiliary hopper 12I in the pool hopper 12 is inclined downward from a central side of the combination weighing apparatus 1 to an outer side, and a gate 12b of a bottom part of the pool hopper 12 is inclined upward from the center side to the outer side of the combination weighing apparatus 1. - 特許庁

リポプロテインリパーゼ活性を有する蛋白質を構成するアミノ酸配列の少なくとも１個のアミノ酸を変異させたリポプロテインリパーゼ活性を有する蛋白質であって、中性付近のPIPES緩衝液中で４５℃、７日保存した後の残存活性が変異前の蛋白質と比べて10%以上向上していることを特徴とする変異型リポプロテインリパーゼ。例文帳に追加

The variant lipoprotein lipase is a protein having lipoprotein lipase activity in which at least one amino acid of an amino acid sequence constituting the protein having lipoprotein lipase activity is varied and has residual activity after preservation in a PIPES buffer solution in the vicinity of neutrality at 45°C for 7 days, which is improved by ≥10% in comparison with the protein before the variation. - 特許庁

形状復元機能を有するカップ状成形ブラジャーパッドおよびその製造方法例文帳に追加

CUP-LIKE MOLDED BRASSIERE PAD HAVING SHAPE-RESTORING FUNCTION AND PRODUCTION OF THE SAME PAD - 特許庁

１集積回路に統合された複数パイプライン画像処理を使った画像処理。例文帳に追加

To perform an image processing using plural pipeline image processings integrated into a single integrated circuit. - 特許庁

半導体パッケージに用いられるテープ及びそのカット方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tape used for a semiconductor package and its cutting method. - 特許庁

前記決定した光学的近接補正規則に従って修正したパターンを有するパターニング手段と前記線源強度分布の線源を使って前記プロセスウインドウ内で基板を露出することもできる。例文帳に追加

A substrate can be exposed in the process windows by using a patterning means having a pattern corrected in accordance with the determined optical proximity correction rules and by using the radiation source having the intensity distribution of the radiation source. - 特許庁

ディスクブレーキ用パッド１０は、ベース部２０と側壁部２２とによってカップ状に成形されているカップ１４と、側壁部２２と同程度の高さでカップ１４の内側に保持されている焼結摩擦材１６と、を備えている。例文帳に追加

This pad for disk brake 10 comprises a cup 14 formed into a cup-shape by a base part 20 and a side wall part 22, and a sintered friction material 16 held inside the cup 14 at an equal height to the side wall part 22. - 特許庁

樹脂被覆パイプＰの被覆樹脂に切込みを入れる切断刃４ｂを備えた上下のカッティングロール４，４と、樹脂被覆パイプＰを自重で連続的に供給する傾斜ホッパー７と、該ホッパー７から供給された樹脂被覆パイプＰを搬送してカッティングロール４，４の間に送り込むコンベア６とを具備したパイプ被覆樹脂剥離機とする。例文帳に追加

The pipe covering resin peeling machine is furnished with the upper and lower cutting rolls 4, 4 furnished with cutting blades 4b to slit the covering resin of the resin covering pipe P, an inclined hopper 7 to continuously feed the resin covering pipe P by dead weight and a conveyor 6 to feed the resin covering pipe P supplied from the hopper 7 between the cutting rolls 4, 4 by carrying it. - 特許庁

パイロット性の確保、材料歩留まりの改善に有利な順送りプレスによるカップ状成形品のプレス成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide the method for press-forming a cuplike formed article by a progressive press which is advantageous to securement of pilot property and improvement of the yields of materials. - 特許庁

重合反応および／またはヘックカップリング反応を容易にする触媒活性を示す、新規な単一サイトパラジウム触媒錯体を提供する。例文帳に追加

To provide a new single site palladium catalyst complex that exhibits a catalytic activity facilitating a polymerization reaction and/or Heck coupling reaction. - 特許庁

冷却フィン２２よりも液冷媒出口３０ｂ側において、冷媒パイプ３２の底面から上方に向かって突出させたダム部３５を備える。例文帳に追加

A dam part 35 upwardly projecting from the bottom surface of a cooling pipe 32 is provided on a liquid refrigerant outlet 30b side relative to a cooling fin 22. - 特許庁

神経細胞におけるネプリライシンの活性を測定する方法、ネプリライシンの活性を測定することにより神経細胞のネプリライシンの活性または発現を増強させるタンパク質、ペプチド、化合物のスクリーニング方法、ネプリライシンの活性または発現を増強させる方法等の提供。例文帳に追加

This activity measurement method of neprilysin is a method of measuring the activity of neprilysin using a phosphor, characterized by using an isolated nerve cell or fixed nerve cell. - 特許庁

キシラン分解活性とＣＭＣ分解活性の比が５〜１５：１である酵素を、パルプに対してキシラン分解活性として４〜８ｕｎｉｔ／絶乾パルプｇであるように添加して酵素処理することを特徴とする酵素処理した化学パルプの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the chemical pulp treated with the enzyme is characterized by adding the enzyme having a ratio of xylan-degrading activity to CMC-degrading activity of 5-15:1 to pulp, so as to give 4 to 8 unit/g of absolute dry pulp as the xylan-degrading activity. - 特許庁

内面取りを施したりパイプ端面を真円にしたりすることなく、カットされたままのパイプをスリーブへ円滑に差し込んで接続一体化できるパイプ継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint capable of connecting a cut pipe for integration by smoothly inserting the pipe into a sleeve without applying internal chamfering to the pipe or forming the end surface of the pipe in a round shape. - 特許庁

画像から道路曲率ρを算出し（ステップＳ１）、旋回挙動から旋回曲率κを算出する（ステップＳ２）。例文帳に追加

The lane recognition device calculates road curvature ρ from an image (step S1), and calculates a turn curvature κ from turn behavior (step S2). - 特許庁

液出しパイプ４３は、一端が内側容器１の向かって延び、他端がプラグ本体４１から突出し、プラグ本体４１に密封可能に装着される。例文帳に追加

In the liquid discharging pipe 43, one end thereof is extended toward the inside container 1, and the other end is projected from the plug body 41 and mounted so as to be sealable to the plug body 41. - 特許庁

バチルス・チューリンジエンシス由来の活性を有するタンパク質の前駆体タンパク質を酸性溶液を用いて溶解し、酸性で活性を示すプロテアーゼで活性化することにより、活性を有するタンパク質を活性を保ったまま高濃度で調製する方法。例文帳に追加

The method for preparing the protein comprises dissolving a precursor protein of a protein having activity derived from Bacillus thringensis by using an acidic solution and activating the protein in the solution with a protease exhibiting activity in acidic state and preparing, in a high concentration, the protein having activity while keeping the activity. - 特許庁

電子部品（ＬＳＩ）のさらなる高周波化（１ＧＨｚ以上）に対応するデカップリングキャパシタに適用できるキャパシタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a capacitor device, applicable to a decoupling capacitor adaptable to higher-frequency (1 GHz or higher) applications to electronic components (LSIs). - 特許庁

＋５０℃〜−５０℃の間の所定の温度領域で活発な熱媒体としての機能を発揮する低温用ヒートパイプの提供。例文帳に追加

To provide a heat pipe for low temperature, functioning as a heat medium which is active in a specific temperature range between +50°C and -50°C. - 特許庁

ＬＥＤパッケージの集光カップの外側を不透明材料でコーティングするか、或いは上記集光カップを不透明材料で作ることによって、該集光カップ表面の反射による偽の外部光干渉を低減する。例文帳に追加

A false external light interference caused by light rays reflected by the surface of the converging cup of the LED package is reduced by coating the outside of the cup with an opaque material or forming the cup of the opaque material. - 特許庁

一対第３弾性保持片(19A,19B)は、側壁の下部からクランプ部の底部に向かって延び、パイプの底部側に当接し、パイプを押し上げるように保持する。例文帳に追加

The pair of third elastic holding pieces (19A and 19B) extend from the lower part of the side wall to the bottom part of the clamp part, and abut on the bottom part sides of the pipes to hold the pipes so as to push them up. - 特許庁

極浅接合（ＵＳＪ）構造の電気活性ドーパント密度プロファイルを判定する方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING ELECTRICALLY ACTIVE DOPANT DENSITY PROFILE IN ULTRA-SHALLOW JUNCTION (USJ) STRUCTURE - 特許庁

光学活性１，２−二置換−２，３−ジヒドロキシプロパン類の溶媒化物およびその製造方法例文帳に追加

SOLVATE OF OPTICALLY ACTIVE 1,2-DISUBSTITUTED-2,3- DIHYDROXYPROPANE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

したがって、本発明では、速やかにパイプを挟むことができ、力の入れ過ぎが防止され、自動的にカッターを送入してパイプを切断することができ、手持ち式でカッターを送入することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to speedily hold the pipe, to prevent excessive input of the power, to cut the pipe by automatically delivering the cutter and to deliver the cutter while held in hand. - 特許庁

四辺形パッチ１３へは、四辺形パッチ１３とパッチ１との間のカップリングに基づき、給電配線７及びパッチ１を介して給電されるようにする。例文帳に追加

Power is supplied to the rectangular patch 13 via the power feed wiring 7 and the patch 1 on the basis of coupling between the rectangular patch 13 and patch 1. - 特許庁

ラベルタイプしかなかった示温材は大サイズのケーブルやパイプ等へは連続的に使うことが困難であったので、本発明の目的は、電線・ケーブル、液輸送パイプ等の特に長尺タイプのものの保守、点検に対し簡単に使える示温テープおよびその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature-indicating tape and usage thereof that can be readily used for maintaining or inspecting long articles such as electric wires/cables and liquid transportation pipes, since existing temperature-indicating products are of label type only and difficult to continuously use for large-sized cables and pipes. - 特許庁

ラベルタイプしかなかった示温材は大サイズのケーブルやパイプ等へは連続的に使うことが困難であったので、本発明の目的は、電線・ケーブル、液輸送パイプ等の特に長尺タイプのものの保守、点検に対し簡単に使える示温テープおよびその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature-indicating tape usable simply for maintenance or inspection of an especially length-type article, such as, a wire, a cable or a liquid transportation pipe, and to provide a utilization method thereof, whereas a conventional temperature-indicating tape, having only a label type is difficult to be used continuously for a large-size cable, a pipe or the like. - 特許庁

モータの回転動力をカップリングによってパン容器の回転軸に伝達する構成を備え、カップリングによる動力伝達を安定して行える自動製パン器を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic bread maker having configuration which transmits rotating force of a motor to a rotary shaft of a bread container by a coupling, and can stably perform power transmission by the coupling. - 特許庁

C++ プログラム中にも Python を埋め込めます; 厳密に言うと、どうやって埋め込むかは使っているC++ 処理系の詳細に依存します;一般的には、メインプログラムをC++で書き、C++ コンパイラを使ってプログラムをコンパイル・リンクする必要があるでしょう。例文帳に追加

It is also possible to embed Python in a C++ program; precisely how this is done will depend on the details of the C++ system used; in general you will need to write the main program in C++, and use the C++ compiler to compile and link your program. - Python

冷却パネル８に活性炭を貼付した超低温冷凍機１を備えたクライオポンプにおいて、前記冷却パネル８に貼付される活性炭９として、熱伝導率０．０１ｗ／cmＫ程度以上の活性炭を採用した。例文帳に追加

In this cryopump having an ultra low temperature refrigerator 1 in which an activated charcoal is stuck on a cooling panel 8, an activated charcoal of approximately 0.01 w/cmK in heat conductivity is adopted as the activated charcoal 9 stuck on the cooling panel. - 特許庁

塩化ビニルパイプや金属パイプの内側を０．０５ｍｍ〜２ｍｍ厚みの炭層で覆ったものであり、パイプ内を移動する液相や気相は、炭の層の中を移動するのと同様となり浄化活性される。例文帳に追加

The inside of the polyvinyl chloride and metal pipe is coated with a coal layer having a thickness of 0.05 to 2 mm, and a liquid phase and a vapor phase moving at the inside of the pipe are made the similar state of moving at the inside of the layer of the coal and are cleaned and activated. - 特許庁

ストリップパックの効率的な製造を確保しつつ、上流側から供給された商品を下流側装置に応じてストリップパックに成形したり、しなかったりと、適宜に切換可能な汎用性に優れたストリップパック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a strip pack apparatus which is provided with versatility for suitably switching between two conditions, i.e. products supplied from upstream to be strip pack formed and not to be strip pack formed depending on a downstream apparatus while securing the efficient production of strip packing. - 特許庁

いわゆるＤ級アンプと呼ばれるパワーアンプ装置であって、カップリングコンデンサを用いることなく、ＤＣディザによるＤＣ成分を除去することが可能なパワーアンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power amplifier unit, which is called class-D amplifier, removing a DC component caused by DC dither without using a coupling capacitor. - 特許庁

古い信号処理プログラムにおいては利用されなかったパラメータが発生した場合であっても、新しいパラメータセットを画像ファイルフォーマット内の専用パラメータ格納領域に書き込み、また利用することが可能となる。例文帳に追加

Even when parameters not used in an old signal processing program take place, the program can be utilized again by writing new parameter sets to an exclusive parameter storage area in the image file format. - 特許庁

突出部１３は、電極パターン１２上に形成され、ＩＣチップ１６に向かって突出し、突起電極１７から外れたＩＣチップ１６に接触し、ＩＣチップ１６を支持する。例文帳に追加

The projection part 13 is formed on the electrode pattern 12, projects toward the IC chip 16, contacts with the IC chip 16 deviating from the protrusion electrode 17, and supports the IC chip 16. - 特許庁

選択した WSDL ファイルにパートナーリンク型が含まれている場合、「既存のパートナーリンク型を使用」オプションが選択され、WSDL ファイル内で見つかったパートナーリンク型が「パートナーリンク型」ドロップダウンリストに入ります。 既存のパートナーリンク型のいずれかを使用したり、または「新規作成したパートナーリンク型を使用」オプションを選択して新しいパートナーリンク型を作成したりできます。例文帳に追加

If the WSDL file you selected contains partner link types, the UseExisting Partner Link Type option is selected and the Partner Link Type drop-downlist is populated with the partner link types found in the WSDL file.You can use one of the existing partner link types or select the Use a Newly Created Partner Link Type option to create a new partner link type. - NetBeans

パッキン・プレート７は、鋳型３の円錐特性の関数である量だけ鋳型の中心に向かって変位可能である。例文帳に追加

The packing plate 7 is displaceable towards the center of the mould by an amount which is a function of the conicity of the mound 3. - 特許庁

霧化部２１０において、超音波振動子２１３から発せられる超音波振動により、カップ２１４内の過酸化水素水がミスト化される。例文帳に追加

In the atomizer 210, hydrogen peroxide water in a cup 214 is turned into mist by ultrasonic vibration generated from an ultrasonic vibrator 213. - 特許庁

電気化学的に活性なアミノ酸残基を含むタンパク質として、トリプトファン残基及び／又はチロシン残基を含むタンパク質を用いる。例文帳に追加

A protein including a tryptophan residue and/or a tyrosine residue is used as the protein including the eletrochemically active amino acid residue. - 特許庁

一対の第２弾性保持片(22A,22B)は、側壁の中央部から、クランプ部の底部に向かって延び、パイプの横方向に当接して、パイプが横方向に移動しないように保持する。例文帳に追加

A pair of second elastic holding pieces (22A and 22B) extend from the center part of the side wall, and abut on the pipes in a horizontal direction to hold the pipes so as not to move in the horizontal direction. - 特許庁

オンチップデカップリングキャパシタセルの配線と集積回路の一般配線との干渉を防ぎ、かつ集積回路の性能を満たしながら、十分なキャパシタ量を配置できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to arrange sufficient amount of capacitors by preventing the interference between the wiring of an on-chip decoupling capacitor cell and the common wiring of an integrated circuit, while satisfying the performance of the integrated circuit. - 特許庁

ＩＣパッケージを挿入して電気的接続を形成するコンタクトを有するオープントップ・タイプのＩＣソケットにおいて、前記ＩＣパッケージを四隅から中心に向って押して位置決めする位置決め機構を有する。例文帳に追加

The IC socket of open top type, having a contact forming an electric connection by the insertion of the IC package, has a positioning mechanism positioning the IC package by pressing the IC package from four corners toward the center. - 特許庁

カッタ操作部８０ｂにはカッタ操作レバー９０が設けられ、カッタ操作レバー９０と前記カッタ取付け台８２とは、プーリー９３によって引張方向が変更された操作ワイヤ９２によって接続されている。例文帳に追加

The cutter operating part 80b is provided with a cutter operating lever 90 and the outer operating lever 90 and the cutter attaching stand 82 are connected by the operating wire 92 altered in its pulling direction by a pulley 93. - 特許庁

特にねじりの超音波動作中に効率性を増す、水晶体超音波乳化吸引術用のカッティングチップを提供する。例文帳に追加

To provide a phacoemulsification cutting tip which increases efficiency especially during the torsional ultrasonic operation. - 特許庁

テーパーボビンへの巻き取りが難しかった細幅極薄フィルム、テープの巻き取り方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for coiling very narrow and super-thin film and tape which are hardly coiled to a taper bobbin. - 特許庁