「かっぷぱっきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

カップの変形を防止してカップ分離動作を的確に行わせ、かつ、部品数の増加を抑制するとともに共通の駆動源から供給される駆動力に基づいてカップサポートとカップドロッパを駆動でき、装置コストを安価にすることができるカップ供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cup dispenser which securely executes cup separating operation by preventing the deformation of a cup and can reduce the cost for the device by suppressing the increase of the number of parts and driving a cup support and a cup dropper based on driving force supplied from a common driving source. - 特許庁

パイプを容易に所望の長さに切断可能でありかつコンパクトに収納可能なパイプカッタを提供する。例文帳に追加

To provide a pipe cutter capable of cutting a pipe easily into desired lengths and being stored compactly. - 特許庁

ソケット33にハンドル36を取付け、ハンドル36を45°回転させておき、スパッド17とカップリングさせる。例文帳に追加

A handle 36 is mounted to a socket 33, is rotated by 45°, and is coupled to the spud 17. - 特許庁

パスにサテライト(またはビッグ・パイプ)リンクが含まれているのが分かっているなら, 大きなウィンドウを使うのがよい.例文帳に追加

Using big windows is good if you know your path includes a satellite (or big pipe) link.  - コンピューター用語辞典

このとき、制御棒１１が自重により落下し、カップリングスパッド凸部が間隙内を通過する。例文帳に追加

At this time, the control rod 11 falls by its own weight and the coupling spud convexities pass through the gaps. - 特許庁

彼らは大型ヘリコプター１機と特別な車を使ったが，物資の約65％だけしか輸送できなかった。例文帳に追加

They used a large helicopter and special vehicles but were able to transport only about 65 percent of the supplies.  - 浜島書店 Catch a Wave

車のインストルメントパネルなどに設置され、異なる径を有するカップを安定して保持できるカップホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a cup holder arranged on an instrument panel of a car and capable of stably holding a cup having a different diameter. - 特許庁

残念なことに、リザはクリスマスプディングに取りかかってしまい、ナナはリザからは助けが期待できないと知ると、くさりをひっぱりにひっぱって、ついにひきちぎりました。例文帳に追加

Unfortunately Liza returned to her puddings, and Nana, seeing that no help would come from her, strained and strained at the chain until at last she broke it.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

カップ供給装置に組み込んだカップコラムの搬送機構について、その組立，調整が簡単で、かつコンパクト化が図れるように改良する。例文帳に追加

To make a carrying mechanism for a cup column incorporated in a cup supplying device simple in its assembling and adjustment, and compact in its structure. - 特許庁

除霜運転時、熱交換パイプ５間の霜は、長方形孔６によって分断されて滑落していく。例文帳に追加

During the defrosting operation, frost between the heat exchange pipes 5 is separated by the rectangular hole 6 and falls down. - 特許庁

ピグメントイエロー１２のカップラー成分は、アセトアセトアニライドが７０〜１００モル、下記式で示されるカップラー成分が０〜３０モル％、並びに極性基含有カップラー成分が０〜１０モル％からなるものである。例文帳に追加

The coupler components of the Pigment Yellow 12 are 70-100 mol acetoacetanilide, 0-30 mol% coupler component expressed by the following formula, and 0-10 mol% coupler component containing a polar group. - 特許庁

焼成途中に焼き具合を確認できるカップ紙で包んだパン・ケーキの缶詰である。例文帳に追加

To provide a canned pancake wrapped with cup paper, capable of recognizing its baking extent in the middle of baking. - 特許庁

カップリングキャパシタを備える４位相電圧制御発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a four-phase voltage controlled oscillator (VCO) comprising a coupling capacitor. - 特許庁

このエアーカットパイプ３１は、充填ノズル５先端部分の中央に固定されると共に、エアーカットパイプの下端部３２面が液切れパイプ２４の上端部面と一致する位置に配置されている。例文帳に追加

The air cut pipe 31 is fixed in the center of the end part of the filling nozzle 5 while the lowest end part surface 32 of the air cut pipe is disposed at a position corresponding to the top end part surface of the liquid drainage pipe 24. - 特許庁

カップシールをピストンに結合し易く、ロット間で安定した緊迫力を得ることが可能なカップシール結合構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a cup seal coupling structure wherein a cup seal is easily coupled with a piston, and stable tensional force can be obtained among lots. - 特許庁

所与のカッパ価において広葉樹パルプ滓が削減される化学セルロースパルプの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing chemical cellulose pulp with reduced pulp slag of hardwood at a given Kappa number. - 特許庁

第一球面正三角形Ｔ１のディンプルパターンは、第二球面正三角形Ｔ２及び第三球面正三角形Ｔ３のディンプルパターンとは異なっている。例文帳に追加

A dimple pattern of the first spherical regular triangles T1 is different from dimple patterns of the second and the third spherical regular triangles T2 and T3. - 特許庁

モータパッキン35が集塵カップ12の開口部18に気密に嵌合し、モータ31の吸込側を集塵カップ12の開口部18に気密に連通する。例文帳に追加

The motor packing 35 is engaged airtight in the opening part 18 of the dust collector cup 12, and the intake side of the motor 31 is connected airtight to the opening part 18 of the dust collector cup 12. - 特許庁

カップホルダによる容器のホールド機能を充分に確保できるにもかかわらず、カップホルダを高さ方向に関してコンパクトに収める。例文帳に追加

To store a cup holder compactly in a height direction while a vessel holding function of the cup holder is sufficiently ensured. - 特許庁

ＮＦ−κＢを活性化するポリペプチドを同定し、該ポリペプチドをコードするＤＮＡ、および該ポリペプチドを認識する抗体を製造する。例文帳に追加

A polypeptide activating NF-κB is identified to produce a DNA encoding the polypeptide and an antibody recognizing the polypeptide. - 特許庁

ヒト生体内で発現し、平滑筋弛緩活性を有する生理活性たんぱく質、ペプチド、およびこれらをコードする遺伝子を提供する。例文帳に追加

To provide a physiologically active protein or a peptide expressible in a human living body and having a smooth muscle relaxation activity and a gene encoding the same. - 特許庁

SRI型の金融商品が組み込まれている401kプランの比率は、1996年には16％にすぎなかったが、1999年には35％に拡大したという調査もある。例文帳に追加

One study shows the ratio of 401k plans that incorporate SRI-type financial products rose to 35 percent in 1999 from only 16 percent in 1996. - 経済産業省

このメソッドはプレーンテキストなパスワードを使って既存のユーザーを修正します。例文帳に追加

This method modifies an existing user, using a plaintext-password.  - PEAR

給水パイプ２と、給水パイプ２を固定する支持部材３と、給水パイプ２の下端部に装着した給水器４と、給水器４を内在させた貯水カップ５と、給水パイプ２と配水パイプとの間に配設した水圧制御装置６と、から家畜用給水装置１を構成する。例文帳に追加

This water supply apparatus for domestic animals 1 comprises a water supply pipe 2, a support member 3 for fixing the water supply pipe 2, a water supply device 4 mounted on the lower end of the water supply pipe 2, a water storage cup 5 having the water supply device therein 4, and a water pressure control device 6 disposed in between the water supply pipe 2 and a water distribution pipe. - 特許庁

第１プレート３１にカップ部２７同士を分離する仕切部２２を設ける一方、第２プレート３２にカップ部２７同士を連通するバイパス溝２１と、カップ部同士を分離する仕切部２２とを設ける。例文帳に追加

Partition portions 22 are provided on the first plate 31 for separating the cup portions 27 from one another while bypass grooves 21 and partition portions 22 are provided on the second plate 32 for communicating the cup portions 27 with one another and for separating the cup portions from one another, respectively. - 特許庁

ストッパ７８が係止される係止溝７１をカップリング７０に設け、カップリング７０を案内部材６９で直進案内する。例文帳に追加

The couplings 70 are provided with locking grooves 71 where the stoppers 78 are locked to guide the couplings 70 to move straight by guiding members 69. - 特許庁

一般的な描画用アプリケーションで作成した描画データをカッティングプリンタ用データに変換するカッティングプリンタ制御プログラムと、一般的な描画アプリケーションで作成した描画データを用いてカッティングプリンタを制御するためのカッティングプリンタ制御装置及びカッティングプリンタ制御方法とを提供すること。例文帳に追加

To provide a cutting printer control program, which is used for converting drawing data prepared by a general application for drawing to data for a cutting printer, a cutting printer controller for controlling a cutting printer by using the drawing data prepared by the general application for drawing, and a cutting printer control method. - 特許庁

サスペンション装置２０は、ショックアブソーバ２１と、カップ部材３０と、コイルスプリング２２と、バンプストッパ３１と、空気ばね機構２５。例文帳に追加

The suspension device 20 is provided with: a shock absorber 21; a cup member 30; a coil spring 22; a bump stopper 31; and an air spring mechanism 25. - 特許庁

容器設置部３は、カップ状をなし、容器設置部３内には、容器設置部３に設置されたボトル６に超音波振動子４で発生した超音波を伝播する超音波伝播媒体８が貯留（収納）されている。例文帳に追加

The container installation part 3 is formed in cup shape, and an ultrasonic propagation medium 8 for propagating ultrasonic wave generated by the ultrasonic vibrator 4, to the bottle 6 installed at the container installation part 3 is stored in the container installation part 3. - 特許庁

スイッチング増幅器のＤＣカップリングキャパシタンスを減少させるための方法、装置及びシステム例文帳に追加

METHOD, APPARATUS AND SYSTEM FOR REDUCING DC COUPLING CAPACITANCE AT SWITCHING AMPLIFIER - 特許庁

原料パッケージを使用するカップ式飲料自動販売機の小型化を実現する。例文帳に追加

To miniaturize a cup type automatic drink vending machine which uses a raw-material package. - 特許庁

単結晶高誘電率誘電体層を含むデカップリング薄膜キャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide a thin film decoupling capacitor including a single-crystal high-dielectric-constant dielectric layer. - 特許庁

パッケージ基板上におけるカップリングノイズを低減可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of reducing coupling noise on a package substrate. - 特許庁

カップホルダーをコンパクトに格納してアームレストを小スペース化できる簡単な構造のカップホルダーの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide simple fitting structure of a cup holder capable of housing a cup holder compact to provide an arm rest reduced in space for the same. - 特許庁

特殊な設備、治具等を必要とせず、パッドクリップがはずれ易かったり、はずれ難いという問題点を解消し、かつ簡単な作業でパッドクリップの着脱が可能なディスクブレーキパッドを提供する。例文帳に追加

To provide a disk brake pad which is unnecessary for any special facilities or jigs, capable of solving problems that a pad clip is easy or difficult to detach, and capable of attaching/detaching the pad clip with a simple work. - 特許庁

従来、パイプカッターで切断していた比較的薄肉のパイプをメタルソー切断機で切断できるようにする。例文帳に追加

To cut, by a metal saw cutter, a pipe of a relatively thin thickness conventionally cut by a pipe cutter. - 特許庁

ラップケースを片手で持ったまま、レバーをタッチしてラップ類をクリップし、任意の長さをケース併備のカッターでカットする、市販製ラップフィルム、アルミホイル、ペーパータオル類をカット出来る様にする事。例文帳に追加

To provide a single-handed cutting aid wherein, while a wrap case is being held by one hand by touching a lever to clip a wrapping film, the wrapping film is cut to a certain length by a cutter provided in the case, whereby wrap film, aluminum foil, paper towel or the like, on the market, can be cut off. - 特許庁

境界がハイライト状態でないときは、現在のBorderTileForeground と BorderTileBackground を使ってgray パターンでスティプルする。例文帳に追加

When the border is not highlighted,it will be stippled with a gray pattern using the current BorderTileForeground and BorderTileBackground colors. - XFree86

氷供給手段24から供給する氷をホッパ83でカップＣ内へ送り込む。例文帳に追加

Ice cubes supplied from an ice supply means 24 are sent into the cup C by a hopper 83. - 特許庁

感染型プリオン蛋白等の有害蛋白を完全に非活性化して安全な肉骨粉等の製造を実現することのできる有害蛋白の非活性化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of deactivating noxious proteins capable of completely deactivating noxious proteins such as infective prion proteins and realizing manufacturing of safe bone-meal feed, etc. - 特許庁

シランカップリング剤が添加された１ｗｔ％酢酸水溶液にタルクを加えて攪拌する。例文帳に追加

Talc is added to a 1 wt.% acetic acid solution added with a silane coupling agent and agitated. - 特許庁

また、ホッチキス本体３を使用位置とは逆の位置に移動させ、パンチカッタースライド板スプリング９によって、パンチカッター８が内側に移動し、パンチカッター８のみ使用可能な状態にさせる。例文帳に追加

The stapler body 3 is moved in an inverse position to the using position and the punch cutter 8 is moved inside by the punch cutter slide plate spring 9 so that the punch cutter 8 alone is made into a usable state. - 特許庁

ポリペプチドまたはタンパク質は、二鎖のポリペプチドまたはタンパク質として、その生物学的活性を発揮する。例文帳に追加

The polypeptide or protein exerts its biological activity as a double-stranded polypeptide or protein. - 特許庁

引っ張り力によって絶縁外皮１２がケースホルダ１３から引き出される方向に移動したときに、割りクランプ２３が移動して、割りクランプ２３のテーパ部２４が突起部２２に引っ掛かって停止するように、割りクランプ２３のテーパ部２４と突起部２２との形状が形成されている。例文帳に追加

The tapered part 24 of the split clamp 23 and the projected part 22 are shaped so that, when the insulation jacket 12 is moved by tensile force in a direction pulled out from the case holder 13, the split clamp 23 is moved, and the tapered part 24 of the split clamp 23 is caught on the projected part 22 and stopped. - 特許庁

タイムスタンプ付け替え部１３は、ＮＵＬＬパケットが含まれる割合に基づき、パケット間引き部１２で削除されなかったパケットに付加されたタイムスタンプを付け替える。例文帳に追加

A time stamp replacement section 13 replaces a time stamp tacked to a packet not removed in the packet thinning section 12 based upon a rate involved in the null packet. - 特許庁