「かっぷぱっきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

バンプ電極４は、パッド３を貫通し、シリコン基板１側に向かって突出するような突出部ｄ１を有する。例文帳に追加

The bump electrode 4 penetrates the pad 3, and the bump electrode has a protruded portion d1 which penetrates the pad and which is protruded toward a silicon substrate 1 side. - 特許庁

固定リングとパイプ部分の結合が大きな軸方向の牽引力に耐えることができるプラグインカップリングを提供する。例文帳に追加

To provide a plug-in coupling with a pipe part coupled with a fixing ring to give resistance to great axial traction force. - 特許庁

1980年代にアフガニスタンでソビエト連邦と戦ったパキスタンのイスラム原理主義者のグループ例文帳に追加

an Islamic fundamentalist group in Pakistan that fought the Soviet Union in Afghanistan in the 1980s  - 日本語WordNet

内部水噴射を行うガスタービン燃焼器のスワールカップパッケージに使用するベンチュリ管例文帳に追加

VENTURI FOR USE IN SWIRL CUP PACKAGE OF GAS TURBINE COMBUSTOR HAVING WATER INJECTED THEREIN - 特許庁

上記パンチの先端面にアンダーカット溝によるスプルロック部を設ける。例文帳に追加

A sprue lock part by an undercut groove is provided on the tip face of the punch. - 特許庁

カップサイズに関係なく共通の接続部材を使用することによってカップドロッパの交換時の作業を容易にし、かつ部品管理を容易にするとともにコストダウンを図ることができるカップ供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cup dispenser which can facilitate operation at the time of exchanging cup droppers, facilitate part management and reduce the cost by using a common connecting member without regard to the size of a cup. - 特許庁

シールドカップ１２のパネル側端又はその近傍にて、管内抵抗体１７とシールドカップ１２とが溶接箇所１９で接続される。例文帳に追加

The resistor 17 and the shield cup 12 are connected at a welding point 19 at a panel side end of the shield cup 12 or in the vicinity thereof. - 特許庁

又、掛かった時の魚信がパチンコ台のグリップ７に魚信に似たバイブセット位置８のバイブが取り付けてあるので実際同様の掛かった時の魚信感触がグリップ７を握った手で得られる。例文帳に追加

A fish strike necessary when a fish is caught is installed at a fish-strike- like vibration setting position 8 on a grip 7 of a pachinko bobrd, so that a feel of a fish strike when ayu is caught can be given to a hand holding the grip 7 as in reality. - 特許庁

不活性型プロカスパーゼ−１４には結合せず、活性型カスパーゼ−１４にのみ特異的な抗体の作成。例文帳に追加

To obtain an antibody specific only to active caspase 14, but unbondable to inactive procaspase 14. - 特許庁

伝播光と近接場光とのカップリング効率を可及的に高くすることを可能にする。例文帳に追加

To improve the efficiency of coupling a transmitting light and a near-field light as much as possible. - 特許庁

北海道札幌市豊平区月寒では、明治時代後期に、木村屋のアンパンの話を元に月寒あんぱんを作り出したが、製法や実物などの情報がなかったため、パンと言うよりも月餅に近いサイズと食感を持ったものとなった。例文帳に追加

Due to the success story of Kimuraya's anpan, Tsukisamu anpan began being produced in Tsukisamu, Toyohira Ward, Sapporo City, Hokkaido during the late Meiji Period; however, since there was no information on the recipe of the real anpan, it ended up being produced with the size and texture of geppei (a Chinese baked cake containing ingredients like red bean paste, nuts, and dried fruits and then wrapped with white flour dough) rather than the original anpan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラジャーパッドは、ブラジャーのカップ内で用いられ、不燃性液体を保持してカップ内に配置され乳房の外観を向上させる。例文帳に追加

This brassiere pad 10 is used in a cup of brassieres 12, and arranged in the cup while holding a nonflammable liquid, and can improve the appearance of the breast. - 特許庁

また、試料中の血液凝固反応抑制血漿タンパク質の活性測定試薬であって、活性化プロテインＣ又はプロテインＣ活性化物質、リン脂質、カルシウムイオン、活性化血液凝固第Ｖ因子、活性化血液凝固第Ｘ因子、プロトロンビン及びトロンビンの基質を含有する。例文帳に追加

The activity measuring reagent for blood-clotting reaction inhibitory plasma protein in the sample contains the activated protein C or protein C activator, phospholipid, calcium ion, activated blood coagulation factor V, activated blood coagulation factor X, prothrombin and thrombin substrate. - 特許庁

これにより、画素電極とデータラインとの間のキャパシタンスカップリング効果は、ソース電極２０ｃとデータライン２２のキャパシタンスカップリング効果と同じとなり、ソース電極２０ｃとデータライン２２間のキャパシタンスカップリング効果は維持される。例文帳に追加

Thereby the capacitance coupling effect between the pixel electrode and the data line becomes identical with the capacitance-coupling effect of the source electrode 20c and the data line 22, and the capacitance coupling effect between the source electrode 20c and the data line 22 is maintained. - 特許庁

Aeropyrum pernix由来のフラップエンドヌクレアーゼの酵素活性の増強に有用な蛋白質を提供する。例文帳に追加

To provide a protein useful for reinforcing the enzymatic activity of a flap endonuclease originated from Aeropyrum pernix. - 特許庁

集積回路設計中にデカップリング・キャパシタンスを加えるための方法例文帳に追加

METHOD FOR ADDING DECOUPLING CAPACITANCE DURING DESIGN OF INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

ここで、氷塊量は微粉砕氷にしたときにカップＣ１でほぼ満杯となるよう設定されている。例文帳に追加

The amount of crushed ice is set so as to substantially brim a cup C1 when changed to shaved ice. - 特許庁

四角形パネル上にターゲット物質をスパッタリングするためのスパッタリアクタ内で、プラズマを増強するための四角形ターゲットの背面に四角形のマグネトロンを載置する。例文帳に追加

A square magnetron is placed at the back of a square target to intensify a plasma in a sputter reactor for sputtering the target material onto a square panel. - 特許庁

フルーツあんみつ：カットした果物（キウイフルーツ、サクランボ、パイナップル、ミカンなど）をのせたもの例文帳に追加

Fruit anmitsu: anmitsu topped with chopped fruits (such as kiwi fruit, cherry, pineapple, and mandarin orange).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、超音波カッター等により、半導体チップから支持基板１２を分離する。例文帳に追加

The supporting substrate 12 is separated from the semiconductor chips by an ultrasonic cutter or the like. - 特許庁

大径パイプ部７１は、排気通路３３の中心に向ってケーシング６０の径方向に延びている。例文帳に追加

The large diameter pipe 71 extends in the radial direction of the casing 60 toward the center of the exhaust passage 33. - 特許庁

前記薬理活性成分の粒径は、累積粒度分布において、５０％粒径３．５μｍ以上、かつ９０％粒径２０μｍ以下であってもよい。例文帳に追加

The particle diameter of the pharmacologically active ingredient is a 50% particle diameter of ≥3.5μm and a 90% particle diameter of ≤20μm in an accumulated particle size distribution. - 特許庁

カップリング部およびダンパ部を有するトルク変動吸収ダンパにおいて、当該ダンパの回転軸からの取り外し作業を容易化する。例文帳に追加

To facilitate, in a torque fluctuation absorption damper including a coupling section and a damper section, detachment operation of the damper from a rotating shaft. - 特許庁

本カップ式飲料自動販売機用ホイップクリームの生成方法は、カップ式飲料自動販売機に用いられるカップにクリームパウダーと湯を供給し、クリームパウダーを攪拌し、所定時間攪拌を停止し、しかる後、さらにクリームパウダーを攪拌することを特徴とするカップ式飲料自動販売機用ホイップクリームの生成方法である。例文帳に追加

This preparation method of whipped cream for a cup type drink vending machine is characterized by that cream powder and hot water are supplied to a cup used for the cup type drink vending machine; the cream powder is agitated; the agitation is stopped for a predetermined time; and thereafter the cream powder is further agitated. - 特許庁

これによれば、ある遅延プロファイルにおける最適パスが合成遅延プロファイルにおいて選択されなかったパス位相に対応するパスであっても選択できるようになる。例文帳に追加

By this means, it is possible to select a path even if the most appropriate path in a delay profile is a path corresponding to a path phase not selected in the composite delay profile. - 特許庁

画像，音声等のパラメータを含むアプリケーションプログラムの開発効率の向上を図ったパラメータチューナシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a parameter tuning system to improve development efficiency of application programs including parameters of images, sounds and the like. - 特許庁

非タンパク質分解的活性化トロンビンレセプターのアゴニストによる軟骨成長の刺激例文帳に追加

STIMULATION OF CARTILAGE GROWTH BY AGONIST OF NON-PROTEOLYTICALLY ACTIVATED THROMBIN RECEPTOR - 特許庁

キャビテーション作用抑制剤および音響カップリング材および超音波トランスデューサ例文帳に追加

CAVITATION SUPPRESSANT, ACOUSTIC COUPLER AND ULTRASONIC TRANSDUCER - 特許庁

２−イソプロピルリンゴ酸シンターゼ活性を有する新規耐熱性タンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide a new heat-resistant protein having 2-isopropylmalate synthase activity. - 特許庁

計算機クラスタ２ａの移行プロセス決定部１１１Ｂは、クラスタ内でパイプライン処理が制限時間内に完了しなかった場合、パイプライン処理を実行する計算機群をクラスタ内で変更する。例文帳に追加

A migration process determination part 111B of a computer cluster 2a changes, in the cluster, a group of computers which execute pipeline processing when the pipeline processing is not completed within a time limit in the cluster. - 特許庁

６−N−ヒドロキシアミノプリン代謝活性を有する新規耐熱性タンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide a new thermostable protein having 6-N-hydroxyaminopurine metabolizing activity. - 特許庁

ループパイルの色彩の濃度をカットパイルと同等にし、パイル面全体が色彩に深みを帯びた落ちついた印象を与えるようにする。例文帳に追加

To make the whole pile surface impart a calm impression with a color having the depth by equalizing the density of a color of loop piles with that of cut piles. - 特許庁

正面パネルにカップを設け、該正面パネルからバックパネルを該方向へ延ばすと共に先端にはフック−アイを備えた連結部を有し、そしてカップの上部からストラップを延ばすと共に先端をバックパネルに繋いでいるブラジャーであって、着用感の良好な下着の提供。例文帳に追加

To provide a brassiere as an undergarment with comfortable feeling of wear, set with cups on a front panel and a back panel extended from the front panel to the direction thereof, and having a connection part with a hook eye on the end, straps extended from the upper side of the cups, and ends connected to the back panel. - 特許庁

パイプの切断の際に、継手に対するパイプの差込長さをそのパイプに表示する作業を容易かつ正確に行うことができるパイプカッターを提供する。例文帳に追加

To provide a pipe cutter which can easily and accurately carry out operation of indicating the length of the pipe to be inserted into a joint, on the pipe per se when the pipe is cut. - 特許庁

プラスチック製かＦＲＰなどの軽くて水などの液体を浸透させない材質で、半円状か三角形の型枠かっぱ１でを型枠を覆い、上側に設置して、端部をクリップ６等で型枠にはさむ。例文帳に追加

The form is covered with the semicircular or the triangular form coat of the quality of the light material such as a plastic, an FRP or the like which do not permeate a liquid such as water or the like, and it is installed in an upper side to catch the end section in the form by a clip 6 or the like. - 特許庁

白(はく)亜(あ)紀(き)前期のホプロパリア属の化石は世界中でほんのわずかしか見つかっていないため，これらの化石は重要な発見である。例文帳に追加

Only a few Hoploparia fossils from the Lower Cretaceous Period have been found in the world, so these fossils are an important discovery.  - 浜島書店 Catch a Wave

カットされ落ちる髪の毛による不快感を失くし、散髪を楽しく手早く行える、便利でコンパクトな、散髪用ケープを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient, compact haircut cape eliminating unpleasantness resulting from pieces of hair cut and falling down, making the hair quickly cut. - 特許庁

多段型テーパー主磁極によって従来提案のあるテンプレート法に比べて優れた隣接トラック消去特性が分かった。例文帳に追加

A multistage tapered main magnetic pole provides adjacent track erasing characteristics more excellent than a conventional template method. - 特許庁

鋼製パイプを使ったコンポーネント式小型垂直軸型風力発電装置例文帳に追加

COMPONENT SYSTEM SMALL VERTICAL SHAFT TYPE WIND POWER GENERATION DEVICE USING STEEL PIPE - 特許庁

ドラム１０、バキュームパッド２０、板カム３０、スライダ４０、サクションカップ５０が備えられる。例文帳に追加

The piece transfer device comprises a drum 10, vacuum pads 20, plate cams 30, a slider 40, and a suction cup 50. - 特許庁

音声入力式各国語パーソナルコンピューター、ワードプロセッサ、文書作成ソフトウェア例文帳に追加

VOICE INPUT TYPE LANGUAGE-SPECIFIC PERSONAL COMPUTER, WORD PROCESSOR, AND DOCUMENT FORMING SOFTWARE - 特許庁

スナップリング５とキャンセルプレート１０との相対回転に起因して、スナップリング５の端部５ａがストッパ１０２と引っ掛かってこのスナップリング５が脱落するのを防止する。例文帳に追加

To prevent an end part 5a of a snap ring 5 from being caught in a stopper 102 and prevent the snap ring 5 from dropping due to relative rotation of the snap ring 5 and a cancel plate 10. - 特許庁

軸受カップ１４の軌道面１６の内径を該軸受カップ１４の底側から開口側に向けて次第に縮径するテーパ形状とする。例文帳に追加

Inner diameter of a track surface 16 of the bearing cup 14 is gradually reduced to make it tapered from the bottom side of the bearing cup 14 toward the opening side. - 特許庁

本発明は、定量の空気と流量が調整された不活性ガスを混合してリフロー炉に供給し、また本発明のリフロー炉は段階的に分けられた空気量を供給するエアーパイプと定量の不活性ガスを供給する不活性ガスパイプが混合パイプに接続されている。例文帳に追加

Relating to the reflow furnace, an air pipe for supplying air whose quantity is divided stepwise and an inert gas pipe for supplying an inert gas of a specified amount are connected to a mixing pipe. - 特許庁

熱風噴出用パイプ１３からプリント基板４に向けて吹き出した熱風がプリント基板４において６ｍ／秒以上の風速を有し、最初の加熱ゾーン３の入口付近で、複数の熱風噴出用パイプ１３からプリント基板４に向けて吹き出した熱風のプリント基板４における風速を入口に向かって小さくさせていく。例文帳に追加

The hot air on the printed board 4 blowing out from the pipes 13 to the printed board 4 is 6 m/sec or higher in velocity on the printed board 4, and the velocity of hot air on the printed board 4 blowing out from the pipes 13 to the printed board 4 is made lower toward the inlet of a first heating zone 3 around the inlet thereof. - 特許庁