「かっぷぱっきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

新規な光学活性コバルト錯体及び該コバルト錯体を使用し、オレフィン化合物から光学活性シクロプロパン化合物を製造する。例文帳に追加

To obtain a new optically active cobalt complex and produce an optically active complex compound from an olefinic compound by using the cobalt complex. - 特許庁

テールパイプ２０の内部に、複数のフィン２１を排気ガスの排出方向に向かって漸次拡大する螺旋状に配設する。例文帳に追加

A plurality of fins 21 is arranged inside the tail pipe 20 in the spiral shape gradually widening in the direction of discharging the exhaust gas. - 特許庁

そして、パンチボデイ２１に対して取付けるために使用する複数の取付用穴３７，３９を背面に予め加工したパンチチップ母材４５にワイヤカット放電加工を行って所望形状のパンチチップ２３に加工した後、前記取付用穴３７，３９に取付具を係合してパンチチップ２３をパンチボデイ２１に一体的に取付けるパンチ金型の製造方法である。例文帳に追加

The punch tip base material 45, in which plural mounting holes 37, 38 mounting to the punch body 21 are worked on its back face beforehand, is worked to the punch tip 23 of a desired shape by wire electric discharge cutting, successively, the punch tip 23 is integrally mounted to the punch body 21 by engaging a fixture into the mounting holes 37, 39. - 特許庁

この運搬装置１０は、負荷を支持するための支持体プラットフォームを備え、ここで負荷がかかった支持体プラットフォームは、前後平面および側方平面を規定し、負荷分布によって特徴付けられる。例文帳に追加

The transporter 10 includes a support platform for supporting a load, the loaded support platform defining fore-aft and lateral planes and characterized by a load distribution. - 特許庁

種々の特殊送気ガスに対してダイヤフラム式ポンプと同等の優れた密封性を有しながらも、従来のコンプレッサーでは達成し得なかった高圧化と耐久性とに優れたコンパクトなレシプロ式の２段圧縮式ガスコンプレッサーを提供する。例文帳に追加

To provide a compact reciprocating two-stage compression type gas compressor excellent in an increase in pressure and durability which are not achieved in the conventional compressor while having excellent sealing performance equivalent to a diaphragm type pump with respect to various particular insufflation gases. - 特許庁

本発明は、滑走具による滑走終了後、自動的にこの滑走具を出発点まで戻すことができ、遊戯者の便宜を大幅に向上し得る滑走具自動戻り機構付ロープウェイを提供する。例文帳に追加

To remarkable improve the convenience of a player by automatically returning a gliding tool to a start point after the finish of the gliding by the gliding tool. - 特許庁

カッターみね部１１に横穴１１０を穿設して、横穴１１０内にステンレスパイプ２１１を挿入し、ステンレスパイプ２１１内を電気発熱できるようにすると共に、カッター刃部１２に横穴１２０を穿設して、横穴１２０内にステンレスパイプ２１２を挿入し、ステンレスパイプ２１２内を電気発熱できるようにしたステンレス製のカッター１０を備えたもの。例文帳に追加

The stainless cutter 10 has a cave 110 made in a cutter crest portion 11, into which a stainless pipe 211 is inserted, so that the stainless pipe 211 can be electrically heated inside, and a cave 120 made in a cutter edge portion 12, into which a stainless pipe 212 is inserted, so that the stainless pipe 212 can be electrically heated inside. - 特許庁

疎水性農薬活性化合物 ０．５〜３０重量％、ポリオキシエチレン ポリオキシプロピレン ブロックコポリマー等からなる群より選ばれるノニオン性界面活性剤 １〜２０重量％、アニオン性界面活性剤 ０〜１０重量％、プロピレングリコール＝ジアセテート ６〜６０重量％、１，３−ジメチル−２−イミダゾリジノン ２０〜７５重量％から実質的になることを特徴とする農薬液剤。例文帳に追加

This agrochemical liquid formulation comprises 0.5 to 30 wt.% of a hydrophobic agrochemically active compound, 1 to 20 wt.% of a nonionic surfactant selected the group consisting of polyoxyethylene-polyoxypropylene block copolymer and the like, 0 to 10 wt.% of an anionic surfactant, 6 to 60 wt.% of propylene glycol diacetate, and 20 to 75 wt.% of 1,3-dimethyl-2-imidazolidinone. - 特許庁

おい、おまえらはみんなわしがどうしたかったか知ってるな、もしそうしてたら、今晩はヒスパニオーラ号に乗り込んでて、もちろん全員生きのこって、そんで元気いっぱいで、プラムブディングをたらふく食べ、宝物をずっしり積み込んでたろうよ、間違いなく！例文帳に追加

Well now, you all know what I wanted, and you all know if that had been done that we'd 'a been aboard the HISPANIOLA this night as ever was, every man of us alive, and fit, and full of good plum-duff, and the treasure in the hold of her, by thunder!  - Robert Louis Stevenson『宝島』

流体の移送をおこなうポンプにおける、パッキンとバルブダイアフラムから構成されるバルブにおいて、天板とバルブダイアフラムが形成された基板を接合後に、天板上に設けた充填口よりパッキン原料を充填し、硬化させてパッキンを形成する場合、形状にばらつきのないパッキンを形成することが困難で、ポンプの流量精度や順方向に圧力がかかったときの耐圧性、吐出圧力などのポンプ性能が低下する。例文帳に追加

To obtain high adhesion between a valve diaphragm and a packing by using an elastic body as a packing. - 特許庁

排藁カッター室２１の壁面プレート２３の補強用の上下３段の角パイプフレーム２５が排藁カッター室２１の横幅方向一杯に掛け渡されている。例文帳に追加

This agricultural implement is provided by building a square pipe frame 25 of vertical 3 steps, for reinforcing a wall surface plate 23 of a discharging straw cutter chamber 21 over the full of lateral width of the discharging straw cutter chamber 21. - 特許庁

エキスパンド性が良好で、半導体チップへのダイシング屑の影響が少なく、かつカッティング性の良い粘着テープ用基材、粘着テープ、離型テープ付き粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for an adhesive tape, having a good expanding property, less effect of dicing dusts to a semiconductor chip and a good cutting property, an adhesive tape, and the adhesive tape with a releasing tape. - 特許庁

顧客がクラスタ分析結果に満足しなかった場合（ステップ６０）、同義語セットなどのルールをクラスタ分析システムへ戻し、顧客がクラスタ分析結果に満足した場合（ステップ６０）、類別のために（ステップ６４）、トレーニング・セットとして類別システムへ分配される（ステップ６２）。例文帳に追加

When a client is not satisfied with the cluster analysis result (a step 60), the rule such as a synonyms set is returned to the cluster analysis system; when the client is satisfied with the cluster analysis result (the step 60), the result is distributed to a categorization system (a step 62) as a training set for categorization (a step 64). - 特許庁

次に、前記Ｓｉ基板中にビアホールを、半導体プロセスを使って前記エッチングストッパ膜が露出するまで形成する。例文帳に追加

Then a via hole is formed in the Si substrate by using a semiconductor process until the etching stopper film is exposed. - 特許庁

隆起部形成工程では、金属プレート１３０の上面をパンチ１５１で押圧することによって、下面１３３から下方に向かって隆起した隆起部１４１を金属プレート１３０に形成する。例文帳に追加

In the protruding portion forming process, the upper surface of a metal plate 130 is pressed with a punch 151, thereby forming a protruding portion 141 which downwardly protrudes from the lower surface 133 in the metal plate 130. - 特許庁

DGPP1S蛋白質、DGPP1L蛋白質、DGPP2S蛋白質及びDGPP2L蛋白質がリン酸分解酵素活性を有し、前記ポリペプチドがヒトRA患者滑膜組織の血管内皮で発現亢進していることを見出した。例文帳に追加

The inventors found that DGPP1S protein, DGPP1L protein, DGPP2S protein and DGPP2L protein have phosphatase activity and the polypeptide expresses and enhances in vascular endothelium of synovial membrane tissue of human RA patient. - 特許庁

電動機プーリの動力が適正にポンププーリに伝達できなくなったときには救出運転を行い乗客の安全を図った油圧式エレベータの油圧パワーユニットを提供することである。例文帳に追加

To provide a hydraulic power unit of a hydraulic elevator to secure safety of a passenger by carrying out rescue operation at the time when motive power of an electric motor pulley cannot be properly transmitted to a pump pulley. - 特許庁

カットパイル及びループパイル１４を、少なくともその基部を除く部分が互いに分離状態をなす極細繊維により形成する。例文帳に追加

The cut piles and the loop piles 14 are formed of extremely thin fibers where at least parts except for their base parts are separated from each other. - 特許庁

従来のパルプモールド成型物の製造方法では得ることのできなかった外観と種々の表面性状を有する形状に成型することができるパルプモールド成型物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a molded pulp product moldable to a form having appearance unattainable by conventional molded pulp production process and various surface properties. - 特許庁

電源供給及び信号線に影響を与えることなくＬＳＩの近傍にデカップリングキャパシタを実装することが可能なキャパシタ実装方法及びプリント基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a capacitor mounting method that enables a decoupling capacitor to be mounted in close proximity to an LSI without affecting power supply or a signal line, and to provide a printed circuit board. - 特許庁

ダッシュボード５に荷重分配プレート３を拘束位置から開始位置に向かって戻すばね１９、弾性プラスチックストラップ、又は弾性チューブ等からなる引込み手段を備えている。例文帳に追加

A dashboard 5 is provided with a spring 19 to return a load distribution plate 3 from the restricting position to the starting position, and a retraction means comprising an elastic plastic trap or an elastic tube. - 特許庁

プラズマエネルギーにより光触媒活性を有するアパタイトを活性化させ、該光触媒活性を有するアパタイトの作用と、プラズマエネルギーの作用との相乗効果により、有害成分の分解除去を簡便かつ効果的に行なうことが可能な光触媒能を有するプラズマ電極、光触媒アパタイトの活性方法、該活性方法を用いたガス浄化方法、及びガス浄化装置の提供。例文帳に追加

To provide a plasma electrode with photocatalytic activity that activates apatite having photocatalytic activity by plasma energy, and simply and effectively performs the decomposition and removal of harmful ingredients by the synergistic effects of the function of apatite having photocatalyst activity and the function of plasma energy, as well as a photocatalyst apatite activating method, and gas purification method and device using this apatite activating method. - 特許庁

さらに、読み込み可能な楽音パラメータの一覧を表示し、その際に、編集に適するデータ形式であるか又は適当な変換プログラムが発見された楽音パラメータと、適当な変換プログラムが発見されなかった楽音パラメータとを区別して表示するようにするとよい。例文帳に追加

Further, a list of musical sound parameters which can be read in is displayed and at this point, a musical sound parameter which is in data format suitable for editing or for which a proper conversion program is found, and a musical sound parameter for which no proper conversion program is found are discrimiantingly displayed. - 特許庁

プリンタ側から前記算出用パラメータのリプライがあった後、前記プリンタドライバ側で印刷後のプリンタ用紙の膨脹率を算出し、印刷用紙のカット位置を定量的に導き出し、プリンタ側へ前記カット位置データを転送する。例文帳に追加

After the printer replies to the request for the calculating parameters, the printer driver calculates the expansion coefficient of a printed printer paper, derives a cutting position of the print paper quantitatively, and transfers the cutting position data to the printer. - 特許庁

保持具８の一方をフィルタ支持プレート３に軟質パッキンと硬質パッキンとからなる２層パッキンを介して支持させ、他方の保持具８の外側のベローズ１２の弾性を利用してフィルタ支持プレート３に向かって弾発する。例文帳に追加

One of the holders 8 is supported on the filter support plate 3 through a two-layered packing consisting of soft and hard packings to be elastically urged to the filter support plate 3 by utilizing the elasticity of belows 12 outside the other holder 8. - 特許庁

オキナワモズクのエキスからたんぱく質を抽出し、更にこのたんぱく質から血管新生阻害活性を有するオキナワモズク由来のジペプチドを提供する。例文帳に追加

To provide a dipeptide derived from Cladosiphon okamuranus having antiangiogenic activity from a protein which is extracted from the essence of Cladosiphon okamuranus. - 特許庁

マルトース結合タンパク質（ＭＢＰ）を使用した生理活性ポリペプチドの固定化方法、および前記方法によって生理活性ポリペプチドが固定された生物活性固体基質を提供する。例文帳に追加

To provide an immobilization method for a biologically active polypeptide, using a maltose binding peptide (MBP), and to provide a biologically active solid substrate to which a biologically active polypeptide is immobilized by the method. - 特許庁

テロップに基づいて、イベントの開始点となるカットを特定し、当該カットを含む複数の連続したカットのカメラワークのパターンを、記憶している所定のカメラワークのパターンと比較する。例文帳に追加

Based upon a telop, a cut being a starting point of an event is specified, and a pattern of camera works of a plurality of successive cuts including the cut is compared with a stored pattern of a prescribed camera work. - 特許庁

カップ内に入れて使用する袋型の簡易抽出ドリッパーであり袋内に直接お湯を注ぎ入れて抽出を速めカップから取り出すときは袋型容器上部のつまみ部をつまみカップから取り出せる簡易抽出ドリッパーとする。例文帳に追加

To provide a bag type dripper used put in a cup for easy extraction, which is used by directly pouring hot water to the inside of the bag to accelerate extraction and can be put out from the cup by picking up a tab on the upper part of the bag. - 特許庁

カップ内に入れて使用する袋型の簡易抽出ドリッパーであり袋内に直接お湯を注ぎ入れて抽出を速めカップから取り出すときは袋型容器上部のつまみ部をつまみカップから取り出せる簡易抽出ドリッパーとする。例文帳に追加

To provide a bag-type simple brewing dripper which is used by setting in a cup, accelerates brewing by pouring hot water directly into a bag and can be taken out from the cup by picking up a pick-up part at the top of a bag-type container on taking out from the cup. - 特許庁

カップ内に入れて使用する袋型の簡易抽出ドリッパーであり袋内に直接お湯を注ぎ入れて抽出を速めカップから取り出すときは袋型容器上部のつまみ部をつまみカップから取り出せる簡易抽出ドリッパーとする。例文帳に追加

To provide a coffee bag which is stable as a method to be set inside the cup, easy to be used, and also whose bag capacity is big, the whole size of coffee bag is compact, and the structure is also simple. - 特許庁

カップ内に入れて使用する袋型の簡易抽出ドリッパーであり袋内に直接お湯を注ぎ入れて抽出を速めカップから取り出すときは袋型容器上部のつまみ部をつまみカップから取り出せる簡易抽出ドリッパーとする。例文帳に追加

To provide a simple extraction dripper which accelerates extraction by pouting hot water directly into the bag of the bag-type simple extraction dripper to be used within a cup and which can be taken out from the cup by picking up the pickup part of the upper part of a bag-type container in order to take out the dripper from the cup. - 特許庁

カップ内に入れて使用する袋型の簡易抽出ドリッパーであり袋内に直接お湯を注ぎ入れて抽出を速めカップから取り出すときは袋型容器上部のつまみ部をつまみカップから取り出せる簡易抽出ドリッパーとする。例文帳に追加

To provide a handy bag type coffee extractor that is put in a cup for use, into which hot water is poured directly for faster extraction and can be taken out from the cup by pinching the upper portion of the bag type container. - 特許庁

カルボキシペプチダーゼ活性の少なくとも９０％が単一酵素により惹起され、また、エンドプロテアーゼ活性（ＰＵ）とカルボキシペプチダーゼ活性（ＣＰＧ）との比が、０．０１未満、好ましくは０．００１未満、最も好ましくは０．０００５未満であるカルボキシペプチダーゼの使用。例文帳に追加

The carboxypeptidase in which at least 90% of the activity of the carboxypeptidase is caused by a single enzyme, and also the ratio of an endoprotease activity (PU) to the carboxypeptidase activity (CPG) is <0.01, preferably <0.001, and most preferably <0.0005, is used. - 特許庁

この勾配のある多孔質Ｓｉは、まずＳｉ含有基板に（ｐ型またはｎ型の）ドーパントを注入し、活性化アニール・ステップを使用してこのドーパントを活性化し、次にこの注入され活性化されたドーパント領域をＨＦ含有溶液中で陽極酸化することによって形成される。例文帳に追加

This porous Si having the gradient is formed by first implanting a (p-type or n-type) dopant into a substrate containing Si, activating this dopant using an activating annealing step, and then anodizing this implanted and activated dopant region in a solution containing HF. - 特許庁

第１導電性パッド３１は、前記半導体チップ３４の第１活性面において前記貫通孔３７を少なくとも一部取り囲む。例文帳に追加

A first conductive pad 31 surrounds at least a part of the through hole 37 on the first active surface of the semiconductor chip 34. - 特許庁

第１、第２遅延セルは、第１、第２差動電圧制御発振器６１５、６３５と、これにそれぞれ接続された第１及び第２カップリングトランジスタと前記第１、第２及び第３、第４カップリングトランジスタにそれぞれ並列に接続されて接地された第１、第２カップリングキャパシタが備えられて、前記出力される位相信号をカップリングさせる第１、第２カップリング部６２０、６４０とを備える。例文帳に追加

The first and the second delay cells comprise: first and second differential VCOs 615, 635; and first and second coupling sections 620, 640 comprising first and second coupling transistors connected to the first and the second differential VCOs, respectively, and first and second coupling capacitors connected in parallel to first, second, third and fourth coupling transistors, respectively, for coupling the phase signals to be output. - 特許庁

アルキルケテンダイマーとカチオン界面活性剤とを水を含むパルプスラリー中に添加する工程と、該工程後のパルプスラリーから水を分離する工程とを経てパルプシートを製造する。例文帳に追加

The pulp sheet is produced through a step for adding an alkylketene dimer and a cationic surfactant to pulp slurry containing water and a step for separating water from the pulp slurry. - 特許庁

ステップＳ_３ では、第１及び第２の露光方法を使ったときの古老シミュレーションをマスクパターンの全パターンに対してそれぞれ行い、プロセスマージン（プロセス裕度）の大小を確認する。例文帳に追加

In a step S_3, an exposure simulation for using the first and second exposing methods is performed for all pattern of the mask patterns, to check the degree of a process margin (process tolerance). - 特許庁

次に、プレコート材供給部６９から第１空間２９にプレコート材を供給した後、ウォータポンプ１１で浴水を圧送し第１空間２９から第２空間３０に向かって浴水を流し、１パスでスパイラルフィルタ４０にプレコート材層を再生する。例文帳に追加

Next, after a pre-coat material is supplied from a pre-coat material supply part 69 to the 1st space 29, the bath water is forcibly feed by a water pump 11 to be passed through the 1st space 29 toward the 2nd space 30 to refresh the pre-coat material layer in the spiral filter 40 by one pass. - 特許庁

パンチ１９はカップ形状のパンチ側アジャスタ２９に対し軸方向および直径方向に移動可能であり、ダイ２１はカップ形状のダイ側アジャスタ３１に固定する。例文帳に追加

The punch 19 is movable in the shaft direction and the diameter direction to a cup-shaped punch-side adjuster 29 and the die 21 is fitted to a cup-shaped die side adjuster 31. - 特許庁

ロールパイプ１２には、ロールパイプ１２に巻き付けられたスクリーン１１の端面に接触可能にしてロールパイプ１２の少なくとも一端に遊挿されると共に、スクリーン１１の中央方向に向かって内径が大きくなる傾斜面を有するリング１０Ａ，１０Ｂが、ロールパイプ１２の両端に設けられており、これによって生地ガイド機構１が構成されている。例文帳に追加

The roll pipe 12 is provided, at both ends of the roll pipe 12, with rings 10A, 10B loosely inserted in at least one end of the roll pipe 12 so as to contact the end face of the screen 11 wound on the roll pipe 12, and having inclined faces enlarged in inner diameters toward the center direction of the screen 11, thus constituting the cloth guide mechanism 1. - 特許庁

細胞中のＧタンパク質またはＧタンパク質−結合レセプター介在シグナル伝達による、レセプターチロシンキナーゼのトランス活性化（以下トランス活性化）の調節のための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for the modulation of transactivation of receptor tyrosine kinases (hereafter referred to as transactivation) by G protein or G protein-coupled receptor mediated signal transduction in a cell. - 特許庁

該タンパク質は、殺虫活性を有しないバチルス・チューリンジエンシス菌株の産生する結晶性タンパク質をアルカリにより可溶化した後、必要に応じてプロテアーゼ処理して得たタンパク質から溶血活性を有しないタンパク質を選別し、ついで得られた溶血活性を有しないタンパク質から抗トリコモナス活性を有するタンパク質を選別することにより得られる。例文帳に追加

The protein is obtained by solubilizing the crystalline protein that the Bacillus thuringiensis strain having no insecticidal activity produces with an alkali, then selecting a protein having no hemolytic activity from the protein obtained by a protease treatment if necessary and then selecting the protein having antitrichomonal activity from the obtained protein having no hemolytic activity. - 特許庁

メインベアリングキャップ部及びその固定部品の構造を簡素化し、軽量化、コンパクト化等を図ったＶ型内燃機関の提供。例文帳に追加

To provide a light weight compact V-type internal combustion engine by simplifying a main bearing cap part and a structure of a fixing part thereof. - 特許庁