「かつりきざき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

航空機材等の予備機材の在庫、品質、資産又は物流等の管理方法及び管理システム例文帳に追加

CONTROL METHOD AND CONTROL SYSTEM OF STOCK, QUALITY, PROPERTY, LOGISTICS AND SO ON OF SPARE PARTS OF AIRCRAFT EQUIPMENT AND THE LIKE - 特許庁

1986年6月　「財団法人関西文化学術研究都市推進機構」設立。例文帳に追加

June, 1986: 'Kansai Research Institute' was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ループフィルタ３１２は、引き算器３１０の出力を平均化する。例文帳に追加

A loop filter 312 averages an output of the subtractor 310. - 特許庁

引算回路３からは（ID1-ID2）が出力され、最大値回路からはmax(ID1、ID2）が出力される。例文帳に追加

A subtracting circuit 3 outputs (ID1-ID2) and a maximum value circuit outputs max (ID1, ID2). - 特許庁

真空槽１２中でハース３に入れられた有機材料または無機材料に電子ビーム発生器２により電子ビームを照射して物理的に前記有機材料または前記無機材料を気化する。例文帳に追加

In the method for producing a film, an organic material or an inorganic material charged to a hearth 3 in a vacuum tank 12 is irradiated with an electron beam with an electron beam generator 2, and the organic material or inorganic material is physically vaporized. - 特許庁

引き算器３０６は、算出された偏角差分から、ループフィルタ３１２の出力を差し引く。例文帳に追加

A subtractor 306 subtracts an output of a loop filter 312 from the calculated argument difference. - 特許庁

これにより、読み出し期間に残留出力が発生することを防止でき、残像を抑制できる。例文帳に追加

A residual output can be prevented from being generated, and the afterimage can be suppressed during the reading period. - 特許庁

むしろ、上記讒言事件は、外宮の設立と年代が近かったのではないかと推測される。例文帳に追加

It is more reasonable to suppose that the incident happened around the time of the construction of the Geku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭酸化処理により製造される人工石材用吊り金具の保持具および人工石材の製造方法例文帳に追加

HOLDER OF HANGING METAL FITTING FOR ARTIFICIAL STONE MATERIAL MANUFACTURED BY CARBONATION TREATMENT AND MANUFACTURING METHOD FOR ARTIFICIAL STONE MATERIAL - 特許庁

工場出荷後における吸液材の吸液容量を確保する画像入出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image input-output apparatus which secures a liquid absorption capacity of a liquid absorbing material after shipped from a factory. - 特許庁

液体標的材料はフィルタによってろ過され、圧力下に保持室に送られる。例文帳に追加

The liquid target material is filtered by a filter and sent to a holding chamber under pressure. - 特許庁

液剤貯留部に収容された液剤による静水圧の作用によって液放出部から連続的に放出される液剤の放出量を、簡易な構成によって容易に調整することのできる清掃具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning implement capable of easily adjusting the amount of a liquid released to be continuously released from a liquid release part by the operation of a hydrostatic pressure of the liquid stored in a liquid storage part, despite a simple constitution. - 特許庁

乳化液剤又は懸濁液剤の調製において、設定した回数、速度及び圧力の条件に応じて接続器具により接続した２本のシリンジを交互にパンピングさせる薬剤混合調製機を用いて、密封系において機械的に乳化液剤又は懸濁液剤を自動調製する。例文帳に追加

The emulsifying agent or suspension liquid agent is mechanically and automatically prepared in a sealed system by using the medicine blending machine which alternately pumps two syringes connected by a connecting device according to conditions of the set frequency, speed and pressure. - 特許庁

1954年に日活に移り、主に滝沢英輔監督のチーフ助監督を務める。例文帳に追加

He transferred to Nikkatsu in 1954 and served mainly as a chief assistant director of Eisuke TAKIZAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カテキン類を0.01質量％以上含有する歯磨剤において、歯磨剤のpHを6.5以下とし、かつ成分(A)〜(C)を添加する歯磨剤の変色抑制方法。例文帳に追加

The discoloration inhibitor for the dentifrice comprises (C) at least one chosen from linalyl acetate, linalool, limonen, anethole, thymol, citral, eugenol, methyl salicylate and ethyl acetate as an active ingredient. - 特許庁

多分力検出器Ｓ_1 〜Ｓ_6 が実際に計測している各分力値Ｆ_1 〜Ｆ_6 から加速度センサで測定した慣性力（出力端ＯＬ_1 〜ＯＬ_6 から出力される）を引算回路Ｃ_1 〜Ｃ_6 で引き算して実の外力値を得る。例文帳に追加

An actual external force value is obtained by subtracting the inertia forces (outputted from output terminals OL1-OL6) measured by the acceleration sensors from each value of the components of force F1-F6 which are actually measured by detectors of multi-component of force S1-S6. - 特許庁

硬化性を有する液剤を塗布してプロテクタを形成する場合、塗布時における液剤の粘度の変化、液剤を投与するディスペンサの圧力変化、あるいは液剤を抽出する針先の詰まりなどによって液剤の塗布量が変化したり、あるいは液剤を硬化させる温度や湿度などの環境変化によって形成されるプロテクタの高さが変化してしまう。例文帳に追加

To resolve a problem wherein a height of a protector formed by a viscosity change of liquid during coating, a pressure change of a dispenser when administering the liquid, an amount change of coating due to choke of a needlepoint for extracting the liquid, or an environmental change such as temperature and humidity for hardening the liquid when forming the protector by coating the liquid having hardening property changes. - 特許庁

さらなる高出力を見込める固体レーザー媒質として利用可能な新規材料を提供する。例文帳に追加

To provide a novel material usable as a solid laser medium expected to have higher output. - 特許庁

中島飛行機（財閥解体後、主要5社が合同し、富士産業・現富士重工業を設立）例文帳に追加

Nakajima airplane (after the dissolution of Zaibatsu, major five companies jointly established Fuji Sangyo (now Fuji Heavy Industries Ltd.))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧力付加機構１３４は、カートリッジテーブルに設置された前処理用器材の内部の溶液に圧力を付加する。例文帳に追加

A pressure adding mechanism 134 adds pressure to the solution in the equipment for pretreatment placed on the cartridge table. - 特許庁

リーダモータ５０１をフィードバック制御する際、データ格納部５２０からデータが出力された引算器５２２は、その出力データと速度目標値との差を演算し、さらに引算器５２４は速度目標値から引算器５２２の演算結果値を引く。例文帳に追加

When a reader motor 501 is brought under feedback control, a subtractor 522 to which data are outputted from the data storage part 520 computes the difference between the output data and a speed target value and a subtractor 524 subtracts the arithmetic result value of the subtractor 522 from the speed target value. - 特許庁

攪拌工程が、スポンジケーキ材料を攪拌機に入れ、この攪拌機を圧力槽内に入れ、圧力槽内の圧力を０．３ＭＰａ乃至１．０ＭＰａの圧力まで昇圧し、かかる加圧状態で攪拌機を回転させて攪拌する。例文帳に追加

In the stirring process, the sponge cake material is put into a stirrer, the stirrer is put into a pressure tank, the pressure inside the pressure tank is boosted to 0.3-1.0 MPa, and the stirrer is rotated in such a pressurized state to stir the sponge cake material. - 特許庁

液剤を投入した容器内を気密的に保持し、容器内に所定の圧力を加えて容器内の液剤を圧送する洗濯機の液剤自動供給装置において、蓋体の紛失、落下をなくして、容器内を気密的に保持し、液剤自動供給機能を損なうことがなく、安定して液剤を供給できるようにする。例文帳に追加

To stably feed a liquid detergent by preventing the loss or drop of a lid, maintaining the interior of a container air-tightly without damaging the liquid detergent automatic feeding function of a liquid detergent automatic feeder device of a washing machine for forcing the liquid detergent in a container by applying a prescribed pressure to the inside of the container, keeping the inside of the container containing the liquid detergent air-tight. - 特許庁

２π／Ｍ量子化器３０８は、引き算器３０６の出力に対して、予め決められた間隔で均一な量子化を実行する。例文帳に追加

A 2π/M quantizer 308 performs uniform quantization, at predetermined intervals, upon an output of the subtractor 306. - 特許庁

液剤を投入した容器内を気密的に保持し、容器内に所定の圧力を加えて容器内の液剤を圧送する液剤自動供給装置において、蓋体の紛失、落下をなくして、容器内を気密的に保持し、液剤自動供給機能を損なうことがなく、安定して液剤を供給できるようにする。例文帳に追加

To stably feed a liquid agent by eliminating the loss or come-off of the cap of the container for the agent and keeping the container airtight without disturbing its automatic feed capability in an automatic liquid agent feed device which holds a supplied agent in an airtight container and feed the liquid agent in the container by means of air pressure. - 特許庁

同社の畑野富雄会長は、「中小企業こそ、知的財産をうまく活用していかねばならない」と語り、今後とも、知的財産戦略を重視し、技術開発力を活かして製品差別化に取り組んでいきたいとしている。例文帳に追加

Mr. Tomio Hatano, the company president, says that SMEs in particular need to utilize their intellectual property well, and he also says that he plans to continue placing emphasis on intellectual property strategy and to differentiate their products by making use of the company’s technological development skills. - 経済産業省

初期材齢で所定の固化強度が得られ、その後の長期材齢の強度増進が小さく、再掘削が容易で且つ、改良地盤からの六価クロムの溶出量が少ない地盤改良方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a soil improving method obtaining predetermined solidification strength at the initial material age with less increase in strength at the subsequent long-term material age, facilitating re-excavation and having a small amount of elution of hexavalent chromium from the improved soil. - 特許庁

演算部８で出力部５から出力される患者数と、出力部７から出力される平均在院日数を乗算し、１日あたりの年齢・傷病別急性期在院患者数を出力部９から出力する。例文帳に追加

The number of patients to be outputted from the output part 5 is multiplied by the average number of days of hospitalization to be outputted from an output part 7 by the arithmetic part 8, and the number of the age and disease-based acute hospitalized patients per day is outputted from an output part 9. - 特許庁

引き算器３１０は、偏角差分算出部により得られる偏角差分から、２π／Ｍ量子化器３０８の出力を差し引く。例文帳に追加

A subtractor 310 subtracts an output of the 2π/M quantizer 308 from the argument difference obtained by the argument difference calculation section. - 特許庁

レッカーでの棟換気材の吊上げが容易で、しかも、換気棟材を所定の取付け位置に容易に配置していくことができるようにする。例文帳に追加

To easily hoist a ventilating ridge material by a wrecker and easily dispose the ventilating ridge material in a designated fitting position. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレート・アルミニウム・エポキシ積層末を０．０１質量％以上、及びカルボキシメチルセルロースナトリウムを０．２〜２質量％を含有する歯磨剤組成物；さらにシリカを含有する上記歯磨剤組成物；さらにキシリトールを含有する上記歯磨剤組成物；さらにフッ化ナトリウムを含有する上記歯磨剤組成物。例文帳に追加

This toothpaste composition contains ≥0.01 mass % powder of a polyethylene terephthalate aluminum epoxy laminate and 0.2-2 mass % sodium carboxymethylcellulose Also, the above toothpaste composition containing silicc further, the above toothpaste composition containing xylithol, and furthermore, the toothpaste composition containing sodium fluoride, are provided. - 特許庁

各種の保守機材２４を各所の配送拠点で在庫しておき、その在庫状況を一個の物流センタでデータ管理しておき、システムユーザから障害の復旧依頼を受け付ける一個の受付センタが物流センタから在庫状況を取得し、保守機材２４の配送を配送拠点に指示する。例文帳に追加

Various maintenance machinery and materials 24 are in stock at respective distribution bases, whose stock states are managed at one logistic center; and one reception center which receives a repair request from a system user obtains the stock states from the logistic center and instructs a distribution base to distribute maintenance machinery and materials 24. - 特許庁

レーザビームの理想的な出力分布を容易に実現でき、材料の割断を容易かつ確実に行える割断加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a split processing method capable of realizing the ideal output distribution of a laser beam and performing the splitting of a material easily and certainly. - 特許庁

上下及び側面の部材からなる中空のケース３ａ，３ｂ内に、前記ケース３ａ，３ｂに上方から見てＶ字型をなす濾材２を複数設け、前記濾材２の上流側と下流側の圧力差により前記濾材２が変形することを防ぐために前記濾材２に補強部材５を設けた。例文帳に追加

The air filter includes a plurality of filters 2 forming a V shape as viewed from the upside in cases 3a and 3b, and a reinforcing member 5 on the filter 2 to prevent the filter 2 from deforming by a pressure difference between the upstream side and the downstream side of the filter 2 in a hollow cases 3a and 3b having a vertical and a side members. - 特許庁

簡便な方法で押し型の加圧力を制御でき、座屈及び減肉を防止できるパイプ曲げ加工装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a pipe bending machine and a pipe bending method capable of preventing buckling and wall thickness reduction by controlling the pressure of a pressing die by a simple method. - 特許庁

回動部材の強打時に、鍵への反発力を伴わずに、機械的雑音を低減する電子鍵盤楽器の鍵盤装置を提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard device of an electronic musical instrument that reduces mechanical noise without any force of repulsion to a key at the time of a strong hit of a rotational member. - 特許庁

本章第1節3．で見たように、貿易量の拡大に伴い貿易財の価格が平準化に向かう傾向が見られ（「一物一価の法則」の成立）、その結果、貿易財を生産するセクターにおいて賃金も平準化の圧力を受ける。例文帳に追加

As discussed in section 1.3 of this chapter, there is a tendency wherein the prices of traded commodities are equalized along with the expansion of trade volumes (known as "law of one price"). - 経済産業省

当時27歳の映画監督マキノ雅弘が、自ら開発した録音機材を投入して設立した初期のトーキー映画のプロダクションである。例文帳に追加

It was a production company of talkie movies in early times established by Masahiro MAKINO, who was then 27-year-old film director in order to produce talkie films with a recorder developed by himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許出願などの拒絶理由通知と引用文献との関連性に関する情報を示す知的財産管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an intellectual property management system that shows information associated with the relationship between a rejection reason notification of patent application and bibliography. - 特許庁

シルセスキオキサン化合物およびその製造方法並びに屈折率変換材料および光−熱エネルギー変換蓄積材料例文帳に追加

SILSESQUIOXANE COMPOUND AND ITS PRODUCTION METHOD, AND REFRACTIVE INDEX-CONVERTING MATERIAL AND LIGHT-HEAT ENERGY CONVERTING AND STORING MATERIAL - 特許庁

シルセスキオキサン重合体およびその製造方法並びに屈折率変換材料および光−熱エネルギー変換蓄積材料例文帳に追加

SILSESQUIOXANE POLYMER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND REFRACTIVE INDEX CONVERTING MATERIAL AND LIGHT-HEAT ENERGY CONVERTING AND ACCUMULATING MATERIAL - 特許庁

熱可塑性樹脂（Ａ）１００質量部と、光輝材（Ｂ）０．１質量部〜１０質量部と、平均粒子径が０．００１ｍｍ〜１ｍｍである球状フィラー（Ｃ）１質量部〜５０質量部と、平均繊維長０．１ｍｍ〜２０ｍｍの繊維（Ｄ）を１質量部〜５０質量部と、を含有する。例文帳に追加

The molded product includes (A) 100 pts.mass of a thermoplastic resin, (B) 0.1-10 pts.mass of a brightening material, (C) 1-50 pts.mass of a spherical filler with an average particle size of 0.001-1 mm, and (D) 1-50 pts.mass of a fiber with an average fiber length of 0.1-20 mm. - 特許庁

ＣＤプレーヤ１の出力端は、「加算器９」と「バンドパスフィルタ１４と引算器１５の直列回路」に並列的に接続される。例文帳に追加

An output terminal of the CD player 1 is connected in parallel with an 'adder 9' and a 'series circuit consisting of a band- pass filter 14 and a sbutractor 15'. - 特許庁

これにより、基板１０の面に沿って、液剤処理室ｅの内側に向かう流れを生じて液移りを防止することができる。例文帳に追加

By this constitution, the flow turned toward the inside of the liquid agent treatment chamber (e) along the surface of the substrate 10 is generated to prevent liquid transfer. - 特許庁

本発明は、歯科用色調適合確認材料であって、前記材料の屈折率ｎ_１と前記材料の確認対象となる歯科用セメントの硬化体の屈折率ｎ_０との差（ｎ_１−ｎ_０）が−０．０４０〜＋０．０２０の範囲内にある、歯科用色調適合確認材料に係る。例文帳に追加

The difference (n_1-n_0) between the refractive index n_1 of the dental hue-conformity verification material and the refractive index n_0 of a cured product of dental cement which is the verification target of the material is within a range of -0.040 to +0.020. - 特許庁