「かつりきざき」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

基材８と，基材８の表面に被覆する被覆物の原料であるコート原料２と，コート原料２を溶解するためのコート媒体３とを圧力容器１０内に配置すると共に，圧力容器１０を密閉する。例文帳に追加

A base material 8, a coating raw material 2 of a raw material of a coating material to be applied on the surface of the base material 8 and a coating medium 3 for dissolving the coating raw material 2 are arranged in a pressure vessel 10 and the pressure vessel 10 is tightly closed. - 特許庁

タンク部１３の固定位置を調整することにより、タンク部１３に収容された液剤２２による静水面Ｐの高さ位置を調整して、液徐放部１５から連続的に放出される液剤２２の放出量を調整する。例文帳に追加

The height position of the static water surface P of the liquid 22 stored in the tank part 13 is adjusted by adjusting the fixing position of the tank part 13 so as to adjust the amount of the liquid 22 released to be continuously released from the liquid sustained-release part 15. - 特許庁

出力の大きなアンプを不要とすることができ、雑音環境の中においても周囲の人に迷惑をかけることなく視聴することができるテレビ受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a television receiver which has no need of a high power amplifier and is usable for viewing without bothering people around a user even in a noisy environment. - 特許庁

国際的に適切な知的財産の保護は、自由貿易の更なる推進及び健全な発展のために不可欠の前提であり、技術力のある国にとっては、競争力を強化し、海外市場に有利に展開することができる。例文帳に追加

Intellectual property protection which is internationally appropriate is an essential prerequisite for the further promotion and sound development of free trade. For countries which have technological strength, such protection enables them to strengthen competitiveness and to advantageously develop overseas markets. - 経済産業省

無機材料膜をマスクとして有機材料膜をエッチングする場合に、エッチングパターンに対応して、高いエッチングレートを維持しつつ、良好なエッチング形状で、良好な面内均一性でかつ無機材料膜の膜剥がれが生じずにエッチングすることができるエッチング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an etching method applicable in a process for etching an organic material film with an inorganic material film serving as a mask, capable of maintaining a high etching rate according to a pattern to be etched with a superior result in shape and in in-plane uniformity, and which is free of inorganic material film exfoliation. - 特許庁

これにより、空気入りタイヤ６１、６２、６３から圧縮空気が液剤収容部１４内へ送り込まれ、液剤収容部１４内のシーリング剤２６が、圧縮空気の圧力によりジョイントホース３６を通ってパンクタイヤ５０内へ注入される。例文帳に追加

Thus, compressed air is fed into a liquid agent housing section 14 from the pneumatic tires 61, 62 and 63, and a sealing agent 26 in the liquid agent housing section 14 is injected into the flat tire 50 through the joint hose 36 by the pressure of the compressed air. - 特許庁

液剤を液滴として吐出し利用者に吸入させる液剤吐出装置1は、通常吐出量より少ない予備吐出動作を行う際に、吐出状態の判定を介在させることなく吐出の状態を呈示して利用者に確認させるための呈示手段を持つ。例文帳に追加

This liquid medicine ejection device 1 for ejecting a liquid medicine as liquid droplets to be inhaled by a user includes: means for providing information on the ejection to the user without providing means for determining a state of the ejection when a preliminary ejection operation is performed with a smaller amount of the liquid medicine than ordinarily ejected. - 特許庁

もし誤って、目的以外の層にフォーカスを引き込んだ場合、機材厚が違うため、球面収差が発生してしまい本来出力されるべき信号のレベルや、バランスから大きくずれが生じる。例文帳に追加

When the focusing is erroneously set to a layer other than the objective one, the spherical aberration is caused due to the different thickness of equipment and material, and a large deviation of the focus control from the level or balance of a signal to be originally output is caused. - 特許庁

絶対圧力として測定された５ｋＰａから１０ＭＰａの動作圧力下でガス状乾燥剤、好ましくは過熱蒸気である乾燥剤で動作する乾燥器の効率、特に脆い可燃性材料、特に刻みタバコのための流動乾燥器の効率を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of improving the efficiency of a drier, particularly a stream drier for fragile and flammable materials, particularly cut tobacco, working with a gaseous drying agent under a working pressure of 5 kPa to 10 MPa measured as an absolute pressure, preferably a gaseous drying agent comprising superheated steam. - 特許庁

籾殻粉砕粒子製法加工、物理的処理をすることによって多孔質化が実現でき、残留化学物質の除去・分解・消化・消滅効果を発揮する。例文帳に追加

The crushed chaff particles are processed and physically treated to be converted into a porous material, which exhibits effects of removing, decomposing, digesting, and eliminating the residual chemicals. - 特許庁

これにより、高速動作を損なわずに吐出液滴から吐出量を正確に制御することができ、対象物に機能液剤を微量で、且つ精度よく塗布できる。例文帳に追加

Thus it is possible to correctly control the discharge level from the discharged liquid droplets without adversely affecting a rapid operation, and precisely applying a functional liquid agent to the target object in the form of microdosage. - 特許庁

充分な圧力変動緩衝作用を得ることができ、パーティクルの舞上がりを抑制することができるセラミックスの通気性多孔質体を用いた、板状の減圧破壊用無機材料質多孔体を提供する。例文帳に追加

To provide a plate-like inorganic porous material for breaking the reduced pressure using a gas-permeable porous material by which sufficient pressure variation buffer effect can be achieved and which is capable of suppressing the blowing-up of particles. - 特許庁

Ａｌ：７６〜９５質量％、Ｍｎ：２〜７質量％、Ｃｕ：２〜９質量％、Ｚｎ：１〜４質量％及びＭｇ：０〜２質量％を含む材料であって、前記材料中にＡｌ−Ｍｎ−Ｃｕ−Ｚｎ系金属間化合物の粒子が分散してなる金属間化合物分散型Ａｌ系材料に係る。例文帳に追加

This invention relates to the intermetallic compound-dispersed type Al-based material which contains, by mass, 76 to 95% Al, 2 to 7% Mn, 2 to 9% Cu, 1 to 4% Zn and 0 to 2% Mg, and in which the grains of an Al-Mn-Cu-Zn-based intermetallic compound are dispersed. - 特許庁

本発明の課題はワイヤーロープのスプライスで作業性の均一化と作業性の向上および摩擦力の確保ができるストランドに巻き付ける積巻材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a stacking and winding material which is wound on a strand and enables the uniformity of workability, the improvement of the workability and the maintenance of a frictional force on a splicing work for a wire rope. - 特許庁

中間転写体より上記材料を除去するにあたり、摩擦力が発生しない除去方法及び装置を提供することにより、繰り返し良好な画像が確保できる記録方法及び装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a recording method and device that can provide a good image repeatedly by providing a removal method and device that do not produce a frictional force in removing a material from an intermediate transferrer. - 特許庁

無機材料層８はマイクロレンズアレイ６の屈折率とは異なる屈折率を有し、その表面が平坦化されてその表面にブラックマトリクス１２、透明電極１４及び配向膜１６が形成されている。例文帳に追加

The inorganic material layer 8 has a refractive index different from that of the microlens array 16, and its surface is flattened to form a black matrix 12, a transparent electrode 14, and an alignment film 16 on the surface. - 特許庁

座標指示部材による指示位置、すなわち、該部材の指示部の位置を正確に検出してその座標情報を出力する高精度な光学式座標情報出力装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical coordinate information output device of high precision, which accurately detects a position pointed by a coordinate pointing member, namely, the position of a pointing part of this member to output its coordinate information. - 特許庁

外部から適当圧力の液剤を供給される環形液室７を形成すると共に、この液室７の内周室壁の周方向部位の全周囲に、環形液室７内の液剤を該液室の中心部へ向けてカーテン状に噴出させるための液通路用スリット８を形成したものとなし、且つ該環形液室７を挟んでその前後位置に環形液室７の中心内孔を通過させるよう被処理材ｗの搬送手段を配設する。例文帳に追加

In addition, transporting means for a work w are disposed in the positions before and behind the annular liquid chamber 7 across the chamber so as to pass the work through the central inside hole of the annular liquid chamber 7. - 特許庁

レーザービームレコーダ３００は、ＥＦＭ出力手段１３０の出力信号に従って、光ディスク原盤２３０にレーザー光を照射し、ピットを刻んで原盤の作成を行なう。例文帳に追加

A laser beam recorder 300 emits a laser beam to an optical disk original 230 according to the output signal of the EFM outputting means 130, and prepares an original disk by engraving pits. - 特許庁

温度上昇過程と降下過程、温度と保持時間、吸湿量に応じた材料特性の変化等を考慮した有機材料の構造寸法の変化を解析可能とすること。例文帳に追加

To analyze changes in the structural dimensions of an organic material as, taking into consideration the changes in the material characteristics, corresponding to temperature rise process, temperature fall process, temperature and retention time, moisture absorption. - 特許庁

第八条　事業者は、我が国産業の発展において知的財産が果たす役割の重要性にかんがみ、基本理念にのっとり、活力ある事業活動を通じた生産性の向上、事業基盤の強化等を図ることができるよう、当該事業者若しくは他の事業者が創造した知的財産又は大学等で創造された知的財産の積極的な活用を図るとともに、当該事業者が有する知的財産の適切な管理に努めるものとする。例文帳に追加

Article 8 (1) In light of the importance of the role that intellectual property plays in the development of Japanese industry, business operators shall, in accordance with the basic principles, endeavor for positive exploitation of the intellectual property that is created by themselves or by other business operators and the intellectual property that is created by universities, etc. as well as for proper management of their own intellectual property in order to increase their productivity and reinforce their business foundation through vigorous business activities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新規なシルセスキオキサン化合物およびその製造方法並びにこの化合物よりなる屈折率変換材料および光−熱エネルギー変換蓄積材料を提供する。例文帳に追加

To provide a new silsesquioxane compound and its production method, and a refractive index-converting material and a light-heat energy converting and storing material that are composed of the compound. - 特許庁

世界知的所有権機関（World Intellectual Property Organization）の略称。特許、商標、意匠、及び著作権などの知的財産権の保護、管理を目的として1967年のストックホルム条約により設立された、ジュネーブに本部を置く国際機関。例文帳に追加

WIPO is an international organization established based on the Stockholm Treaty in 1967 for the purpose of protecting and managing intellectual property including patents, trademarks, designs and copyrights. The headquarters is in Geneva.  - 特許庁

エラー・フィードバック回路は、処理出力の導出物の遅延バージョンから暫定低周波数オフセット補正信号を条件付きで差し引き、暫定因子を生成する条件付き減算回路を含む。例文帳に追加

The error feedback circuit includes a conditional subtraction circuit that conditionally subtracts an interim low-frequency offset correction signal from a delayed version of the derivative of the processing output, to yield an interim factor. - 特許庁

エンコーダディスク１０には、回転速度検出のためのスリットが刻まれており、発光部２０からの光をスリットで透過／遮断することによって、受光部３０からパルス状の出力を得ることができる。例文帳に追加

In the driving control device, a slit for detecting rotation speed is formed in an encoder disc 10, and a pulse-like output can be obtained from the light receiving section 30 by passing or blocking light from the light emitting section 20. - 特許庁

液剤吐出装置１は、少なくとも、吸入するための通常吐出量の液滴吐出と通常吐出量以下の液滴予備吐出とが可能な吐出手段１１と、こうした吐出にて吐出された液滴を吸入流路２０内から除去する排出手段１３、１４、２８とを有する。例文帳に追加

The liquid discharging apparatus 1 is at least provided with a discharge means 11 capable of discharging the normal discharge amount of the liquid droplets for inhalation and preliminarily discharging the liquid droplets less than the normal discharge amount, and elimination means 13, 14 and 28 for removing the liquid droplets discharged in such a manner from the inside of the inhalation flow path 20. - 特許庁

また、手書き領域判定部は、文字線画属性情報を出力する画素判定部１０９からの情報と非文字領域座標データに基づいて手書き領域を判定する。例文帳に追加

A handwritten region determinating section determines a handwritten region, based on information from a pixel determining section 109 for outputting character line drawing information and non-character region coordinate data. - 特許庁

物理的特性または機械的特性の異なる金属材料同士，有機系材料同士または金属材料と有機材料とを、摩擦攪拌接合方法によって突合せ接合する方法において、欠陥のない健全な接合部を得る。例文帳に追加

To obtain a defect-free welded body in a butt welding method by a friction stir welding method between metallic materials, between organic materials, or a metallic material and a organic material, different in physical characteristics or mechanical characteristics. - 特許庁

1986年（昭和61年）6月財団法人関西文化学術研究都市推進機構設立(国土庁「関西文化学術研究都市建設基本方針」を策定）。例文帳に追加

June 1986: The Kansai Research Institute Foundation was established, and the National Land Agency created the 'Basic policy on the constructions of Kansai Science City.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理室３内において、飽和蒸気圧より低い圧力の水蒸気により床敷き材料２が加熱され熱分解して、その乾燥、脱臭および滅菌が行われる。例文帳に追加

The floor bedding material 2 is heated and thermally decomposed by the steam having the pressure lower than the saturated vapor pressure in the treating chamber 3, and the decomposed material is dried, deodorized and sterilized. - 特許庁

前記表計算シート連動部は、前記表計算シートの各セルの参照情報に、前記表計算シートに関連づけられた会社情報を関連づけた上で、前記財務処理データを連動させて前記表計算シートを出力する。例文帳に追加

The spread sheet interlocking part associates, to the reference information of each cell of the spread sheet, the company information associated to the spread sheet, thereafter interlocks the financial processing data, and outputs the spread sheet. - 特許庁

金属又は無機材料の粉末粒子の表面にワックスが被覆された光輝性粒子からなることを特徴とする樹脂添加用光輝性材料に係る。例文帳に追加

The brilliant material for a resin additive comprises brilliant particles covered with wax on the surface of a metal or an inorganic powder particle. - 特許庁

有機材料を用いた光電変換素子の出力特性を、正確に、かつ迅速に測定することができる測定装置および測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide measuring device and method capable of accurately and quickly measuring the output characteristic of a photoelectric conversion device using an organic material. - 特許庁

（Ａ）パルスレーザー光をパルス毎の照射範囲の一部が重なりあうように照射することで無機材料基板に連続する亀裂を生じさせるとともに該亀裂の周辺部に変質領域を形成させる工程、及び（Ｂ）該変質領域をエッチング処理する工程を含む無機材料の加工方法である。例文帳に追加

The inorganic material working method includes a step (A) in which continuous cracks are generated in a substrate formed of an inorganic material by irradiation with pulse laser beams so that a part of the irradiation range for each pulse overlaps each other, and a degenerated area is formed in peripheral parts of the cracks, and a step (B) of etching the degenerated area. - 特許庁

また、算出されたエネルギ量を満たす輸液剤もしくは経腸栄養剤に含まれるナトリウム等の電解質の電解質量（ｍｇ）を電解質当量（ｍＥｑ／Ｌ）に換算し、投与時間及び滴下速度を算出する。例文帳に追加

The nutrition management calculator converts the amount (mg) of electrolytes such as sodium contained in the infusion or the enteral nutrient satisfying the calculated amount of energy into an equivalent weight (mEq/L) of the electrolyte, and calculates the administration time and the dripping speed. - 特許庁

原色表示セル１２と補色表示セル１１とは、同一刻み、同一電圧範囲で作動するＤＡコンバータの出力を接続されて、それぞれ緑色、マゼンタ色の連続階調を出力する。例文帳に追加

Outputs of DA converters operated with the same pitch and the same voltage range are connected to the primary color display cell 12 and complementary color display cell 11, which output continuous gradations of green and magenta respectively. - 特許庁

光輝材３は、透明な金属化合物よりなり表面の十点平均粗さが５０ｎｍ以下である母材４と、該母材４に被覆された透明な金属化合物よりなる被覆材５とからなるものであり（積層タイプ）、被覆材５の屈折率と母材４の屈折率との差が０．９以上である。例文帳に追加

The glitter flake 3 is composed of a base material 4 made of a transparent metal compound and having a ten-point average surface roughness of ≤50 nm and a coating material 5 made of a transparent metal compound and applied to the base material 4 (laminate type), and the refractive index difference between the coating material 5 and the base material 4 is ≥0.9. - 特許庁

高炉スラグ組成物：粉末度が３０００〜１３０００cm^２／ｇの高炉スラグ微粉末を８０〜９５質量％及び石膏を５〜２０質量％（合計１００質量％）の割合で含有する混合物１００質量部当たり、アルカリ刺激材を０．５〜１．５質量部又は５〜４５質量部の割合で添加した高炉スラグ組成物。例文帳に追加

The blast furnace slag composition is prepared by adding 0.5 to 1.5 pts.mass or 5 to 45 pts.mass of an alkali stimulating material to 100 pts.mass of a mixture comprising 80 to 95 mass% of blast furnace slag powder having a fineness of 3,000 to 13,000 cm^2/g and 5 to 20 mass% of gypsum (totally 100 mass%). - 特許庁

液状シクロヘキサノンオキシムＡを加熱蒸発させてシクロヘキサノンオキシムガスＡ１を得た後の残渣Ｃを、加熱蒸発させる際の圧力よりも低い圧力の下に蒸留し、前記残渣Ｃに含まれるシクロヘキサノンオキシムＡ２を回収する。例文帳に追加

A liquid cyclohexanone oxime A is vaporized by heating to form a cyclohexanone oxime gas A1, and the remaining residue C is distilled under pressure lower than that upon the vaporization by heating, and then cyclohexanone oxime A2 contained in the residue C is recovered. - 特許庁

テープ体１の長手方向で所定間隔を隔てた多数の箇所には、加熱状態下で外巻き材４の外周から押圧力を加えることで折れ曲がり部２が癖付けされている。例文帳に追加

The multiple points placed at predetermined intervals in the longitudinal direction of the tape 1 are set with folded parts by adding thrust pressure to the outer surface of the revolute material 4 in the heated state. - 特許庁

これにより、少なくとも当該１つのサブピクセルの出力階調値は、他のサブピクセルの出力階調値とは異なる階調値の刻み幅を有するので、それら複数のサブピクセルの階調組み合わせにより、１画素全体として表示できる階調数を増加させ、多階調表示を可能とする。例文帳に追加

Thereby, as the output grayscale value of at least one sub-pixel has the different step width of the grayscale value from the grayscale values of the other sub-pixels, by combining grayscales of the plurality of sub-pixels, multi-grayscale display becomes possible by increasing the number of grayscale which is displayed as one whole pixel. - 特許庁

本発明は、高い出力特性を得ることが可能なプロトン伝導性無機材料、電解質膜、電極、膜電極複合体及び燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a proton conductive inorganic material, an electrolyte membrane, an electrode, a membrane electrode complex, and a fuel cell. - 特許庁

そこで受信された点滴液残量データーをフォト・カプラ出力デター通信用有線を使い、ナーススーテションのメイン指令盤にフォト・カプラ受信振分電子回路機器にて、知らせる装置。例文帳に追加

A main command panel in the nurse station is notified of received instillation solution residual quantity data by photo-coupler receiving and distributing electronic circuit device using a photo-coupler output data communication line. - 特許庁

これにより、操作レバー２４を調整位置に移動させると、ブロック体１９が固定ブラケット１２から離間し、各歯付き座金２１に対する押圧力が解除される。例文帳に追加

Consequently, when the operation lever 24 is moved to an adjustment position, the block body 19 is separated from the fixed bracket 12, and the force pressing each of the toothed washers 21 is released. - 特許庁

ヘリウム蒸発量低減及び磁気雑音発生の低減を図ることができると共に、冷却の立ち上がり特性が改善された冷却菅を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling pipe capable of reducing an amount of evaporation of helium and generation of magnetic noise, and improving an initial rise property in cooling. - 特許庁