「かなり多数の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その職にはかなり多数の応募者があった。例文帳に追加

There were a good many candidates for the position. - Tatoeba例文

その職にはかなり多数の応募者があった。例文帳に追加

There were a good many candidates for the position.  - Tanaka Corpus

原子変位は、通常は点欠陥からの距離とともにかなりゆっくり減少し、その結果、非常に多数の原子が影響される。例文帳に追加

Atom displacement usually decreases fairly slowly with distance from the point defect so that a very large number of atoms may be affected.  - 科学技術論文動詞集

本人工産物抗原発現系は、集団のかなり大多数の大部分の癌を治療するよう適合させることができる。例文帳に追加

This artificial antigen expression system can be adapted to treat most cancers in a significant majority of the population. - 特許庁

それは私の知る限り、近代国家においては（そして私はかなり多数の外国の地を訪れたことがありますが）比類なき伝統であります。例文帳に追加

It is a tradition that is unique as far as my experience goes (and I have visited not a few places abroad) among the modern nations.  - James Joyce『死者たち』

BS 7799 (ISO17799)はセキュリティ問題の適用範囲において包括的であり、かなり多数の管理要件を含んでいる。例文帳に追加

BS 7799 (ISO17799) is comprehensive in its coverage of security issues, containing a significant number of control requirements.  - コンピューター用語辞典

米国にはメキシコから多数流入しているが、一方で、地理的に離れた中国、インドからもかなりの人数が流入している。例文帳に追加

Many people are flowing into the U.S. from Mexico, but on the other hand, although geographically distant, a considerable number of people are flowing from China and India. - 経済産業省

緩慢性の（増殖が遅い）リンパ腫で、ほとんどの場合、リンパ節内に非常に多数の幼若なリンパ球（白血球細胞）が認められる。例文帳に追加

an indolent (slow-growing) type of lymphoma in which too many immature lymphocytes (white blood cells) are found mostly in the lymph nodes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

携行者が多数存在する場合でも電波の相互干渉を起さない安定かつ信頼性の高い警報動作ができると共に看視者が携帯する装置で多数の携行者を識別認知できる小型で安価な離脱検知機を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and inexpensive separation detector capable of performing highly stable and reliable alarm operation without causing mutual radio interference even when there are many carrying persons involved, and capable of identifying and recognizing many carrying persons by means of a device carried about by an observer. - 特許庁

このチュートリアルでは、かなり複雑な Web アプリケーションを構築し、その中で NetBeans IDE の多数のツールと技術の紹介を行います。 また、作成から配備までの標準的な Web 開発サイクルも説明します。例文帳に追加

In this tutorial, you build a fairly complex web application while being introduced to a number of tools and technologies in NetBeans IDE, as well as a typicalweb development cycle, from creation to deployment. - NetBeans

読み書きが中心だが、寺子屋の師匠と教え子たちのつながりは、かなり長く続いたようで、房総半島では、そうした師匠が亡くなったのち、教え子たちがそのお墓をつくったものが、「筆子塚」として多数残っている。例文帳に追加

Reading and writing were mainly taught there, and apparently the teachers and students kept in touch for a long time; in the Boso Peninsula, many 'fudeko-zuka' are found, which are the graves of teachers constructed by their students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時期はかなりの隆盛を誇り、多数の店舗を展開したが、その後、FC展開を止め、チェーン体制は崩壊した（この間の経緯に関しては諸説有るが、ここでは省略する）。例文帳に追加

Daiei was once prosperous with many stores, but later stopped franchising and the chain system collapsed (while there are many opionions on why this happened, those explanations will not be included here).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その大多数が、かなりの程度の内的あるいは外的な変化やその混合によっては、同じ祖先の子孫が、異なる種となるほどお互いにずれることはありえないと思っていました。例文帳に追加

but the great mass of them held that never by any amount of internal or external change, nor by the mixture of both, could the offspring of the same progenitor so far deviate from each other as to constitute different species.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

やがて江戸末期から昭和初期にかけて、既存の流派から独立する家元・宗家が多数生まれ、遠州の名がつく流派が明治期をピークにかなり増える。例文帳に追加

From the end of the Edo Period to early Showa Period, many iemoto (head of a school) and soke (head of a house) gained independence from existing schools and the number of schools having Enshu in their name increased, reaching a peak during the Meiji era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多数の抵抗器18をベース11に分散配置するとともに、配線パターン14に通電することで、これら多数の抵抗器18を同時に発熱させるようにしたので、従来の電熱部材と合計発熱量を同一としたとき、１個の抵抗器18の発熱量は電熱部材よりかなり小さくなる。例文帳に追加

Since a large number of resistors 18 are dispersedly arranged on a base 11 and electric current is sent to a wiring pattern 14 so that a large number of the resistors 18 are made to simultaneously generate heat, when a large number of the resistors have a total calorific value equal to the calorific value of a conventional electrothermal member, the calorific value of a single resistor 18 becomes smaller than that of the electrothermal member. - 特許庁

しかしながら、現存する702年の大宝2年籍に、氏姓を記入されていない者、国造族、県主族などと記された者がかなり存在するため、このとき、まだ無姓の者、族姓の者が多数いたことが伺（うかが）える。例文帳に追加

However, the existing register of Taiho 2 (the year 702) contains the parts in which family name and hereditary title were not written down; also there were considerable number of cases in which the name of a group such as Kuni no Miyatsuko group, Agatanushi group was written down; therefore, we can assume that there were many who did not have their own individual title and people who used the group name, to which they identified themselves as his hereditary title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、多数をまとめて袋などの中に入れると、筒状部および板状部同士が互いに干渉し合って全体としてはかなり嵩張るものとなるが、個々には外形輪郭の大きさの割には少ない材料で形成することができる。例文帳に追加

Thus, when a large number are collectively inputted in a bag, the cylindrical part and the plate-like parts mutually interfere, and become fairly bulky as a whole, but can be individually formed of a few material as compared with a size of the external shape contours. - 特許庁

お盆は、旧暦・新暦・月遅れいずれも、日本ではいずれも過去に祝祭日や国民の祝日になったことがないが、新暦8月15日前後は平日であってもかなりの人が休日になることが多く、学校の児童・生徒であれば大多数は夏休み期間となる。例文帳に追加

Though the Bon festival, regardless of whether it is held according to the lunar or the Gregorian calendar, has never been a public holiday or a national holiday in Japan, quite a few people take holidays around August 15th, even if they are weekdays, and most school children and students are on their summer vacation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防虫剤が実際に虫を撃退するために利用される、即ち、繊維に吸収されないが、十分長期にわたって有効なままであり、かなり多数回の洗濯に洗い流されることなく耐えるように、防虫剤を布地に適用する。例文帳に追加

To apply an insecticide to a cloth in a manner to practically repel insects by the insecticide, i.e. in a state to keep the activity over a sufficiently long period without absorbing the insecticide in the fiber and resistant to the wash off even after a considerably large number of washing operations. - 特許庁

第一期生卒業式は1903（明治36）年7月12日に講堂にて執り行われ、来賓として京都帝国大学教授・助教授のほか、第三高等学校(旧制)長、京都地方裁判所所長、京都弁護士会会長代表、京都府議会副議長、地元選出代議士、京都府庁参事官、視学官など多数が参加し、一私学としてはかなり盛大なものとなった。例文帳に追加

The first graduation ceremony was held at the hall on July 12, 1903, and among the guests were the professor and assistant professor of Kyoto Imperial University, the (former) principal of Third High School, the chief of the Kyoto District Court, a representative from the Kyoto Bar Association, the vice president of the Kyoto Prefectural Assembly, a local politician, a counselor of the Kyoto Prefectural Assembly, and an executive officer in charge of education, all of whom contributed to the magnificent ceremony for this private school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かなり多数の件数で、かつ1件当たりの金額は相対的に小さいとしても、金額ベースで見て全て合計しますとそこそこの金額になるということで、このような実態があったということについては、早急にきちんと現状を分析し、原因を特定して再発防止に努めていただく必要があるでしょうし、保険料を取られ過ぎた顧客への原状回復、払戻しといった顧客対応も迅速に行う必要があると思っております。例文帳に追加

Although the amount of overcharged premiums per contract was relatively small, the total value of overcharging proved to be fairly large, as there were a huge number of overcharging cases. They need to quickly analyze this state of affairs, identify the cause, and make efforts to prevent similar problems from recurring. Moreover, they must quickly take action to take care of overcharged customers, such as by refunding overcharged premiums.  - 金融庁