「からかいやま」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

つよからぬは女の歌なればなるべし」、黒主は「そのさまいやし。例文帳に追加

Her poem is not strong probably because it is written by a woman.', whereas Kuronushi is reviewed as 'his poems are mean and not noble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイヤルインですから直接事務所に掛かります.例文帳に追加

Just dial, and [It's a direct line, so] you'll come straight through to our office.  - 研究社 新和英中辞典

人前で恥をかくのはいやだから尋ねるわけにもいかぬ例文帳に追加

I can't be asking questions, for it will never do to expose my ignorance in public.  - 斎藤和英大辞典

（陸稲は約3500年前から存在。約6000年前からという説もある。）例文帳に追加

(It is said that upland rice has existed for about 3500 years, but there is another theory of about 6000 years.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたのその契約はいつからスタートしますか？例文帳に追加

When will that contract of yours start?  - Weblio Email例文集

担当から契約は出来なかったと連絡がありました。例文帳に追加

I was told by the person in charge that they couldn't get the contract.  - Weblio Email例文集

あれからその契約書はどうなっていますか？例文帳に追加

What has happened to that contract since then?  - Weblio Email例文集

ご成約特典を下記の中からお選びいただけます。メールで書く場合 例文帳に追加

You can choose your special gift from the below list.  - Weblio Email例文集

どこまで図々しいか分からない奴だ例文帳に追加

There is no limit to his impudence.  - 斎藤和英大辞典

テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。例文帳に追加

On tests, I don't know how free a translation would be allowed. - Tatoeba例文

マグネットワイヤ２２は、複数のコアワイヤ２３から形成されたマルチコアマグネットワイヤである。例文帳に追加

The magnet wire 22 is a multi-core magnet wire formed from two or more core wires 23. - 特許庁

それらから、それは彼らを街の片隅に追いやろうとした。例文帳に追加

Then it tried to exile them to an out of the way corner of the neighborhood. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Ｌ１とＬ１’を比較すればポイント間違いや誤差から精度が確認出来る。例文帳に追加

By comparing L1 with L1', precision can be confirmed from point mistakes and errors. - 特許庁

彼が2歳になってから、異常に歯磨きを嫌がります。例文帳に追加

He hates to brush his teeth since he became 2.  - Weblio Email例文集

彼は2歳になってから、歯磨きをとても嫌がります。例文帳に追加

He hates to brush his teeth since he became 2.  - Weblio Email例文集

彼は青年から少年まで幅広い役をこなす。例文帳に追加

He acts in a wide range of roles ranging from young men to boys.  - Weblio Email例文集

私はここから一番近い薬局を探しています。例文帳に追加

I am looking for the closest pharmacy to here.  - Weblio Email例文集

私は今バイヤーから出荷オーダーを受けました。例文帳に追加

I got a shipping order from the buyer - Weblio Email例文集

その契約は 10 年間[4 月から 12 月まで]効力をもつ.例文帳に追加

The contract runs for ten years [from April to December].  - 研究社 新英和中辞典

討論は皆八百長だからつまらない例文帳に追加

The debate is all prearranged, and not worth listening to.  - 斎藤和英大辞典

彼は一生懸命やっているからうまくいくだろう。例文帳に追加

His hard work will make him. - Tatoeba例文

窓から高い山がたくさん見えるでしょう。例文帳に追加

You'll see a lot of high mountains through the window. - Tatoeba例文

微妙な人間関係や世事が分からないさま例文帳に追加

of a person, the state of understanding neither the subtleties of human relationships nor worldly affairs  - EDR日英対訳辞書

彼は一生懸命やっているからうまくいくだろう。例文帳に追加

His hard work will make him.  - Tanaka Corpus

窓から高い山がたくさん見えるでしょう。例文帳に追加

You'll see a lot of high mountain through the window.  - Tanaka Corpus

ファイルからのデータを設定レイヤーに書き込みます。例文帳に追加

Writes data into a config layer from a file.  - PEAR

また燃焼が安定していることから扱い易い。例文帳に追加

Also, it is easier to handle since burning is stable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また干支から名をとって癸亥約定とも。例文帳に追加

It was also called Kigai yakujo, named after the Oriental zodiac.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギャラクシーとの契約は５年間で，８月から始まる。例文帳に追加

His contract with the Galaxy is for five years beginning in August.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＮＫ４遺伝子または組換えＮＫ４蛋白質からなる医薬例文帳に追加

MEDICINE COMPRISING NK4 GENE OR RECOMBINANT NK4 GENE - 特許庁

宝暦3年（1753年）信濃国飯山市の光蓮寺(飯山市)に生まれる。例文帳に追加

In 1753, Unshitsu was born in Koren-ji Temple in Iiyama, Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんなに待つのはいやだったから、チップはもっとたくさん使うことにした。例文帳に追加

Since we don't want to wait that long, we use more than one chip.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

おまん（小万）源五兵衛の情話は、17世紀ごろから「高い山から谷底見れば、小万かわいや晒ほす。例文帳に追加

The romance between Oman and Gengobei was known from around the 17th century by the song "Looking down into a valley from a top of a high mountain, sweet Oman is hanging sarashi (long white cloth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたからのメールで癒されています。例文帳に追加

I feel better from your email.  - Weblio Email例文集

私たちはここから青い屋根の家が見えます。例文帳に追加

We can see a blue-roofed house from here. - Weblio Email例文集

私は今日から長い休みに入ります。例文帳に追加

I am going to have a long vacation starting today. - Weblio Email例文集

保険契約は、今年の4月1日から有効になります。メールで書く場合 例文帳に追加

The insurance contract will be valid from April 1 this year.  - Weblio Email例文集

労災保険は雇用契約発生時から適用されます。メールで書く場合 例文帳に追加

Workers' Accident Insurance is applied from the time when employment agreement comes into effect.  - Weblio Email例文集

山の山頂から見ると、その島はとても美しい。例文帳に追加

Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. - Tatoeba例文

ある同盟や連合からの正式な脱退または離反例文帳に追加

formal separation from an alliance or federation  - 日本語WordNet

種類や性質が同じはない要素から成るさま例文帳に追加

consisting of elements that are not of the same kind or nature  - 日本語WordNet

嫌気またはおそれの基となるものから逃げる例文帳に追加

pull away from a source of disgust or fear  - 日本語WordNet

素性の卑しい母から生まれたこと例文帳に追加

the condition of being borne of a disreputable woman  - EDR日英対訳辞書

素性の卑しい母から生まれた子供例文帳に追加

a child born of a low-class woman  - EDR日英対訳辞書

(他からの害や攻撃に対し)最後まで警固する例文帳に追加

to successfully defend oneself from attack or harm  - EDR日英対訳辞書