「からかいやま」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、中核部材６と弾性変形付着層７との簡単な構成であるから、製造が行ないやすく製品精度も向上する。例文帳に追加

The simple structure made up of the core member 6 and the elastically deforming sticking layer 7 makes the remover easy to manufacture and improves product accuracy. - 特許庁

またネット１１はハンモックの様にタイヤパン３から浮かせた状態でスペアタイヤ２１を吊るす。例文帳に追加

Also, the net 11 hangs the spare tire 21 under a lifted state from the tire pan 3 just like a hammock. - 特許庁

マイク付きイヤフォンから種々の課題の原因となっているコードを無くすことにより、利便性の高いマイク付きイヤフォンを提供すること。例文帳に追加

To provide a highly convenient earphone with a microphone by eliminating a cord from the earphone, which cord is the cause of various inconveniences. - 特許庁

拘束部材を使用せずワイヤ取付が簡単でプーリから外れ難く、またワイヤ固定長さにバラツキが少ない固定手段を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing means making a wire easy to be mounted and difficult to come off from a pulley without using a restraining member and having little dispersion in wire fixed length. - 特許庁

ブラダーを用いて、生タイヤの内側からの加硫温度条件を生タイヤの部位に応じて制御可能にする。例文帳に追加

To control the vulcanization temperature condition from the inside of a green tire in accordance with part of the green tire by using a bladder. - 特許庁

破砕回数を少なくして、廃棄タイヤに含まれているワイヤをゴム部分から簡易に分離できるようにする。例文帳に追加

To simply separate a wire contained in a waste tire from a rubber portion by reducing the number of crushing times. - 特許庁

種々の美容機能のもののうちから必要な機能のものを選択し、まとめて扱うことができるようにして、使いやすくする。例文帳に追加

To collectively handle case bodies, and to facilitate the use of the case bodies by selecting the required function from various beauty functions. - 特許庁

端末からダイヤルしたクローズドナンバが同一であっても、通信端末毎に別々の方路及び送出ダイヤルを選択可能にする。例文帳に追加

To allow each communication terminal to select separate paths and transmission dials, even if a closed number dialed from each terminal is the same. - 特許庁

消費者契約の場合、消費者契約法第８条から第１０条までに基づき、下記の事項は無効となる可能性がある。例文帳に追加

In consumer contracts, the following clauses could be interpreted as invalid under Articles 8 to 10 of the Consumer Contract Act: .  - 経済産業省

報告された排出量の違いは、インベントリ作成方法の違いや、企業規模や機構の違いからきているのかもしれません。例文帳に追加

Differences in reported emissions may be a result of differences in inventory methodology, company size or structure.  - 経済産業省

また、タイヤ幅方向断面にて、タイヤ赤道面からトレッド端までの距離をＬとし、タイヤ赤道面からスパイラルベルト層のタイヤ幅方向端までの距離をＢとしたとき、距離Ｂが距離Ｌの０．５〜０．８倍の範囲内にある。例文帳に追加

The distance B is within a range of 0.5-0.8 time the distance L, where L denotes the distance from the tire equator plane to a tread end in the section of the tire width direction, and B denotes the distance from the tire equator plane to the end in the tire width direction of the spiral belt layer. - 特許庁

加硫済みのタイヤまたは未加硫のタイヤ内から複数に分割されたタイヤ成形用剛性中子の種類毎のセグント群を同時に、かつ自動的分離させて効率良く取り出すことが出来るタイヤ成形用剛性中子の提供。例文帳に追加

To provide a tire molding rigid core capable of simultaneously and automatically separating the segment groups of a plurality of divided tire molding rigid cores from the inside of a vulcanized or unvulcanized tire at every kind to take out them. - 特許庁

つまり、画像レイヤー３１の画像データから色情報を抽出し、色情報から色名に変換した後、画像レイヤー３１の画像は変化させず、抽出した色名を情報挿入レイヤー３２に挿入する。例文帳に追加

That is, the color information is extracted from the image data of the image layer 31, the color information is converted to the color name, then the extracted color name is inserted to the information insertion layer 32 without changing the image of the image layer 31. - 特許庁

そして、この状態から、ワイヤ３１〜ワイヤ３３の長さを長くし、また、ワイヤ３８の長さを短くして、削孔用機械２６を斜面から浮き上がらせる。例文帳に追加

Under this condition, the wires 31 to 33 are lengthened and the wire 38 is shortened to raise the boring machine 26 from the slope ground surface. - 特許庁

本発明のスピーカは、ボイスコイル２８をマグネットワイヤー２８ａと樹脂ワイヤー２８ｂから構成し、ボイスコイル２８とターミナル３０との間のリード線３１もマグネットワイヤー２８ａと樹脂ワイヤー２８ｂの２種類のワイヤーから構成したものである。例文帳に追加

In this speaker, a voice coil 28 consists of a magnet wire 28a and a resin wire 28b, and a lead wire 31 between the voice coil 28 and a terminal 30 also consists of two types of wires i.e., a magnet wire 28a and a resin wire 28b. - 特許庁

ヘイヤがアリスにささやきました。「こいつは牢屋から出てきたばっかで、ぶちこまれた時にはまだお茶をすませてなかったんよ。例文帳に追加

`He's only just out of prison, and he hadn't finished his tea when he was sent in,' Haigha whispered to Alice:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ファクシミリ装置は、ダイヤル待ちでは、回線から着信信号があるか否か判定する。例文帳に追加

In the dial waiting state, the facsimile machine discriminates that an incoming signal is coming from a line. - 特許庁

タイヤ空気圧を検出する圧力センサ１０ａを備えたタイヤ空気圧警報コントローラ５において、タイヤ空気圧の低下傾向を示すタイヤ空気圧低下度を算出し、タイヤ空気圧低下度からタイヤ空気圧が設定空気圧まで低下するのにかかる時間を推定する。例文帳に追加

In the tire air pressure warning controller 5 provided with a pressure sensor 10a for detecting the tire air pressure, reduction degree of the tire air pressure indicating reduction tendency of the tire air pressure is calculated and a time required for reducing the tire air pressure to a set air pressure is presumed from the reduction degree of the tire air pressure. - 特許庁

タイヤ加硫用金型の外型に生タイヤを充分な力で押し付け、加硫成型後のタイヤの形状や外観の品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the shape and appearance quality of tire after vulcanizing molding by pressing raw tire to the outer die of tire vulcanizing dies with a sufficient force. - 特許庁

このとき代役を務めた尾上松緑(2代目)に病床から「うまくなくってもいいから、行儀よくやりな」と道玄の心構えを説いている。例文帳に追加

The person that acted in substitution on this occasion was Shoroku ONOE II, and Kikugoro had explained the frame of mind in performing Dogen from his sickbed, saying 'Be polite, even if you cannot perform well.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたが当契約書で問題なければ、こちら側からサインをして送付致します。例文帳に追加

If you do not have any problems with this contract form, I will send this side and send it.  - Weblio Email例文集

御社から修正版をいただき次第、契約書に署名して返送いたします。例文帳に追加

We will sign and return the contract as soon as we receive the amended version from you. - Weblio英語基本例文集

有性生殖でつくられる外壁の厚い胞子で、ある種の藻類や菌類の受精した卵球からできる例文帳に追加

a thick-walled sexual spore that develops from a fertilized oosphere in some algae and fungi  - 日本語WordNet

そのメーリングリストを購読する人々からなるコミュニティが、 修正や対応をおこなっています。例文帳に追加

Fixes and support, if any, come from the general community who subscribe to that mailing list.  - FreeBSD

このことから、契約の不履行として、告訴も含めた大きな騒ぎとなってしまった。例文帳に追加

Therefore, it developed into a big issue as a default of the agreement, and a lawsuit was formed as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エラスターゼ阻害剤と血液凝固系および／または線溶系酵素阻害剤との組み合わせからなる医薬例文帳に追加

MEDICINE COMPRISING COMBINATION OF ELASTASE INHIBITOR WITH ENZYME INHIBITOR OF BLOOD COAGULATION SYSTEM AND/OR FIBRINOLYSIS SYSTEM - 特許庁

供給側巻枠２０から巻取り側装置にワイヤ１ａを供給する。例文帳に追加

A wire 1a is supplied from a supply-side spool 20 to a winding- side device. - 特許庁

イヤホンマイク１のマイクロホン１２から出力される電気信号は、演算器３２に入力される。例文帳に追加

The electric signal outputted from a microphone 12 of an earphone microphone 1 is inputted in a calculator 32. - 特許庁

リトナビルまたはその製薬上許容され得る塩を共投与することからなる上記方法。例文帳に追加

The method comprises combination administration of ritonavir or a pharmaceutically acceptable salt thereof. - 特許庁

ＢＭＡＬ２は、ＣＬＯＣＫやＢＭＡＬ１等とヘテロ２量体を形成し、またホモ２量体を形成する。例文帳に追加

BMAL2 forms a homo dimer, or forms a hetero dimer together with CLOCK or BMAL1. - 特許庁

シート表面からの磁気の発生が望ましくない場合や不必要な場合には磁気の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress generation of magnetism when generation of magnetism from a seat surface is undesirable or unnecessary. - 特許庁

また、ＵＳＢケーブルで接続される他の装置からもワイヤレスデバイスの充電ができる。例文帳に追加

Also, the wireless device can be charged from another device connected with the USB cable. - 特許庁

ワイヤの太さは、約０．５ｍｍから約５ｍｍまでの範囲に及ぶことができる。例文帳に追加

The thickness of the wire may range from approximately 0.5 mm to approximately 5 mm. - 特許庁

ボンディングワイヤーは、駆動素子４２からボンディングパッドまで延びている。例文帳に追加

The bonding wire is extended from the drive element 42 to the bonding pad. - 特許庁

内側ゴム１２は、厚さがタイヤ赤道Ｃから内端部１２Ｅまで漸増する基部１３を有する。例文帳に追加

The inner rubber 12 has a basic part 13 gradually thickened from an equator C of the tire to the inner end parts 12E. - 特許庁

つまり、出庫する車両から他の車両に定期契約での駐車権利が譲渡されたことになる。例文帳に追加

Namely, the authority of parking in the periodical contract is transferred from the leaving vehicle to the other vehicle. - 特許庁

タイヤセンターＣＬからトレッド端Ｔまでのトレッド表面距離をＬとする。例文帳に追加

L represents a tread surface distance from a tire center CL to a tread end T. - 特許庁

タイヤに組み込まれた空気圧検出装置の動作モードを外部から任意に設定できるようにする。例文帳に追加

To arbitrarily determine the operation mode of an air-pressure detecting device built in a tire from the external. - 特許庁

ワイヤ33ｂも駆動プーリ21ｂからプーリ31ｃ，10ｈ，10ｊ，10ｌ等に順次巻回されている。例文帳に追加

A wire 33b, starting from a driving pulley 21b, is also sequentially rolled up on and driven by a pulley 21c, 10h, 10j, and 101. - 特許庁

このイヤホン・ハウジング１０は、ＡＮＲ構成部分２２から耳道までの出口通路を有する。例文帳に追加

The earphone housing 10 has an outlet passageway from the ANR component 22 to an auditory canal. - 特許庁

好ましい通信モードが、ワイヤレス装置によって支持されている複数の通信モードから選択される。例文帳に追加

A preferred communication mode is selected from a plurality of communication modes supported by a wireless device. - 特許庁

内側部材３８は、絶縁被覆５２で覆われた金属ワイヤ５０から構成するのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the inside member 38 is constituted of a metal wire 50 covered with an insulating coating 52. - 特許庁

まず、プレイヤが操作する入力装置から出力される操作情報が取得される。例文帳に追加

First, operation information which is output from an inputting apparatus operated by a player is acquired. - 特許庁

まず、キャピラリ３００の先端部からボンディングワイヤ４００を延出させる（延出ステップ）。例文帳に追加

Firstly, a bonding wire 400 is extended from a tip part of a capillary 300 (extension step). - 特許庁

レセプト記載情報から診療行為コードまたは医薬品コードを読み出す。例文帳に追加

A medical action code or a medicine code is read from receipt description information. - 特許庁