「からたいやま」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

事故車から長いダスターコートをまとった男が道路の真中に降り立ち、車からタイヤへ、タイヤから野次馬へと視線を動かした。例文帳に追加

A man in a long duster had dismounted from the wreck and now stood in the middle of the road, looking from the car to the tire and from the tire to the observers  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私たちは山の上から平野を見下ろした。例文帳に追加

We looked down on the plain from the hilltop. - Tatoeba例文

私たちは山の上から平野を見下ろした。例文帳に追加

We looked down on the plain from the hilltop.  - Tanaka Corpus

私はここから一番近い薬局を探しています。例文帳に追加

I am looking for the closest pharmacy to here.  - Weblio Email例文集

私は今日から長い休みに入ります。例文帳に追加

I am going to have a long vacation starting today. - Weblio Email例文集

ファイルからのデータを設定レイヤーに書き込みます。例文帳に追加

Writes data into a config layer from a file.  - PEAR

誘電体膜、ダイヤモンド又は非晶質ダイヤモンド状炭素膜例文帳に追加

Dielectric film, diamonds and non-crystalline diamond-like carbon films  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人前で恥をかくのはいやだから尋ねるわけにもいかぬ例文帳に追加

I can't be asking questions, for it will never do to expose my ignorance in public.  - 斎藤和英大辞典

彼らは契約で外国から招かれた人たちの子孫だ例文帳に追加

they are descendants of indentured importees  - 日本語WordNet

もうおまえは、おまえの味方の方へはもどれない、やつらはおまえを味方とは思ってないからな。例文帳に追加

you can't go back to your own lot, for they won't have you;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

おまん（小万）源五兵衛の情話は、17世紀ごろから「高い山から谷底見れば、小万かわいや晒ほす。例文帳に追加

The romance between Oman and Gengobei was known from around the 17th century by the song "Looking down into a valley from a top of a high mountain, sweet Oman is hanging sarashi (long white cloth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前の地位や職業からおちぶれた者例文帳に追加

a person who has fallen into ruin and poverty  - EDR日英対訳辞書

人里から遠く離れた奥深い山例文帳に追加

a place deep in the mountains far removed from the nearest village  - EDR日英対訳辞書

社会や仲間から除外された人例文帳に追加

a person who is forced from his home and removed from the society of his friends  - EDR日英対訳辞書

環状アミン誘導体又はその塩からなる医薬例文帳に追加

MEDICINE COMPRISING CYCLIC AMINE DERIVATIVE OR ITS SALT - 特許庁

償う力を持つこと、または償いや罪の贖いを受ける例文帳に追加

having power to atone for or offered by way of expiation or propitiation  - 日本語WordNet

この方法は、さまざまなタイヤ構成要素をタイヤ組立てドラム（５０）上に積層することから成る。例文帳に追加

This method is composed of laminating a variety of tire components on a tire assembling drum (50). - 特許庁

すぐにからまってしまうイヤホンのコードを解消するためにイヤホンのコード束ね具を提供する。例文帳に追加

To provide a binder for earphone cord for solving a problem of the earphone cord soon getting tangled. - 特許庁

誘電体膜又は非晶質ダイヤモンド状炭素膜例文帳に追加

Dielectric film and non-crystalline diamond-like carbon film  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、室町時代から文芸や画を嗜む武将が出現した。例文帳に追加

Since the Muromachi Period, busho who had interest in creative writing and painting appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風車小屋は、あたり一帯の平野からは、よい目印になっていました。例文帳に追加

it was a landmark to all the level country round.  - Ouida『フランダースの犬』

また、多結晶体ダイヤモンドは、実質的にダイヤモンドのみからなるものであり、多結晶体ダイヤモンドには、意図的に他の物質が添加されていない。例文帳に追加

The polycrystal diamond substantially consists only of diamond without intentionally adding other substances to the polycrystal diamond. - 特許庁

山は高いからといって価値があるわけではない。例文帳に追加

The mountain is not valuable because it is high. - Tatoeba例文

データベースを破壊や誤使用から保護する例文帳に追加

to protect the database from destruction or misuse  - コンピューター用語辞典

(不平や不満から)すねて反抗的な態度をとる例文帳に追加

to become sulky as a result of being dissatisfied with something or someone  - EDR日英対訳辞書

山は高いからといって価値があるわけではない。例文帳に追加

The mountain is not valuable because it is high.  - Tanaka Corpus

本格的な食事を提供する屋台から、簡易屋台まで様々。例文帳に追加

Street stalls in Thailand are of various types, from fully equipped street stalls serving conventional meals, to simple street stalls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（５）集電体２をワイヤまたはメッシュとした。例文帳に追加

(5) A current collector 2 is a wire or a mesh. - 特許庁

日本一高い山に登れたから、何でもできる気がします。例文帳に追加

I was able to climb the highest mountain in Japan so I feel like I can do anything.  - Weblio Email例文集

これまで、「日本は高度なものづくりでやっていけるんだ」「いやいや、ものづくりは古い。金融とITで食べていくんだ」「これからは内需だ」「いやいや、これからは、成長するアジア市場に出て行くんだ」「それじゃ、企業はみんな海外にいってしまうんじゃないか」と、様々な議論がでています。例文帳に追加

There have been various arguments about the answer to this question. Some insist, "Japan can depend on its advanced manufacturing technology," and others oppose this sentiment, saying, "No, manufacturing is out of date. Finance and IT will drive Japan." Some say, "Internal demand should be the driver of future growth," but others say, "No, Japan should focus on fast-growing Asian markets." "Such a policy will urge every company to shift operations offshore," some others reply. - 経済産業省

あなたからの返答を待つ間にこの契約書を社内でチェックします。例文帳に追加

I will check this contract within our company while I wait for your answer.  - Weblio Email例文集

ここからこの二神は、大八島を構成する島々を生み出していった。例文帳に追加

Then the two gods generated islands that made up Oyashima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっと巨乳の家系に生まれたかった・・・あっ、でも俺男だから関係ないや。例文帳に追加

I wish I had been brought up in a family with bigger breasts... Oh, but I'm male so it doesn't matter. - Tatoeba例文

また、このゴム組成物からタイヤのトレッドを作製し、該トレッドを使用して、タイヤを製造する。例文帳に追加

The tire is manufactured by preparing a tire tread from this rubber composition and using the tread. - 特許庁

アリスはあれこれ品定めされるのがいやだったので、こちらから質問をすることにしました。例文帳に追加

Alice didn't like being criticised, so she began asking questions.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

女王さまが命じた処刑（しょけい）が多すぎて、ずいぶんいやーな気持ちだったからです」例文帳に追加

for she had felt quite unhappy at the number of executions the Queen had ordered.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。例文帳に追加

Take this folding umbrella with you. It might come in handy. - Tatoeba例文

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。例文帳に追加

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.  - Tanaka Corpus

また、該ゴム組成物からなるトレッドを備えた空気入りタイヤである。例文帳に追加

Also the pneumatic tire is provided with a tread comprising the rubber composition. - 特許庁

また、該ゴム組成物からなるトレッドを備えた空気入りタイヤである。例文帳に追加

The pneumatic tire has tread composed of the rubber composition. - 特許庁

また、該ゴム組成物からなるトレッドを備えた空気入りタイヤである。例文帳に追加

The pneumatic tire is provided with a tread composed of the rubber composition. - 特許庁

また、該ゴム組成物からなるトレッドを備えた空気入りタイヤである。例文帳に追加

The pneumatic tire equipped with a tread produced using the rubber composition is also disclosed. - 特許庁

タイヤ全厚さＴは、タイヤ赤道点Ｐｃから第１の端点Ｐ１まで連続的に減少する。例文帳に追加

The total tire thickness T continuously reduces in a range from the tire equator point Pc to the first end point P1. - 特許庁

さらに式（ＩＩ）の化合物と医薬上許容される稀釈剤または担体とからなる医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition comprises a compound of formula (II) and a pharmaceutically acceptable diluent or carrier. - 特許庁

開いた暖炉または煙突からの火の粉を止めるワイヤーネット例文帳に追加

a wire net to stop sparks from an open fireplace or smokestack  - 日本語WordNet