「からたいやま」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

マイク付きイヤフォンから種々の課題の原因となっているコードを無くすことにより、利便性の高いマイク付きイヤフォンを提供すること。例文帳に追加

To provide a highly convenient earphone with a microphone by eliminating a cord from the earphone, which cord is the cause of various inconveniences. - 特許庁

内側コア１１は、ビードワイヤ１０をタイヤ半径方向外側から内側に渦巻き状に巻き重ねて形成される。例文帳に追加

The inside core 11 is formed by winding and piling the bead wire 10 from the outside of the tire radial direction to the inside in whorl. - 特許庁

破砕回数を少なくして、廃棄タイヤに含まれているワイヤをゴム部分から簡易に分離できるようにする。例文帳に追加

To simply separate a wire contained in a waste tire from a rubber portion by reducing the number of crushing times. - 特許庁

種々の美容機能のもののうちから必要な機能のものを選択し、まとめて扱うことができるようにして、使いやすくする。例文帳に追加

To collectively handle case bodies, and to facilitate the use of the case bodies by selecting the required function from various beauty functions. - 特許庁

自動車の固定部材に挟まれた空間に移動自在に配索されたワイヤハーネスに取り付ける干渉防止用のワイヤハーネス部品であって、ゴムからなり山状頂点を備えた算盤玉形状とした環状体からなる。例文帳に追加

This interference preventing wire harness component, which is mounted to a wire harness movably routed in a space sandwiched by fixing members of an automobile, comprises a bead-like annular element made of rubber and having a mountain-like peak. - 特許庁

このワイヤレスインターフェースは、手術現場で危険となる可能性のある、ワイヤーまたはロープの絡まりを排除する。例文帳に追加

This wireless interface eliminates the tangle of wires or tethers, which may be a hazard in the surgical theater. - 特許庁

このワイヤレスインターフェースは、手術現場で危険となる可能性のある、ワイヤーまたはロープの絡まりを排除する。例文帳に追加

This wireless interface eliminates the tangle of wires or tethers, which may be a hazard in a surgical theater. - 特許庁

それらに類する概念は、インドから派生した仏教に、様々な時代や地域で後から付加されたものである。例文帳に追加

Concepts of this kind were added to the original form of Buddhism, which originated in India, over time and according to region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現場固有のデータを使用して算定したサプライヤーからの製品レベルの揺りかごからデートまでのGHG データ例文帳に追加

Product-level cradle-to-gate GHG data from suppliers calculated using site-specific data  - 経済産業省

また、郷士の坂本龍馬など自ら制約の多い藩から脱藩して浪人になり自由な立場で活躍する者たちも多く出た。例文帳に追加

As Ryoma SAKAMOTO, a goshi (generally meaning a low-status samurai living in a village), was, there were many 浪人 who severed their ties with domains full of restrictions and acted freely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単結晶ダイヤモンド又はダイヤモンド焼結体研磨用砥石及び同研磨方法並びに研磨により得られた単結晶ダイヤモンド及びダイヤモンド焼結体例文帳に追加

WHETSTONE FOR POLISHING SINGLE CRYSTAL DIAMOND OR DIAMOND SINTERED PRODUCT AND METHOD FOR POLISHING THE SAME AND SINGLE CRYSTAL DIAMOND AND DIAMOND SINTERED PRODUCT OBTAINED BY POLISHING - 特許庁

多孔質樹脂材料からなる帯状の吸音材をタイヤ内周面に装着した低騒音空気入りタイヤにおいて、前記吸音材のタイヤ内周面側に熱可塑性樹脂中にエラストマーが分散した熱可塑性エラストマー組成物からなる保護シートを配置した低騒音空気入りタイヤ。例文帳に追加

In the low-noise pneumatic tire having a belt-like sound absorbing material made of a porous resin material mounted to a tire inner peripheral surface, a protective sheet made of a thermoplastic elastomer composition having an elastomer dispersed in the thermoplastic resin is disposed on the tire inner peripheral surface side of the sound absorbing material. - 特許庁

巻付部材からのワイヤーの外れ、或は、巻付部材とワイヤーとが絡まることを防止したワイヤー巻き取り・繰り出し装置、及びそのワイヤー巻き取り・繰り出し装置を備えた空調室内機の可動パネル昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire take-up/supply device for preventing separation of a wire from a winding member, and entangling of the winding member and the wire, and to provide a movable panel lifting and lowering device of an air-conditioning indoor unit comprising the wire take-up/supply device. - 特許庁

周囲からの雑音を拾うことを防止でき、また、出力する音声信号からマイクの入力信号を容易に分離することが可能なイヤホンとマイクを一体化させたイヤホンマイクを提供する。例文帳に追加

To provide an earphone-microphone integrated with an earphone and a microphone that can prevent surrounding noise from being picked up and easily separate the input signal of the microphone from an output voice signal. - 特許庁

嫌厭剤層１２は、水溶性材料に苦味又は辛味等の動物の嫌がる味の成分を練り込んで形成されている。例文帳に追加

The dislikable agent layer 12 is formed by kneading a component disliked by an animal such as bitter or hot taste into a water soluble material. - 特許庁

二　承継保険会社が破綻保険会社から保険契約を引き継ぐため保険契約の移転又は合併を行うべき旨の決定例文帳に追加

(ii) Ruling to the effect that the Succeeding Insurance Company shall carry out a transfer of insurance contracts from the Bankrupt Insurance Company or merge with that company to take over the insurance contracts from that company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのため、上記回収された水、延いてはポット４１内の水に、被加熱物からの臭いや油が混じるのを防止できる。例文帳に追加

Thus, the mixing of odor and oil from the heated object into the collected water, furthermore into the water in a pot 41, can be prevented. - 特許庁

タイヤにおいて、タイヤ接地面が路面から受ける物理量、例えば摩耗エネルギ等を、従来に比べて高い再現精度で予測する。例文帳に追加

To predict physical quantities which a tire ground surface receives from a road surface, for example, wear energy and the like at a higher reproducibility than before, in a tire. - 特許庁

この結果、タイヤを車両に装着した場合の荷重中心がタイヤ赤道面位置から車幅方向にずれる。例文帳に追加

As a result, the load center in the case of mounting the tire in a vehicle is deviated in the car width direction from the tire equatorial surface position. - 特許庁

瞼開閉の駆動機構からはみ出したワイヤ部分を耐熱性の絶縁チューブで覆い、ワイヤを頭蓋フレームに沿って曲線的に実装する。例文帳に追加

A wire part protruding from an eyelid opening-closing driving mechanism, is covered with a heat resistant insulating tube, and the wires are curvedly mounted along a cranial frame. - 特許庁

加速走行時にタイヤから発生する通過騒音を低減し、耐偏摩耗性の向上を図った空気入りタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire for reducing passing noise generated from the tire at accelerating travel time and improving partial abrasion resistance. - 特許庁

鋼鉄製のワイヤメッシュ又はワイヤネットを連結するコンプレッションクローは、防食作用を有するワイヤから成なり、湾曲した基部１１から突出し相互に頂角αをなす２つの脚部１２、１３を有する。例文帳に追加

A compression claw for connecting a wire mesh or a wire net made of steel is composed of a wire having corrosion preventive property and has two leg portions 12 and 13 protruding from a curved base portion 11 and forming an apex angle α with each other. - 特許庁

ＮＭＩＳゲート注入レイヤは、Ｎ型ウエル注入レイヤのマスクデータからＮＭＩＳ−ＳＤ注入レイヤ及びＰＭＩＳ−ＳＤ注入レイヤのマスクデータを差し引いて得られるマスクデータに、Ｐ型ウエル注入レイヤのマスクデータを加算するという方法で生成される。例文帳に追加

An NMIS gate implantation layer is formed by a method of adding the mask data of a p-type well implantation layer to the mask data obtained by subtracting the mask data of an NMIS-SD implantation layer and a PMIS-SD implantation layer from the mask data of an n-type well implantation layer. - 特許庁

だが、守田勘彌(12代目)に招かれて新富座に出演した頃からようやく芸が伸び始める。例文帳に追加

However, his performance finally began to show improvement around when he performed in Shintomi-za Theater, invited by Kanya MORITA (the twelfth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邪馬台国向けに特別に作らせたものだから中国には残っていない。例文帳に追加

No Sankakubuchi Shinjukyo Mirrors were left in China because it was specially made for theYamatai-Koku kingdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エステル系ウレタンゴムから形成されたローラを用いてワイヤを駆動し、ローラ磨耗を抑制する。例文帳に追加

The wire is driving using the roller formed of an ester urethane rubber to suppress the wear of the roller. - 特許庁

待ち受け状態や通話状態からテレビ電話状態に移行する際の操作性の向上を図る。例文帳に追加

To improve operability in shifting from the waiting state or the communication state to a video telephone state. - 特許庁

プラズマ制限筒１１３は、例えば石英やアルミナなどの非磁性材料から構成されたものである。例文帳に追加

The cylinder is made from a nonmagnetic material such as quartz or alumina. - 特許庁

カーカス層は、ビードコアの周りにタイヤの内側から外側に折り返した層である。例文帳に追加

The carcass layer is a layer formed by being folded back from the inside to the outside of the tire around a bead core. - 特許庁

西北西に建物が移動したときには、ワイヤロープ２４がシーブ６から巻出される。例文帳に追加

More specifically, when the building is moved west northwestward, the wire rope 24 is unwound from the sheave 6. - 特許庁

非ダイヤモンド型炭素物質を原料として、超高圧高温下で焼結助剤や触媒の添加なしに直接的にダイヤモンドに変換焼結された、実質的にダイヤモンドのみからなるダイヤモンド多結晶体であって、１次ラマンスペクトル線が、波数１３３２．２ｃｍ^-1以上にある高硬度ダイヤモンド多結晶体とする。例文帳に追加

The primary Raman spectrum line of the high hardness polycrystalline diamond exists at a wavelength of 1,332.2 cm^-1 or more. - 特許庁

通信端末２０は、ＰＢ方式またはＤＰ方式いずれかによりダイヤル信号を送出し、オフフックしてから所定の時間が経過した後、公衆回線網１０からのダイヤルトーンの有無を検出することにより契約回線のダイヤル方式を判定する。例文帳に追加

A communication terminal 20 transmits a dial signal with either of a PB system and a DP system, and determines dialing system of a contract line by detecting presence or absence of dial tone from a public line network 10 after prescribed time duration passes from performing off-hook. - 特許庁

ソリッドゴム２からなるタイヤのベース部Ｂにビード部材３を環状に埋設した産業車両用ニューマチック形クッションタイヤ１において、ビード部材３をタイヤ径方向及び／又はタイヤ軸方向に繰返し変形しながらタイヤ周方向に延長する鋼材４で構成する。例文帳に追加

This pneumatic type cushion tire for the industrial vehicle burying a bead member 3 in a base part B of the tire made of solid rubber 2 in a ring shape is constituted of a steel material 4 to extend the bead member 3 in the tire circumferential direction while repeatedly deforming it in the tire radial direction and/or in the tire axial direction. - 特許庁

シール部材１８は、磁性体リング１２または環状としたワイヤレス送信手段１４に嵌合させる。例文帳に追加

The member 18 is engaged with the ring 12 or the annular means 14. - 特許庁

構成されたユニークＩＤにより、製薬会社における医薬品の出荷から、医療機関における医薬品の投薬までの情報を、医薬品の個品ごとに一元管理することが可能になる。例文帳に追加

By the created unique ID, information to the dosage of the medicine in the medical institution from shipment of the medicine in the drug company can be unified in management in each individual article of the medicine. - 特許庁

制御装置は、ワイヤ供給装置２０の制御により、ワイヤ供給リール２４から繰出されたワイヤ２３を、上部ノズル２１、下部ノズル１９等を順に通してワイヤ回収部２６まで送り込む結線動作を行なう。例文帳に追加

This control device performs the connection work to feed the wire 23 delivered from a wire feed reel 24 into a wire collection portion 26 by sequentially inserting it through an upper portion nozzle 21, and a lower portion nozzle 19 by control of the wire feed device 20. - 特許庁

契約が消費者契約にあたる場合（消費者契約法第２条）、契約の内容について、同法第８条から第１０条までに違反する条項がある場合は、当該条項は無効となる。例文帳に追加

If a contract is classified as a consumer contract (Article 2 of the Consumer Contract Law), any contractual provisions that do not comply with any of Articles 8 through 10 of the Consumer Contract Law is invalid.  - 経済産業省

本発明はタイヤのインナーチャンバーからタイヤの残りの箇所への空気透過を阻止または抑制するための１層、好ましくはインナーライナーを有する空気入りタイヤに関する。例文帳に追加

This pneumatic tire comprises one layer for preventing suppressing air permeation from an inner chamber of tire to other places of the tire, preferably an inner liner. - 特許庁

加硫済みのタイヤまたは未加硫のタイヤを支持する剛性中子本体を、タイヤ成形から剛性中子本体を分離，取出すまでの工程間を確実に保持して搬送することが出来る剛性中子の支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support device of a rigid core capable of certainly holding and feeding the rigid core body for supporting a vulcanized or unvulcanized tire during the process from the molding of the tire to the separation and takeout of the rigid core body. - 特許庁

マキノ入社直後、嵐はマキノ省三から「このなかからやりたい役を選べ」と雑誌『少年倶楽部』昭和2年（1927年）3月号を渡される。例文帳に追加

Soon after having joined the company of Makino, Arashi was handed the 1927 March issue of the Shonen Club (Boys' Club) magazine by Shozo MAKINO who said, 'Choose a role that you want to play from the stories here.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一のマスクパターンは複数の金属ワイヤー３３からなり、第二のマスクパターンは複数の直方体状の感光性乳剤３４からなる。例文帳に追加

The first mask pattern comprises a plurality of metal wires 33, and the second mask pattern comprises a plurality of rectangular parallelepiped photosensitive emulsions 34. - 特許庁

一方の締約国の居住者が他方の締約国内に存在する不動産から取得する所得（農業又は林業から生ずる所得を含む。）に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。例文帳に追加

Income derived by a resident of a Contracting State from immovable property (including income from agriculture or forestry) situated in the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State.  - 財務省

一方の締約国の居住者が他方の締約国内に存在する不動産から取得する所得（農業又は林業から生ずる所得を含む)に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。例文帳に追加

Income derived by a resident of a Contracting State from real property (including income from agriculture or forestry) situated in the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State.  - 財務省

１一方の締約者の居住者が他方の締約者内に存在する不動産から取得する所得（農業又は林業から生ずる所得を含む。）に対しては、当該他方の締約者において租税を課することができる。例文帳に追加

1. Income derived by a resident of a Contracting Party from immovable property (including income from agriculture or forestry) situated in the other Contracting Party may be taxed in that other Contracting Party.  - 財務省

１一方の締約国の居住者が他方の締約国内に存在する不動産から取得する所得（農業又は林業から生ずる所得を含む。）に対しては、当該他方の締約国において租税を課することができる。例文帳に追加

1. Income derived by a resident of a Contracting State from immovable property (including income from agriculture or forestry) situated in the other Contracting State may be taxed in that other Contracting State.  - 財務省