「からたいやま」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたが当契約書で問題なければ、こちら側からサインをして送付致します。例文帳に追加

If you do not have any problems with this contract form, I will send this side and send it.  - Weblio Email例文集

国家保護と制約から解放されるにつれ、伎楽は様々に形を変えていった。例文帳に追加

As released from the governmental support and restrictions, gagaku has transformed into various ways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の山口神社の例や神社の性格から、本来の祭神はオオヤマツミであったとみられる。例文帳に追加

Due to the existence and nature of other Yamaguchi-jinja Shrines, the original enshrined deity is considered to be Oyamatsumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，先ごろ西武ライオンズからフリーエージェント宣言した松井稼頭央内野手である。例文帳に追加

He is Matsui Kazuo who recently declared himself a free agent from the Seibu Lions.  - 浜島書店 Catch a Wave

エラスターゼ阻害剤と血液凝固系および／または線溶系酵素阻害剤との組み合わせからなる医薬例文帳に追加

MEDICINE COMPRISING COMBINATION OF ELASTASE INHIBITOR WITH ENZYME INHIBITOR OF BLOOD COAGULATION SYSTEM AND/OR FIBRINOLYSIS SYSTEM - 特許庁

または、ワイヤ８を半導体レーザ素子１からの出射光の方向とほぼ垂直方向に張る。例文帳に追加

Alternately, the wire 8 is stretched substantially perpendicular to the direction of outgoing light from the semiconductor laser device 1. - 特許庁

また、ＵＳＢケーブルで接続される他の装置からもワイヤレスデバイスの充電ができる。例文帳に追加

Also, the wireless device can be charged from another device connected with the USB cable. - 特許庁

Ｈ１はタイヤ径方向におけるビードベースラインからトレッド面９の端までの高さを表す。例文帳に追加

H1 expresses a height from the bead base line in the tire radial direction to an end of the tread face 9. - 特許庁

つまり、出庫する車両から他の車両に定期契約での駐車権利が譲渡されたことになる。例文帳に追加

Namely, the authority of parking in the periodical contract is transferred from the leaving vehicle to the other vehicle. - 特許庁

タイヤセンターＣＬからトレッド端Ｔまでのトレッド表面距離をＬとする。例文帳に追加

L represents a tread surface distance from a tire center CL to a tread end T. - 特許庁

タイヤに組み込まれた空気圧検出装置の動作モードを外部から任意に設定できるようにする。例文帳に追加

To arbitrarily determine the operation mode of an air-pressure detecting device built in a tire from the external. - 特許庁

また成形性や軽量化の観点から基体の材料としてプラスチックを用いてもよい例文帳に追加

Furthermore, from the viewpoint of moldability or reduction of weight, the use of plastic as material for the substrate is also preferable. - 特許庁

また、操作ダイヤル６９が、装置本体２の上面に現れるから操作性が向上する。例文帳に追加

Further, since the operation dial 69 appears at the upper side of the apparatus body 2, operability is improved. - 特許庁

資本財サプライヤーからの現場固有のエネルギー使用または排出に関するデータ例文帳に追加

Site-specific energy use or emissions data from capital goods suppliers.  - 経済産業省

第三者の輸送・流通サプライヤーからの活動固有のエネルギー使用または排出に関するデータ例文帳に追加

Activity-specific energy use or emissions data from third-party transportation and distribution suppliers  - 経済産業省

サプライヤーからの活動固有のエネルギー使用または排出に関するデータ例文帳に追加

Activity-specific energy use or emissions data from third party transportation and distribution partners  - 経済産業省

ポリマー積層体およびそれをインナーライナーに用いた空気入りタイヤ例文帳に追加

POLYMER LAMINATE, AND PNEUMATIC TIRE WITH INNER LINER USING THE SAME - 特許庁

インナーライナー用ポリマー積層体およびそれを用いた空気入りタイヤ例文帳に追加

POLYMER LAMINATE FOR INNER LINER AND PNEUMATIC TIRE USING THE SAME - 特許庁

操作でき、かつタイヤを単一位置に止まったままで前述の作業を行うことのできる、タイヤヘの弾性リングの取り付け又はタイヤからの弾性リングの取り外し用の装置を提供する例文帳に追加

To provide a device for mounting an elastic ring on a tire or dismounting the elastic ring from the tire capable of operating and performing work for the tire while remaining at a single position. - 特許庁

タイヤ加硫用金型の外型に生タイヤを充分な力で押し付け、加硫成型後のタイヤの形状や外観の品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the shape and appearance quality of tire after vulcanizing molding by pressing raw tire to the outer die of tire vulcanizing dies with a sufficient force. - 特許庁

一対のビード部材を固定して生タイヤを成形するときに、タイヤ構成部材からなる筒状体の内周に生じる凹凸を軽減させる。例文帳に追加

To reduce ruggedness produced on the inner periphery of a cylindrical body made of a tire composition member when fixing a pair of bead members and, thereby, molding a green tire. - 特許庁

タイヤ赤道面１００上の第１主溝２Ａは、タイヤ幅方向に振幅を有してタイヤ周方向１０１に延在し、かつトレッド面１をタイヤ１周にわたって展開したときに第１主溝２Ａの一端から他端まで見通すことが可能なシースルー溝から構成されている。例文帳に追加

A first main groove 2A on a tire equatorial plane 100 is extended in a tire circumferential direction 101 with amplitude in a tire width direction, and is composed of a see-through groove capable of being seen through from one end to the other end of the first main groove 2A when a tread surface 1 is developed throughout a tire circumference. - 特許庁

如意がいやなら、この椀でお相手つかまつろう」と、ずだ袋から托鉢用の木椀を二つ取り出した。例文帳に追加

If you don't want to fight with a mace, I'll use this bowl,' and he took two wooden bowls for takuhatsu out of his bag.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「俀王姓阿毎字多利思北孤號阿輩雞彌」とあり、姓は阿毎、字は多利思北孤、号は阿輩雞彌という。例文帳に追加

As the book says, 'a king of wa (Japan) whose family name was Ame and his adult nickname was Tarishihoko and he called himself as a king', his last name was Ame, his azana (nickname) was Tarashihiko, and his go (pseudonym) was Okimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また新大阪駅からの連絡バスが繁雑期以外にも運行されていることが多いため比較的使いやすい。例文帳に追加

The liaison bus from Shin-Osaka Station is convenient because the service is more often available even during times outside of busy seasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イヤホンは、イヤホンケース上の咬合された部位での環状ロッキング機構によって１．８ｍまでの高さからの落下に耐えることができる。例文帳に追加

The earphone can be immune to a fall from a height to 1.8 m at a maximum by an annular locking mechanism in an engaged portion on an earphone case. - 特許庁

また、箱形状であるため取り扱いやすさと剛性とが向上し、振動や衝撃等からレンズ付きフイルムユニット２を保護することもできる。例文帳に追加

Also, the handlability and rigidity are improved because it is box-like, so that the film unit with the lens 2 is protected from vibration and impact or the like. - 特許庁

また、古いタイヤを処理する場合にも、通常通りホイールから古いタイヤを取り外すのみの作業で良い。例文帳に追加

An old tire is merely removed from a wheel as usual when disposing the old tire. - 特許庁

拘束部材を使用せずワイヤ取付が簡単でプーリから外れ難く、またワイヤ固定長さにバラツキが少ない固定手段を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing means making a wire easy to be mounted and difficult to come off from a pulley without using a restraining member and having little dispersion in wire fixed length. - 特許庁

空洞部３０Ａのタイヤ接地側の断面形状をタイヤ中心軸から見て山形又は円弧状にする。例文帳に追加

The sectional form of the tire grounding side of the cavity part 30A is angled or shaped like a circular-arc seen from the center axis of the tire. - 特許庁

補強層２８は、有機繊維からなりタイヤ径方向に沿った幅を有してタイヤ周方向に延在している。例文帳に追加

The reinforcing layer 28 is composed of organic fiber, and extends in the tire peripheral direction with a width in the tire radial direction. - 特許庁

車両に装着したタイヤに埋め込まれた無線式ＩＤタグから得られるタイヤ情報を用いてタイヤ空気圧の低下を検出するタイヤ空気低下検出方法。例文帳に追加

This method detects the reduction of the tire air pressure by using tire information obtained from wireless ID tags incorporated in tires installed in the vehicle. - 特許庁

高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みは殆どの時間を、朝から晩まで釣りに費やしました。例文帳に追加

After I entered high school I mastered fishing and squandered most of my summer vacation fishing from morning until night.  - Weblio Email例文集

ここで加工性や取り扱い易さ、コストの観点から、基材１は銅又は銅を主成分とする合金が好ましい。例文帳に追加

The base 1 is preferably formed of copper or alloy having the copper as its main component from the viewpoint of the workability, easy handling performance, and the cost. - 特許庁

加硫済みのタイヤまたは未加硫のタイヤ内から複数に分割されたタイヤ成形用剛性中子の種類毎のセグント群を同時に、かつ自動的分離させて効率良く取り出すことが出来るタイヤ成形用剛性中子の提供。例文帳に追加

To provide a tire molding rigid core capable of simultaneously and automatically separating the segment groups of a plurality of divided tire molding rigid cores from the inside of a vulcanized or unvulcanized tire at every kind to take out them. - 特許庁

(＋）立体異性体を実質的に含まない（−）−ベンラファキシン誘導体またはその製薬上許容し得る塩と、製薬上許容し得る担体または賦形剤とを含有する医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition includes a (-)-venlafaxine derivative not containing a (+) stereoisomer substantially, or pharmaceutically acceptable salt thereof, and a pharmaceutically acceptable carrier or excipient. - 特許庁

また、調理機能を選択する際に使用した回転ダイヤル２１から指を離すことなく、回転ダイヤル２１の回動操作に続けて、そのまま回転ダイヤル２１を押せば、その選択した調理機能による動作が開始する。例文帳に追加

Also, when the turning operation of the rotary dial 21 is continued without releasing a finger from the rotary dial 21 used in selecting the cooking function and the rotary dial 21 is pressed as it is, the operation by the selected cooking function is started. - 特許庁

高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みは殆どの時間を釣りに費やしました。例文帳に追加

After I entered high school, I mastered fishing and squandered most of my summer vacation fishing every day from morning until night.  - Weblio Email例文集

高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みは殆どの時間を釣りに費やしました。例文帳に追加

After I entered high school, I mastered fishing and squandered most of my summer vacation fishing from morning until night.  - Weblio Email例文集

高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みは殆どの時間を釣りに費やしました。例文帳に追加

After I entered high school I mastered fishing and squandered most of my summer vacation fishing from morning until night.  - Weblio Email例文集

事実または法律の問題を提示するどんな障害や制限からも解放する（特に権利の）例文帳に追加

(especially of a title) free from any encumbrance or limitation that presents a question of fact or law  - 日本語WordNet

可処分所得から契約によって事前に支払いが決まっているものを引いたもの例文帳に追加

disposable income from which money is deducted in accordance with a previously determined contract  - EDR日英対訳辞書

外国から見ると、日本人が魚介類や卵を生で食べることは奇異に感じられることもある。例文帳に追加

For foreign people, it sometimes seems strange that Japanese people eat seafood and eggs raw.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、近年熊野の化粧筆は海外からも注目され高い評価を受けている。例文帳に追加

Recently, the Kumano cosmetic brushes gather attention from abroad and are highly valued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、劇場の役者の雇用契約は満1箇年であり、11月から翌年10月までが1期間であった。例文帳に追加

In the Edo period the kabuki actors were hired for a full year, starting in November and ending next October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス