「かるばめーと」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

予約注文サーバ３のデータベース３ｂには、予めかかる携帯電話番号が登録されていることにより、顧客の会員登録がなされている。例文帳に追加

Since the portable telephone number is registered in the database 3b of a reservation ordering server 3 in advance, the customer is also member-registered there. - 特許庁

ヘッドレストにかかる頭部の受け止め荷重をシートバックにおいて安定して支えられるようにする。例文帳に追加

To provide a seat back stably supporting the load of the head which is applied to a headrest. - 特許庁

ネットワーク負荷の軽減、メタフレームサーバや認証サーバの負荷軽減を図るとともに、印刷パフォーマンスの向上を図る。例文帳に追加

To improve printing performance while attaining load reduction of a network, a meta-frame server and an authentication server. - 特許庁

セレノカルバメートおよび／またはチオカルバメートを含有することを特徴とする活性酸素消去物質とその利用法例文帳に追加

SELENOCARBAMATE AND/OR THIOCARBAMATE-CONTAINING ACTIVE OXYGEN SCAVENGER AND USE THEREOF - 特許庁

ローカルマシン１、リモートマシン２、文書管理サーバ７、および署名サーバ８を有する。例文帳に追加

The information processing system comprises a local machine 1, a remote machine 2, a document management server 7, and a signature server 8. - 特許庁

ｒｅｃ−ＦＤＨの触媒活性と安定性を高めて、製造コストの削減のためにコストのかかるＦＤＨの後供給を回避する。例文帳に追加

To avoid expensive postfeed of FDH so as to reduce a manufacturing cost by raising catalytic activity and stability of rec-FDH. - 特許庁

シフトレバーの入力点のストローク量にかかる設計の自由度を高めることのできるシフトレバー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shift lever device which can increase the degree of freedom in the design regarding a stroke amount at the input point of a shift lever. - 特許庁

低粘度カルボキシメチルセルロースナトリウム水溶液の低粘度化法例文帳に追加

METHOD FOR DECREASING VISCOSITY OF LOW VISCOSITY AQUEOUS SOLUTION OF SODIUM CARBOXYMETHYL CELLULOSE - 特許庁

本発明は、例えば、コンフォーカル顕微鏡に適用できる。例文帳に追加

The present invention is applicable to confocal microscopes, for example. - 特許庁

遊技球１０は、その勢いを十分に弱められた後に盤面Ｂにぶつかることになる。例文帳に追加

Accordingly, the game ball 10 collides with the board surface B after the momentum is sufficiently weakened. - 特許庁

第１ローカルメモリセルアレイと第１ローカルセンスアンプとを備える第１バンクと、第２ローカルメモリセルアレイと第２ローカルセンスアンプとを備える第２バンクとを有するメモリセルアレイを構成する。例文帳に追加

A memory cell array is constituted which includes a first bank having a first local memory cell array and a first local sense amplifier, and a second bank having a second local memory cell array and a second local sense amplifier. - 特許庁

足下空間を狭めることなく求めるシートバックの後傾角を得ることができる車両用シートの提供を図る。例文帳に追加

To provide a vehicular seat capable of obtaining a rearward inclined angle of a seat back found without narrowing a foot-under space. - 特許庁

デバイスにはローカルデバイスまたはネットワークアクセス可能デバイスとデバイスの一部を表す構成可能ファイルとを含めることができる。例文帳に追加

The devices can include a local or network-accessible device and a configurable file that represents a portion of a device. - 特許庁

フィスカルユニット２０は、フィスカルメモリ１００が実装された第１基板としてのフィスカルメモリ基板１０と、フィスカルメモリ１００とは異なる別の部品が実装された第２基板としてのインターフェース基板２００と、第１基板と第２基板を保持するカバー部材３００を備える。例文帳に追加

A fiscal unit 20 is provided with a fiscal memory substrate 10 as a first substrate mounting the fiscal memory 100, an interface substrate 200 as a second substrate mounting another part different from the fiscal memory 100, and a cover member 300 for holding the first substrate and the second substrate. - 特許庁

かかる構成によれば、キャリッジ駆動モーターを配置するために走査面方向に大きな空間が必要とされることがない。例文帳に追加

This constitution does not need a large space in a scanning plane direction to arrange the carriage drive motor. - 特許庁

上半アーチ部を架設後、間詰コンクリート４をアーチカルバートの外側から切欠き部３２に充填して半プレキャスト式アーチカルバートの一体化を図るアーチカルバートの構造および施工方法である。例文帳に追加

In the structure of the arch culvert and the construction method, the upper half arch section is built, and the notched sections 32 filled with filling concrete 4 from the outside of the arch culvert and the half-precast type arch culvert is unified. - 特許庁

タイプ別に端末装置にローカルエリア・ネットワークのリソースを割り当てるためのサーバおよび方法例文帳に追加

SERVER AND METHOD FOR ASSIGNING RESOURCE OF LOCAL AREA NETWORK TO TERMINAL EQUIPMENT BY TYPE - 特許庁

陸生で薄明活動性の習性を持ち、例えば昆虫と虫を餌とするマダガスカルのローラー例文帳に追加

Madagascan roller with terrestrial and crepuscular habits that feeds on e.g. insects and worms  - 日本語WordNet

フロントサイドメンバ４の前縁端部に、フロントサイドメンバ４に対して垂直なバーチカルメンバ５が固定され、このバーチカルメンバ５はフロントサイドメンバ４の前縁端部から上方に延設されている。例文帳に追加

A vertical member 5 perpendicular to the front side member 4 is fixed to its front edge end part and is extended over from the front edge end part of the front side member 4. - 特許庁

ローカルネットワークのリモートアクセス・デバイスを介して、ローカルネットワークへのリモートアクセスを可能とするため、ローカルネットワークの移動体デバイスがリモートアクセス用の設定値を編集し、提供する。例文帳に追加

The mobile device of the local network edits and provides a setting point for the remote access in order to enable the remote access to the local network through a remote access device of the local network. - 特許庁

三百二十九　ビス（Ｎ・Ｎ―ジメチルジチオカルバミン酸）Ｎ・Ｎ’―エチレンビス（チオカルバモイルチオ亜鉛）（別名ポリカーバメート）例文帳に追加

(cccxxix) N,N'-ethylenebis(thiocarbamoylthiozinc)bis(N,N-dimethyldithiocarbamate); polycarbamate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ｎ，Ｎ−ジメチルカルバモイルメチル４‐ヒドロキシフェニルアセテートの製造法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING N, N-DIMETHYLCARBAMOYLMETHYL 4-HYDROXYPHENYLACETATE - 特許庁

マルチドメインバーチカルアラインメント型液晶ディスプレイ例文帳に追加

MULTI DOMAIN VERTICAL ALIGNMENT LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁

インドロカルバゾール残基を有する化合物を形成するための方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING COMPOUND HAVING INDOLOCARBAZOL MOIETY - 特許庁

次に、メール・サーバはクライアントとのリンクを起動し、メールボックスのローカル・コピーをサーバ・コピーと同期させるため、メール・サーバにダイアルするよう促す。例文帳に追加

Next, the mail server starts a link to the client and prompts the client to dial to the mail server in order to synchronize the local copy of the mail boxes with a server copy. - 特許庁

その判定結果により、ローカルメモリに対するアクセスであればローカルメモリコントローラによってローカルメモリバス(Local bus)に合う形に変換され、ローカルメモリにアクセスする。例文帳に追加

According to the decision results, if the signal (data) is an access to the local memories, a local memory controller converts the signal (data) into a form that fits a local memory bus (local bus), and the converted form of the signal (data) is made to access the local memories. - 特許庁

本発明の課題は、照明効果により、ショーケースを目立つようにして、販売促進を図ることにある。例文帳に追加

To provide a showcase which is made conspicuous with illumination effect for sales promotion. - 特許庁

はメモリ領域src からメモリ領域dest に最大でnバイトコピーする。 nバイトコピーする前に文字 c が見つかると、そこでコピーを中止する。例文帳に追加

function copies no more than n bytes from memory area src to memory area dest, stopping when the character c is found.  - JM

ユーザのプライバシを保護するためにかかるコストを軽減することが可能な端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal apparatus capable of reducing the cost required for protecting the privacy of a user. - 特許庁

本発明は、バーコードが印字されたバーコード担持体および印字されたバーコードを読み取るバーコード読取システムに関し、表記面積を維持しつつバーコードの情報量の増大を図ることを目的とする。例文帳に追加

To increase the information amount of a bar code while maintaining a surface area in a bar code carrier with a bar code printed thereon and a bar code reading system for reading the printed bar code. - 特許庁

マクロライド系抗菌物質のＣ１１カルバメ—ト類例文帳に追加

C11 CARBAMATES OF MACROLIDE-BASED ANTIMICROBIAL SUBSTANCE - 特許庁

ネットワーク・デバイスを模倣するための方法であって、コンピューティング・デバイスを外部ネットワークとローカル・ネットワークに接続する。例文帳に追加

For a method for mimicking a network device, a computing device is connected to an external network and a local network. - 特許庁

セレノカルバメートおよび／またはチオカルバメートを含有することを特徴とする活性酸素消去物質を提供する。例文帳に追加

The active oxygen scavenger comprises selenocarbamate and/or thiocarbamate. - 特許庁

及び、該組成物に有機ジチオカルバメート化合物を混合することを特徴とするポリジチオカルバメート組成物。例文帳に追加

An organic dithiocarbamate compound may be mixed with the composition of polydithiocarbamate. - 特許庁

カラーカメラを使用してのナンバー読み取りを行うことにより、ナンバープレートの色を判別するとともに、ナンバープレートの色を利用してナンバープレート読み取りに適切な明るさへ、カメラのアイリスを制御することとした。例文帳に追加

A color camera is used to read the license plate number and then the color of the license plate number is decided and used to control the iris of the camera to lightness suitable for a read of the license plate number. - 特許庁

fetchmailはリモートサーバー群からメールを取ってきて、ローカルマシンの配送システムに渡します。例文帳に追加

Fetchmail fetches mail from remote servers and forwards it to your local machines delivery system. - Gentoo Linux

光ファイバケーブルと管の内壁面との摩擦抵抗の低減を図る。例文帳に追加

To reduce frictional resistance between an optical fiber cable and the inner wall surface of a tube. - 特許庁

この状態で真空計５２の真空度が予め定められた値となれば、半田ボール３６が適正に嵌合固定されていることが分かる。例文帳に追加

When the degree of vacuum in a vacuum gauge 52 reaches a preset value in this state, it is understood that the solder ball 36 has been fitted and fixed appropriately. - 特許庁

その後、ユーザによりローカル議論の終了指示がされると、画面管理制御処理部１８は、ローカル議論中に生成された画面イメージの共通化を図るために、他の会議サーバ３０へ当該画面イメージを送信する。例文帳に追加

Then, if a user directs to terminate the local discussion, the screen management control processing section 18 transmits a screen image to another conference server 30 for standardization of a screen image generated during the local discussion. - 特許庁

例えば、メモリセルMC14、MC15が同時に読出されるとき、ローカルビット線LBLd2がドレインとして機能し、ローカルビット線LBLs1、LBLs2がソースとして機能する。例文帳に追加

For instance, when reading out of memory cells MC14 and MC15 takes place simultaneously, a local bit line LBLd2 functions as a drain and local bit lines LBLs1 and LBLs2 function as sources. - 特許庁

ローカルバーコードリーダ７は、バーコード１１を、インターネット３及び対応する端末５ｆ，５ｍを介して、ホストコンピュータ１に送出する。例文帳に追加

The local bar code readers 7 deliver bar codes 11 to a host computer 1 via Internet 3 and corresponding terminals 5f, 5m. - 特許庁

ドメインが示されていなければローカルホストに付けられたドメインを用いる。例文帳に追加

If no domain is given, that associated with the local host is used.  - JM

２—フェニル—１，２—エタンジオールのハロゲンで置換されたカルバメート化合物例文帳に追加

HALOGEN SUBSTITUTED CARBAMATE COMPOUNDS FROM 2-PHENYL-1,2-ETHANEDIOL - 特許庁

一般に、ローカル Web サーバーで開発およびデバッグが実行され、リモート Web サーバーに本番環境が置かれます。 リモート Web サーバーの設定は、NetBeans IDE を使用したリモート Web サーバーへの PHP アプリケーションの配備で説明されています。例文帳に追加

Typically, development and debugging is performed on a local web server, while the production environment is located on a remote web server.Setting up a remote web server is described in Deploying a PHP Application on a Remote Web Server Using the NetBeansIDE. - NetBeans

ファイバ・オプティカル・プレート装置Ｆの厚さ２０ｍｍ以内である。例文帳に追加

The thickness of the FOP device F is less than 20 mm. - 特許庁