「かるばめーと」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

リモートデバイス上のデジタル証明書の管理の便宜を図る。例文帳に追加

To provide management of a digital certificate on a remote device with convenience. - 特許庁

ベンジル ２-ハロエチルカルバメートの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a process for efficiently and simply producing benzyl 2-haloethylcarbamate. - 特許庁

瞳孔が高倍率のアフォーカルなガリレアン式アタッチメントレンズ例文帳に追加

AFOCAL GALILEAN ATTACHMENT LENS WITH HIGH PUPIL MAGNIFICATION - 特許庁

フェニルチオカルバメート類を含有する生物付着防止剤例文帳に追加

INHIBITOR COMPRISING PHENYLTHIOCARBAMATES FOR ADHESION OF ORGANISM - 特許庁

カルバメートおよびその類縁体の簡便な合成法の提供。例文帳に追加

To provide a simple synthetic method of a carbamate and its analogs. - 特許庁

本発明に係るチャットシステムは管理サーバ２を備えている。例文帳に追加

This chat system includes a management server 2. - 特許庁

本発明にかかる方法は、クライアントからサーバにジョブデータを送信し、サーバに接続されたプリンタにカラー画像を出力させる。例文帳に追加

The method includes causing a client to send job data to a server, and causing a printer connected to the server to output color images. - 特許庁

例えば、左ピエゾスピーカ４０Ｌから第１パートとしてコーラスと伴奏Ａとを再生出力し、右ピエゾスピーカ４０Ｒから第２パートとして伴奏Ｂとメインボーカルとを再生出力する。例文帳に追加

For example, a chorus and accompaniment A are reproduce-output as a first part from the left piezo-speaker 40L, and accompaniment B and a main vocal are reproduce-outputted as a second part from the right piezo-speaker 40R. - 特許庁

レシピエントに適合するドナーを発見するために手間がかかるという問題を解決するドナー検索サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a donor retrieval server capable of solving a problem that much time and labor are required for detecting donors compatible to recipients. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明に係るネットワーク文書管理システムは、主な要素として、プリンタ、画像処理サーバ、およびデータベースを有する。例文帳に追加

The network document management system comprises a printer, an image processing server and a database as main elements. - 特許庁

データ処理装置は、プロセッサ１、DMAプロセッサ２、ローカルメモリ３、ローカルメモリ４、メモリコントローラ５、メインメモリ６、DMAプロセッサインタフェース７、アドレスバス・データバス８を備える。例文帳に追加

The data processor is equipped with a processor 1, a DMA processor 2, a local memory 3, a local memory 4, a memory controller 5, a main memory 6, a DMA processor interface 7, and an address data bus 8. - 特許庁

ローカルな接続を再び可能にするためには、(全ての接続を破棄して)X サーバをリセットするしかない。例文帳に追加

Resetting the server (thereby breaking all connections) is the only way to allow local connections again. - XFree86

無線ローカルエリアネットワークの関連付けのためのデバイスおよびプロセスならびに対応する製品例文帳に追加

DEVICE, PROCESS, AND CORRESPONDING PRODUCT FOR ASSOCIATION OF WIRELESS LOCAL AREA NETWORK - 特許庁

省面積化を図るデコーダ及び、それを用いた省面積（低コスト）のデータドライバを提供。例文帳に追加

To provide a decoder with reduced area and a small-area (reduced-cost) data driver using the same. - 特許庁

ダイアルされた番号ＤＮとレリースメッセージで返された認識された番号ＲＮの相関を記憶するローカル・データベース２を設ける。例文帳に追加

A local data base 2 storing the correlation of the dialed number DN and the recognized number RN returned by the release message is installed. - 特許庁

そのため、カバーで凹部の全体を覆う場合に比べて、カバーの質量を軽減できコストダウンを図ることができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to reduce the mass of the cover so as to further reduce costs compared with the case of wholly covering the recessed part by the cover. - 特許庁

カービングスキーにおいて、カーブ外側のスキー板に体重をかけて外スキー主導（外スキーに体重がかかる）の姿勢をとることを容易ならしめるカービングスキー用スキー靴取付用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a ski boot attaching implement for carving ski which makes it easy to apply body weight to a ski board on the outer side of carving and take a posture of being led by an outside ski (applying body weight to the outside ski) in carving ski. - 特許庁

Ｏ_２ストレージの性能を高め、三元触媒の低温活性の向上を図る。例文帳に追加

To enhance O_2 storage performance and to improve the low temperature activity of a three-way catalyst. - 特許庁

ＣＰＵ１はローカルスロット番号とグローバルスロット番号との差分値をスロットカウンタオフセット値としてメモリ１２に記憶しておき、ローカルスロット番号に準じて送信制御を行う。例文帳に追加

A CPU 1 prestores the difference value between the local slot number and global slot number as a slot counter offset value in a memory 12 and performs transmission control according to the local slot number. - 特許庁

かかる構成によれば、データ記録媒体の記録区域の外側に複数の微細バンプが形成されるので、データ記録媒体とランプとの間を移動するスライダーは、データ記録媒体の表面に吸着し難くなる。例文帳に追加

Since the plurality of micro bumps are formed outside the recording zone of the data recording medium by this constitution, the slider moving between the data recording medium and the ramp hardly adheres to the surface of the data recording medium. - 特許庁

モジュールとの間で基板を受け渡す速度を高めて、スループットの向上を図ることができる基板搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate carrier that improves throughput by increasing a speed for carrying a substrate between modules. - 特許庁

低周波とすることで、Ｈラジカルの半導体基板へのイオン照射率を高め、半導体基板のＨ_２パッシベーション効果を高める。例文帳に追加

By setting to the low frequency, an ion irradiation rate onto a semiconductor substrate of an H radical is raised, and the H_2 passivation effect of the semiconductor substrate is enhanced. - 特許庁

一対のトランシーバ・ユニットそれぞれは、ローカル・エリア・ネットワーク装置との接続および通信のためにＩＥＥＥ１３９４に準拠する。例文帳に追加

A pair of transceiver units comply with IEEE1394 for connecting and communicating with a local area network device. - 特許庁

また、吐出管部又は／及び給水管部と蛇腹管部との連設端には回り止め部を設け、上記Ｌ字形カバーの両端開口部を該回り止め部に相嵌めして回り止めを図る構造とした。例文帳に追加

Furthermore, the water supply tube and the water discharge tube are each provided with a baffle at the one end connecting with the bellows tube, so that each opening of the L-shaped cover can be firmly engaged with the baffle. - 特許庁

この発明では、インターネットを通じてサーバーと通信するクライアント端末が差し込みメールの送信に必要なデータをサーバーに送信し、実際の送信処理はサーバーが行うように構成したので、ローカル側では短時間で処理が終了する。例文帳に追加

Accordingly, on a local side, the processing is completed in a short time. - 特許庁

また、本発明のバグフィルターは、かかるバグフィルター濾布で構成されていることを特徴とするもものである。例文帳に追加

The bag filter according to the present invention comprises such filter cloth for a bag filter. - 特許庁

そうすると、特定の属性グループ、たとえば、「ファミリー」で「高級」で「大人」のイメージをもったタレントのグループは存在するのにそのようなイメージの車は存在しないからこのようなイメージの車を開発し、広告には、このグループに属するタレントを起用すればよいことがわかる。例文帳に追加

Although a specific attribute group, e.g. a talent group having 'family', 'high-class' and 'adult' images exists, there is no vehicle of such an image, so that a vehicle of the image is developed and a talent belonging to the group is appointed to the advertisement of the vehicle. - 特許庁

本発明のシームレスバーチカルハンドオーバー方法は、バーチカルハンドオーバーの要請前に、周辺のアクセスネットワーク情報を収集し、周辺のアクセスネットワークと関連したウエーブフォームアプリケーションのダウンロードの必要の有無を判断するステップと、ダウンロードが必要であると判断される場合に、ウエーブフォームアプリケーションをダウンロードして格納するステップと、バーチカルハンドオーバーの要請の場合に、既に格納されている前記ウエーブフォームアプリケーションを用いてシームレスバーチカルハンドオーバーを行うステップとを備える。例文帳に追加

A seamless vertical handover method for an SDR terminal includes: determining whether downloading a waveform application related to a peripheral access network is needed by collecting peripheral access network information prior to requesting vertical handover; downloading and storing the waveform application if it is determined that downloading is needed; and performing seamless vertical handover using the prestored waveform application upon request the vertical handover. - 特許庁

（ⅰ）システムテスト等において、本番データを使用する場合の当該データの貸与に係る方針、手続きを明確に定めているか。例文帳に追加

(i) Has the institution specified the policy and procedures concerning the provision of product data for use in system testing?  - 金融庁

より詳細には、本発明は、透析療法（例えば、継続的腎臓代償療法）の間の使用のためのビカルボネートベースの溶液に関する。例文帳に追加

More specifically, bicarbonate-based solutions for use during dialysis therapies (such as, continuous renal replacement therapies). - 特許庁

資本のグローバル化の動きを、世界の対外投資の対名目GDP比を使って見ると、1990 年代半ば以降急速に拡大していることが分かる。例文帳に追加

Looking at the globalization of capital using world foreign investment as a percentage of world’s nominal GDP, it can be seen that there has been a rapid expansion since the mid-1990s. - 経済産業省

本発明に係るシート装置は、二分割構造とされた下部シートバック１と上部シートバック３のうち、上部シートバック３から下部シートバック１へ向かって突出する上部側突起部６を背もたれ面７Ａ側に設ける。例文帳に追加

In the seat apparatus, an upper part side protruding portion 6 protruded from an upper seat back 3 toward a lower seat back 1 constituted with a bipartite structure is provided on a backrest surface 7A. - 特許庁

絶縁トロリー線を引き締めて保持する施工をおこなう際に、幅方向の省スペース化を図るとともに施工性を高める。例文帳に追加

To save space in a width direction and to enhance workability when such working as tightening and holding an insulating trolley wire is conducted. - 特許庁

また、本発明に係る靴下はカバード糸を使用しているため、柔軟な風合いを有している。例文帳に追加

Furthermore, the socks has soft feeling since the socks comprise using covered yarn. - 特許庁

アクリル系メカニカル発泡体に替わる、ＰＶＣ系素材の滑り止めバッキング材の提供。例文帳に追加

To provide a non-slip bucking material for PVC-based material which replaces acrylic mechanical foam. - 特許庁

バッテリーポスト取り付けに係る信頼性を高めることが可能であるとともに、防食カバーに係る作業性を向上させることが可能なバッテリーターミナルを提供する。例文帳に追加

To provide a battery terminal capable of improving reliability relating to battery post mounting and workability relating to corrosion proof cover. - 特許庁

この状態で、調整ネジ１２をさらに締め付けていくと、軸止部材１０がサブプレート７に近接し、逆に調整ネジ１２を弛めれば、軸止部材１０がサブプレート７から遠ざかる。例文帳に追加

When the adjusting screw 12 is further fastened in such a state, the shaft stopping member 10 approaches a sub-plate 7. and when the adjusting screw 12 is loosened, the shaft stopping member 10 is withdrawn from the sub-plate 7. - 特許庁

セットメニューの食券の販売促進を図ることができる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine which can promote sales of food tickets of a set menu. - 特許庁

前記増粘剤としてはカルボキシメチルセルロースが好ましく、バインダーとしてはスチレンブタジエンラバーが好ましい。例文帳に追加

As a thickening agent, carboxymethylcellulose is preferable, and as the binder, styrene-butadiene rubber is preferable. - 特許庁

バイオメトリック・テンプレートをポータブル・デバイスにローカルに保管する場合に、高いセキュリティを達成することができる。例文帳に追加

High security is attained when the bio-metric template is stored locally in a portable device. - 特許庁

バイオメトリック・テンプレートをポータブル・デバイスにローカルに保管する場合に、高いセキュリティを達成することができる。例文帳に追加

Significant security can be achieved if the biometric template 406 is stored locally in a portable device 404. - 特許庁

メディアプロセッサ３０には、プロセッサコア１、ＤＭＡコントローラ２、Ｄ／Ａコンバータ３、Ａ／Ｄコンバータ４、インターフェース５、主メモリ６、ローカルバス７、及びグローバルバス８が設けられる。例文帳に追加

A medium processor 30 is provided with a processor core 1, a DMA controller 2, a D/A converter 3, an A/D converter 4, an interface 5, a main memory 6, a local bus 7, and a global bus 8. - 特許庁

本発明に係るサーミスタ装置は、サーミスタ素子部１０と、端子板とを含む。例文帳に追加

The thermistor device includes a thermistor element 10 and the terminal board. - 特許庁

本発明に係る電動工具は，ブラシレス型のモータ（２）と，インバータ（３）とを具える。例文帳に追加

The power tool is provided with a brush-less motor (2) and an inverter (3). - 特許庁

携帯電話は、公衆無線網で地図サーバと、ローカル無線網でカメラと接続される。例文帳に追加

A mobile phone is connected to a map server through a public wireless network and to a camera through a local wireless network. - 特許庁