「かるばめーと」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

かかる構成では、デッドスペースとなっている保護カバー内にアンテナを配設するため、カメラ自体は大きくならない。例文帳に追加

Since the antenna is arranged inside the protection cover which becomes a dead space, the scale of the camera itself is not increased by such structure. - 特許庁

基板のＬＥＤ実装面の裏面側の明るさの向上を図ることができるＬＥＤランプおよび照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide an LED lamp and a lighting fixture capable of improving luminance at a rear face side of an LED mounting surface of a substrate. - 特許庁

ＰＣＩローカル・バスは、各ＰＣＩローカル・バスを、ＰＣＩローカル・バス規格によって指定されるよりも多数のＰＣＩ周辺構成要素スロットをサポートするＰＣＩローカル・バス・セグメントに分割する、数組のインライン電子スイッチを含む。例文帳に追加

The respective PCI local buses 22 include in-line electronic switches which divide the PCI local buses 22 into PCI local bus segments supporting more PCI component slots than specified by the PCI local bus standards. - 特許庁

周波数特性の補正を行うためのエフェクタとして例えばＰＥＱを用いる場合にも補正処理時間の短縮化を図る。例文帳に追加

To attain reduction in a correction processing time even when using PEQ, for example, as an effector for correcting frequency characteristics. - 特許庁

また、ローカル時間を示すローカルカウンタの今回値と前回値との差（ローカルカウンタ値差分）を算出するとともに、グローバル時間の今回値と前回値との差（グローバル時間差分）を算出する。例文帳に追加

A difference between the current value and the previous value of the local counter (local counter value difference) showing the local time is calculated, and a difference between the current value and the previous value of the global time (global time difference) is calculated. - 特許庁

例えばメールの情報配信を行う場合において、メール受信サーバ４０は、メールの配信を行う場合、配信する時間やメール受信端末５０の位置に関する情報を取得し、かかる情報の内容に応じてメールの配信を実行する。例文帳に追加

At the time of performing the information distribution of a mail, mail receiving server 40 acquires information related with a mail distribution time or the position of a mail receiving terminal 50 at the time of performing the distribution of a mail, and executes the distribution of the mail according to the contents of the information. - 特許庁

本発明にかかるマイクロプロセッサの復号回路は、命令のフォールトトレラントバージョンと命令の非フォールトトレラントバージョンとを互いから区別して復号化するように構成される。例文帳に追加

A decoding circuit of a microprocessor related to this application is so structured as to decode a fault-tolerant version of an instruction and a non-fault-tolerant version of an instruction distinctly from each other. - 特許庁

また、データ保管についてもハードディスクから光ディスク等の保存メディアにコピーしておけばペーパーレス化を図ることができる。例文帳に追加

Related to data preservation, paper-less is realized by copying the data from a hard disc to a recording medium such as an optical disc. - 特許庁

本発明にかかるラック機器アプリケーション動作変更システムは、ラック機器と、アプリケーション動作変更コンポーネントと、通信バスとを備える。例文帳に追加

A rack equipment application performance modification system comprises rack equipment, an application performance modification component, and a communication bus. - 特許庁

サーバで電子署名を付与することなく、ローカルで電子署名を付与してもデータの証拠性を高めたい。例文帳に追加

To improve the evidence properties of data, even if an electronic signature is given locally without having to give the electronic signature by a server. - 特許庁

リカバリ処理等のためのデータ送信が中断された場合に、データ送信にかかる時間を従来よりも短縮する。例文帳に追加

To make a time required for data transmission shorter than that of a conventional method when data transmission for recovery processing or the like is interrupted. - 特許庁

フルバスタチン含有錠剤の製造にあたり、崩壊剤としてカルメロースカルシウムを使用する。例文帳に追加

Carmellose calcium is used as a disintegrating agent when producing the fluvastatin-containing tablet. - 特許庁

キーフレーズが見つかると編集部２１でキーフレーズ前後の数分間をノウハウ場面として編集する。例文帳に追加

When the key phrase is found, an editing part 21 edits parts of several minutes before and after the key phrase into a know-how scene. - 特許庁

外部記録媒体やデータ記憶メモリから読み込んだ模様名を表形式でディスプレイに表示したときに、その記録媒体又はデータ記憶メモリに関する種々の管理情報が分かるようにすること、その記録媒体又はデータ記憶メモリにおけるデータ記録状態も分かるようにすること。例文帳に追加

To recognize various kinds of managing information related to an external recording medium or data storage memory when pattern names read from that recording medium or data storage memory on a display in the format of a table, and to recognize a data recording state on that storage medium or data storage memory as well. - 特許庁

本発明にかかるマレイミド化合物は、少なくとも１つのマレイミド基とカルバゾール基とを有する特定の構造で表されるものである。例文帳に追加

This maleimide compound is expressed by a specified structure having at least one maleimide group and a carbazole group. - 特許庁

つば付き容器群の箱詰め方法において、シートのトップパネルを形成した側壁側に並んだつば付き容器のつばがシートの切欠部に引っ掛かることを防止する。例文帳に追加

To prevent a flange of a flanged container arranged on the side of a sidewall formed with a top panel of a sheet from being caught by a notch of the sheet in a casing method for the flanged containers. - 特許庁

遠位端部の柔軟性を高めたバルーンカテーテルにおいて、バルーンが設けられた領域の剛性の好適化を図ること。例文帳に追加

To provide a balloon catheter having a distal end increased in flexibility, whose balloon area has preferred rigidity. - 特許庁

減速機を有さないレバーホイストに於て、ロードシーブ９とメカニカルブレーキＭとの間に、皿バネ10を介装する。例文帳に追加

In this lever hoist without a speed reducer, a plate spring 10 is interposed between a load sheave 9 and the mechanical brake M. - 特許庁

係止部材両端の上ループ部及下ループ部を、クリップでバックボードと共にシートバック２１に固定する。例文帳に追加

An upper loop part and a lower loop part of the both ends of the locking member are fixed to the seat back 21 with the clips together with the back board. - 特許庁

メカニカルバルブは、移動するスライドテーブル４がメカニカルバルブの接触子Ｃに接触することにより供給された空気圧を通過させる。例文帳に追加

The mechanical valve allows the passage of a pneumatic pressure supplied by a contactor C of the mechanical valve in contact with the moving slide table 4. - 特許庁

本発明の遺伝子は、トチュウのアセチル-CoA C-アセチルトランスフェラーゼ、HMG-CoAシンターゼ、HMG-CoAレダクターゼ、メバロン酸キナーゼ、ホスホメバロン酸キナーゼ、またはメバロン酸ピロリン酸デカルボキシラーゼをコードする。例文帳に追加

These genes encode acetyl-CoA C-acetyltransferase, HMG-CoA synthase, HMG-CoA reductase, mevalonate kinase, phosphomevalonate kinase or mevalonate pyrophosphate decarboxylase in Eucommia ulmoides Oliver. - 特許庁

ロッキングロック等のロック装置を操作するためのレバーが備えられた椅子において、レバーの操作性向上とコスト抑制とを図る。例文帳に追加

To improve operability of a lever and to hold down the cost in a chair including the lever for operating a locking device of a rocking chair or the like. - 特許庁

サイドカバーの小型化を図ることができると同時に設計の自由度も高めることができる車体カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body cover having a side cover reduced in size, and enhancing the freedom of design. - 特許庁

すなわち、コントロールシャフト及びマニュアルバルブレバーといった変速操作機構によるマニュアルバルブの位置決めのための動作を利用してディテントプレートの位置決めを行うことから、ディテントローラーやディテントアームが必要とされず、従来に比べ自動変速機の小型化／軽量化を図ることができるようになる。例文帳に追加

Thus, a detent roller and a detent arm are not required, so that the size/weight of the automatic transmission can be reduced compared with the prior art. - 特許庁

ホストＣＰＵ等のＰＣＩバスの制御に関する部分が故障した場合にこれが搭載された装置の全ての機能が停止してしまうことを防止するために、ＰＣＩ拡張ボードにローカルバス拡張ボードを制御可能なローカルＣＰＵを設けることにより、ホストＣＰＵの停止後にローカルＣＰＵを作動させてローカルバス拡張ボードを介して周辺装置等の他の装置を作動させる。例文帳に追加

To prevent the whole functions from stopping even though a part about PCI(peripheral component interconnect) bus control mounted on a PC motherboard fails. - 特許庁

また、本発明にかかる半導体レーザーチップ連結バーは、上記半導体レーザーチップが共振器の共振方向とは直交して連なっている。例文帳に追加

The semiconductor laser chip connection bar connects the semiconductor laser chips rectangularly to the resonant direction of the resonator. - 特許庁

本発明のボール盤の位置決めは、レーザ光Ｘ面（４ｘ）とレーザ光Ｙ面（４ｙ）の交差する交差点（４ｄ）を、罫書いた場所に合わせることで、開ける位置が分かるので、罫書きの上にポンチの打つ工程を省ける。例文帳に追加

In the positioning of the drilling machine, an intersection 4d where a laser light X surface 4x crosses with a laser light Y surface 4y is adjusted to a marked position, a position to drill is discerned so that a process for driving the punch on a mark is eliminated. - 特許庁

部品数の増加を来たすことなく且つガタつきなく、レバー軸の軸方向の動き止めを図る。例文帳に追加

To stop axial movement of a lever shaft without increasing the number of components and without play. - 特許庁

インバータ駆動電動機の冷却効率を高めると共に小型化，高信頼性化，低廉化を図る。例文帳に追加

To attain compactness, high reliability, and reduction of cost, of the inverter run motor, while enhancing its cooling efficiency. - 特許庁

このプリント基板５は、両面に導体パターンと本発明に係る磁性を有している。例文帳に追加

The printed board 5 has conductor patterns on both its sides and has magnetic properties. - 特許庁

かかる印刷処理によれば、レーベル面に対する印刷時に、小ドットの使用が制限され、中ドットと大ドットとが使用されることになる。例文帳に追加

By such the printing processing, use of a small dot is restricted in time of printing to the label face, and a medium dot and a large dot are used. - 特許庁

版胴に設けた咥え側版締め部及び尻側版締め部を操作するためのエンコーダとブレーキ付モータを減速機に一体に配設してコンパクト化を図ること。例文帳に追加

To make a device compact by integrally arranging an encoder and a motor with a brake for operating a holding-side plate fastening section and a buttock-side plate fastening section arranged in a plate cylinder in a reducer. - 特許庁

本発明にかかるレンチキュラーレンズシート１は、透光性基板の一方の面に複数のレンチキュラーレンズ１１が配置されている。例文帳に追加

The lenticular lens sheet 1 has a plurality of lenticular lenses 11 arranged on one surface of a translucent substrate. - 特許庁

製造バラツキを補償するとともに小型化を図ることができるイメージ抑圧ミキサを提供すること。例文帳に追加

To provide an image suppression mixer whose manufacturing dispersion is compensated and that is made small. - 特許庁

本発明に係る空気入りタイヤ１は、トレッド５０とサイドウォール６０とバットレス部７０とを有する。例文帳に追加

A pneumatic tire 1 includes a tread 50, sidewalls 60, and buttress 70. - 特許庁

本発明に係る翻訳サーバでは、原文データを翻訳した後に、文字毎にイメージ化した個別文字イメージを生成する（ステップＳ８）を得る。例文帳に追加

In this translation system, a translation server translates original sentence data, and thereafter, generates an individual character image imaged in each character (step S8). - 特許庁

そのクラスの場所がわかるようなコメントをつけてインポートを行い、内部の依存関係をすべてドキュメント化します (あとで説明します)。例文帳に追加

import with a comment describing the class's location must be used to document all internal dependencies (as written below).  - PEAR

この発明は、陳列パネルを上部以外でもネジ止めしうると共に、ネジ止めした部分にはカバーをかぶせてネジの頭部を覆うと共に、フランジにかかる荷重をカバーでも受けるようにした陳列パネルに関する。例文帳に追加

To provide a display panel in which the display panel can be locked by screws at other parts than an upper part, in which screw-locked parts are covered with covers to hide head parts of the screws, and in which loads applied on flanges are received by the covers as well. - 特許庁

Ｉ／Ｏコントローラにラッチされるデータは６４ｂｉｔであるが、ローカルバスが１６ｂｉｔであるため、データは４回に分けて出力される。例文帳に追加

Since data latched by the I/O controller are 64 bits but a local bus is 16 bits, data are separately outputted four times. - 特許庁

基板を位置決めするためのポジショナのショートストロークモジュールに対してカバープレートからかかる力がなくなる、または低減されるリソグラフィ装置を提供する。例文帳に追加

To provide lithographic apparatus for removing or reducing force applied from a coverplate to a short-stroke module of a positioner for positioning a substrate. - 特許庁

本発明は、等速ジョイント用蛇腹状ブーツにかつかかる蛇腹状ブーツに使用される等速ジョイント用潤滑剤に関する。例文帳に追加

To provide a convoluted boot for a constant velocity joint, and a constant velocity joint lubricant for use in such a convoluted boot. - 特許庁

従来よりも格段にボックスカルバートへの土圧の低減を実現することができるとともに、コスト的な面と、二酸化炭素の削減効果の面とからも極めて有利なボックスカルバート補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reinforcing a box culvert, which can make earth pressure on the box culvert lower than ever, and which is favorable in cost and carbon-dioxide reduction effect. - 特許庁

かかる発明によれば、アニメーションを記録する際に、メトロノームのように所定のテンポでリズム音を鳴らすことが可能となるので、ユーザは、このリズム音を聞きながら入力デバイスを操作できる。例文帳に追加

This image processor can ring the rhythm sounds at the predetermined tempo like a metronome in recording the animation, so that the user can operate an input device while hearing the rhythm sounds. - 特許庁

このような構成によれば、半田バンプと比べて柔らかい異方性導電ペーストが使用されているため、バンプ１５と基板側パッド１４との界面にかかる応力が緩和される。例文帳に追加

According to such a structure, bumps formed of the anisotropic conductive paste are softer than solder bumps, so that the stress applied to interfaces is relaxed between the bumps 15 and the substrate-side pads 14. - 特許庁

本発明にかかる配券システムによれば，配券処理を電子化することで，各電子チケット販売者でのデータ入力コストが削減できる。例文帳に追加

The ticket distribution system of this invention reduces cost incurred in inputting data at each electronic ticket seller by electronically processing the ticket distribution. - 特許庁