「かるばめーと」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

背後からテープがサイド部とカップ下方へ斜めに張力を受けることとバスト下方にも張力が架かる。例文帳に追加

The tapes obliquely receive tension from the back in the side and lower parts of cups, and tension is applied even to the lower part of the bust. - 特許庁

駆動装置の制御の簡易化及び低コスト化を図ると共に、駆動装置の設置スペースを狭めてコンパクト化を図ること。例文帳に追加

To provide a balance training apparatus which is simplified in controlling a driving device and reduced in cost and requires a narrow space for the driving device to be made compact. - 特許庁

駆動装置の制御の簡易化及び低コスト化を図ると共に、駆動装置の設置スペースを狭めてコンパクト化を図ること。例文帳に追加

To provide a balance training apparatus in which the control of a driving device is simplified and whose cost is reduced, and in which installation space of the driving device is narrowed and the driving device is made compact. - 特許庁

ローカル機器である画像処理装置はリモートコピーを実行する場合、ローカル機器で設定されるリモートコピーを実行するための設定に基づいて、ラスタ形式の画像データかベクトル化データをリモート機へ選択的に送信する。例文帳に追加

When performing remote copying, the image processor, as a local device, selectively sends raster image data or vectorized data to a remote device according to the setting made for performing remote copying set by the local device. - 特許庁

バンパーフェース２の下部を補強するための補強部材４を備えたフロントバンパー１において、バンパーフェース２の下部剛性を確保しつつ、外観意匠を損ねずにフロントバンパー１の軽量化を図ることにある。例文帳に追加

To provide a front bumper furnished with a reinforcing member to reinforce a lower part of a bumper face 2 capable of lightening the front bumper itself without harming an outer appearance design while securing lower part rigidity of the bumper face 2. - 特許庁

バンパービームの剛性を確保しつつ斜め前方からの衝突時における前部車体の衝突エネルギーの吸収性能を高めると共に、バンパーフェースの保護を図ること。例文帳に追加

To improve collision energy absorbing performance of a front body in an oblique front collision, while securing rigidity of a bumper beam, and to protect a bumper face. - 特許庁

IDE に Sun Java System Application Server 8.1 を登録している場合は、「ツール」「Pointbase データベース」「ローカル PointBase データベースを起動」を選択することで、メインメニューから直接 Pointbase データベースサーバーを起動および停止できます。例文帳に追加

If Sun Java System Application Server 8.1 is registered with the IDE, you can start and stop the Pointbase database server directly from the main menu by choosing Tools Pointbase Database Start Local Pointbase Database.  - NetBeans

また、本発明の第１のＳｉＣ製基板は、かかる窒化物半導体基板に使用することを特徴とする。例文帳に追加

Further, the first substrate made of SiC is characterized in that it is used for such a nitride semiconductor substrate. - 特許庁

そして、正当なメールであった場合には、メールのヘッダ情報を秘密鍵で暗号化することによって証明データを生成し、かかる証明データを挿入したメールを着信者に転送する。例文帳に追加

If it is regular mail, header information of the mail is encrypted with a private key to produce certification data, and mail with such certification data inserted therein is transferred to a recipient. - 特許庁

そのため、ノーマルルーフ仕様とサンルーフ仕様とで別々に意匠パネルと裏カバーの両方を型成形しなければならない場合に比べて、コストダウンを図ることができる。例文帳に追加

Thus, the cost can be reduced more than the case where both the design panel and the reverse cover have to be mold-formed separately in the normal roof specification and in the sun roof specification. - 特許庁

樹脂カバー２６の係止が不能であれば、作業者にとって半嵌合位置で作業をしていることが容易に分かることから、ずれを戻して作業をし直せば、樹脂カバー２６は正規の位置に嵌合する。例文帳に追加

Since if locking of the resin cover 26 is impossible, an operator can find easily that he/she performs operation at an incomplete fitting position, if operation is retried by correcting displacement, the resin cover 26 is fitted into a normal position. - 特許庁

本発明に係る透明導電性基板は、透明基材と該透明基材の一方の面に透明導電膜を配してなり、前記透明導電膜のヘーズ率が９．７％以上６１．０％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The transparent conductive substrate 1 has a transparent substrate 11 and a transparent conductive film 12 arranged on one face of this transparent substrate, and the modulus of haze of the transparent conductive film is 9.7% or more and 61.0% or less. - 特許庁

これにより、例えば、底刃７ａの逃げ面６ａとコーナＲ刃８ａの逃げ面６ａとの接続部分などを滑らかに連ならせて、かかる接続部分に段差が発生することを抑制することができる。例文帳に追加

This method, for example, smoothly connects a connecting part between the flank 6a of the bottom blade 7a and the flank 6a of the corner R blade 8a to suppress a step form being formed in the connecting part. - 特許庁

メールサーバ１１がインターネット２又はローカルネット３に接続された携帯電話から電子メールを受信すると、メール情報解析部１２がメールサーバの受信した電子メールの内容を解析し、その電子メールの内容又はタイトルを表示部１３に表示させる。例文帳に追加

When a mail server 11 receives an e-mail from the cellular phone connected to the Internet 2 or the local network 3, a mail information analyzing part 12 analyzes contents of the e-mail received by the mail server, and makes a display part 13 display the contents or title of the e-mail. - 特許庁

本発明にかかる電子機器は、透明基板２１と、透明基板２１上に形成された透明電極２２と、透明基板２１上に形成され、透明電極２２に接続された金属配線２４ｂと、金属配線２４ｂの外表面を覆う金属酸化物膜２４ｃと、を備えている。例文帳に追加

The electronic apparatus is provided with a transparent substrate 21, the transparent electrode 22 formed on the transparent substrate 21, a metal line 24b which is formed on the transparent substrate 21 and is connected with the transparent electrode 22 and a metal oxide film 24c which covers the outer surface of the metal line 24b. - 特許庁

ＨＢＴのノンアロイ層表面の平坦性の向上と接触抵抗の低減化を図ると共にＨＢＴの寿命を延ばすことを可能とする。例文帳に追加

To improve the flatness of the surface of an HBT non-alloy layer, reduce contact resistance and prolong the service life of the HBT. - 特許庁

かかる装置によれば、カバーにより基板上の液体材料が接触し得る雰囲気ガスを制限しつつ加熱処理を行うことができるため、膜中に取り込まれる不純物（例えば、酸素など）を低減することができる。例文帳に追加

By the device, the heat treatment is performed while the cover restricts ambient gas with which the liquid material on the substrate can come into contact, thus impurities, such as oxygen, is reduced which are taken into the film. - 特許庁

コンクリート型枠締付杆を強く締めた場合であっても、堰板保護のための締め過ぎ防止と共に、コンクリート型枠締付杆の食い付きを防止して解体作業の容易性を図る。例文帳に追加

To facilitate disassembling work even when a concrete mold tightening rod is tightened excessively for protecting sheathing boards and also for preventing the catch of the concrete mold tightening rod. - 特許庁

照明に必要とするエネルギーのロスを低減できるとともに、照射面の明るさが製品ごとにばらつくのを防止する。例文帳に追加

To reduce the loss of the energy needed for lighting and to eliminate variance in the lightness of an irradiated surface among products. - 特許庁

エントリ情報を取得できなければ、取得できなかったことが報知されるため、複合機１０からディレクトリサーバ３０のエントリ情報を利用できないことが予め分かる。例文帳に追加

When the entry information cannot be obtained, a notice of a failure in acquisition is sent, so that it is found that the entry information of the directory server 30 cannot be used from the multifunction machine 10. - 特許庁

上記ホウセンカ抽出物は含水メタノール、含水エタノール、メタノール、エタノール、ブタノール、アセトン、酢酸エチル、クロロホルムの中かる選ばれる１種以上を抽出溶媒として得られる。例文帳に追加

The above balsam extract is obtained by using ≥1 kind selected from water- containing methanol, water-containing ethanol, methanol, ethanol, butanol, acetone, ethyl acetate and chloroform as an extracting solvent. - 特許庁

スタンバイ時にはグローバルビット線ＧＢＬ及びメモリ領域ＳＭ（ｍ）のローカルビット線ＬＢＬをプリチャージし、メモリ領域ＳＭ（０）のローカルビット線ＬＢＬはプリチャージしない。例文帳に追加

In standby, a global bit line GBL and a local bit line LBL of the memory area SM(m) are pre-charged, however, a local bit line LBL of the memory area SM(0) is not pre-charged. - 特許庁

しかる後、車両ナンバーに基づき、予め車両ナンバーを含む課金関連情報及び前記使用料金を課するための均一料金データの中から当該車両ナンバーに関係する課金関連情報及び一料金データを取出し、課金明細を作成し保存するロードプライシングシステムである。例文帳に追加

Afterwards, charging relevant information including vehicle numbers and flat rate data for imposing a utilization fee related with the vehicle numbers are extracted from the charging relevant information and flat rate data based on the vehicle numbers so that the charging details can be prepared and stored. - 特許庁

本発明にかかるウェブページ制作支援システムは，カスタマ３００と，ウェブページ制作支援サーバ１００とを備えている。例文帳に追加

A web page production support system related to this invention is provided with a customer 300 and a web page production support server 100. - 特許庁

"ダウンロードしたバイナリパッケージはすべてを自分自身に含んでいるため、ターゲットシステムのローカルライブラリに依存しないと考えます。例文帳に追加

"I suppose the idea is that everything will be in the downloaded file,so nothing depends on the local libraries on the target system.  - Gentoo Linux

その上で、ピースカバー３０にはアームピース１６の裏面に当接する裏面当接部３８を設け、取付強度の向上を図る。例文帳に追加

Additionally, the attaching strength is improved by equipping the piece cover 30 with a bottom abutting part 38 brought into abutment against the bottom of the arm piece 16. - 特許庁

メモリカードスロットをメモリカードとＵＳＢデバイスカードで共用できるようにし、電子機器の機能拡張性の向上を図る。例文帳に追加

To enhance functional extendibility of electronic equipment by making a memory card slot possible to be shared by a memory card and a USB device card. - 特許庁

ローカルディスプレイの場合は、リソース名とクラスは Xservers ファイルから読み込まれる。例文帳に追加

For local displays, the resource name and class are as read from the Xservers file. - XFree86

本発明に係るミクロトーム１２は、固定ガイドバー１６を含むカセット交換装置を有する。例文帳に追加

The microtome 12 has the cassette replacing device including a fixed guide bar 16. - 特許庁

ビニルエーテルおよびカルバメートまたは尿素官能基を有するダイ結合性接着剤例文帳に追加

DIE ATTACH ADHESIVE WITH VINYL ETHER AND CARBAMATE OR UREA FUNCTIONALITY - 特許庁

本発明に係るデバッグ装置（１）は、トレース制御を行うトレース制御部（４）を有する。例文帳に追加

This debugging device (1) has a trace controller (4) which performs trace control. - 特許庁

フル・スイング・メモリ・アレイは、複数のローカルビット線およびグローバルビット線を含んでいる。例文帳に追加

The full-swing memory array comprises a plurality of local bit lines and a global bit line. - 特許庁

フェニルイミノメチルカルバゾール誘導体を有効成分とするＳＴＡＴ６活性化阻害剤例文帳に追加

STAT6 ACTIVATION INHIBITOR CONTAINING PHENYLIMINOMETHYLCARBAZOLE DERIVATIVE AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

本発明に係るＶＣＳＥＬ１は、基板１００上に発光部１０とダミー部２０を含んでいる。例文帳に追加

VCSEL 1 includes an emitting portion 10 and a dummy portion 20 on a substrate 100. - 特許庁

光の照射角度の広い範囲をカバーし、かつより明るいＬＥＤ照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a brighter LED illuminator capable of covering a wide range of illumination angle of light. - 特許庁

ボックスカルバート等の壁面ブロックの型枠構造を簡略化するとともに、壁面ブロックの耐震性を高める。例文帳に追加

To simplify a structure of a mold for a wall surface block for a box culvert, etc., and enhance earthquake resistance of the wall surface block. - 特許庁

本発明のワードラインデコーダは、ワードラインをデコードするためのアドレスをグローバルワードライン及びローカルワードラインに分割し、グローバルワードラインが選択された場合にはローカルワードラインからの電圧を選択されたワードラインに印加し、前記グローバルワードラインが選択されていない場合には前記ワードラインに印加された電圧を接地端子にパスさせることを特徴とする。例文帳に追加

This word line decoder is characterized in that an address for decoding a word line is divided into a global word line and a local word line, when a global word line is selected, voltage from a local word line is applied to a selected word line, when the global word line is not selected, voltage applied to the word line is passed to a ground terminal. - 特許庁

本発明に係る組織図編集装置１によれば、ＣＰＵ２は、社員名と所属単位名を含む組織図を表示部５に表示させる。例文帳に追加

In this organization chart editing device 1, a CPU 2 displays the organization chart including employee names and position unit names on a display part 5. - 特許庁

本発明に係る電磁波シールドを有するパッケージデバイスは、第１の基板１０と、第１の基板１０の下面に設置されるシールド構造１２とを備えており、第１の基板１０の上面には、リードフレーム２０と、第２の基板２６と、電子デバイス２４・２８とが設置されている。例文帳に追加

The package device having the electromagnetic wave shield is provided with a first substrate 10 and a shield structure 12 disposed on the lower surface of the substrate 10; a lead frame 20, a second substrate 26, and electronic devices 24, 28 are disposed on an upper surface of the substrate 10. - 特許庁

ピレスロイド系殺虫剤（例えば、シクロプロトリン、アレスリン、パーメスリン、フェンバレレート）0.001〜5重量％、アニオン性界面活性剤（例えば、硫酸エステル塩、スルホン酸塩、カルボン酸塩）10〜70重量％及びグリコールエーテル類（例えば、エチレングリコールメチルエーテル、エチレングリコールエチルエーテル、ジエチレングリコールメチルエーテル、ジエチレングリコ−ルエチルエーテル） 5〜40重量％を含有する液状組成物。例文帳に追加

This liquid composition contains 0.001-5 wt.% pyrethroid-based insecticide (e.g. cycloprothrin, allethrin, permethrin and fenvalerate), 10-70 wt.% anionic surfactant (e.g. a sulfuric ester salt, sulfonic ester salt and carboxylic acid salt) and 5-40 wt.% glycolethers (e.g. ethylene glycol methyl ether, ethylene glycol ethyl ether, diethylene glycol methyl ether and diethylene glycol ethyl ether). - 特許庁

更に、アミノ基をカルバメート型保護基で保護することを特徴とする光学活性Ｎ−カルバメート保護β−アミノ−α−ヒドロキシカルボン酸の製造方法。例文帳に追加

Further, the method for manufacturing an optically active N-carbamate protected β- amino-α-hydroxycarboxylic acid comprises protecting the amino group with a carbamate-type protecting group. - 特許庁

本発明に係るネットワーク接続システム１００は、管理サーバ１と、ネットワークサービスを提供するサービスサーバ２と、コードイメージ３を含む画像４を表示する画像表示部７、ネットワーク（通信網）５を介して管理サーバ１、サービスサーバ２と接続可能な使用者のコンピュータ８、およびコードイメージ３を選択するための入力部９を有する電子機器６と、を備える。例文帳に追加

A network connection system 100 comprises: a management server 1; a service server 2 for providing network services; and an electronic device 6 comprising an image display part 7 for displaying an image 4 including a code image 3, a user computer 8 connectable with the management server 1 and the service server 2 through a network (communications network) 5, and an input part 9 for selecting the code image 3. - 特許庁

データとＥＣＣデータが同じメモリに配置されている場合に、パーシャルアクセスにおけるメモリアクセスの高速化を図る。例文帳に追加

To speed up memory access in partial access if data and ECC data are arranged in a same memory. - 特許庁

本発明の一実施例によれば、リモートプロセッサは、リバースプロキシ装置と、コンピュータネットワークと、ファイヤウォールと、プロキシエージェント装置とを介してローカルプロセッサに結合される。例文帳に追加

The remote processor is connected to the local processor through a reverse proxy device, the computer network, the firewall and a proxy agent device. - 特許庁

本発明の一観点に係る光渦レーザー発振装置は、固体レーザー媒質と、固体レーザー媒質に光を供給する光源と、固体レーザー媒質と前記光源との間に配置される集束レンズと、固体レーザー媒質を中心に等距離に配置される反射ミラー及び出力ミラーと、を有する。例文帳に追加

The optical vortex laser oscillation device comprises a solid laser medium, a light source which supplies light to the solid laser medium, a focus lens arranged between the solid laser medium and the light source, and a reflection mirror and an output mirror arranged equidistantly around the solid laser medium. - 特許庁