「かるばめーと」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る水平格納式車両用シートは、例えば、シートクッションフレーム１０と、シートバックフレーム３０と、チルト部材４４と、第一ケーブル９２とを有する。例文帳に追加

This horizontal storing type vehicle seat, for example, comprises a seat cushion frame 10, a seat back frame 30, a tilt member 44, and a first cable 92. - 特許庁

Ｎ−カルバメート型保護β−アミノアルコール、又はＮ−カルバメート型保護β−アミノエポキシドを塩基存在下、Ｎ−イソブチル−３−ニトロベンゼンスルホンアミドと反応させＮ−カルバメート型保護ベンゼンスルホンアミド誘導体を得る。例文帳に追加

An N-carbamate type protected β-aminoalcohol or an N- carbamate type protected β-aminoepoxide is reacted with N-isobutyl-3- nitrobenzenesulfonamide in the presence of a base to obtain the N-carbamate type protected benzenesulfonamide derivative. - 特許庁

本発明に係るゼオライト担持用スラリーは、ゼオライトとバインダーとを含み担体にゼオライトを付着せしめるゼオライト担持用スラリーであって、ゼオライトと有機エマルジョンバインダーとを水に分散してなるものである。例文帳に追加

The zeolite impregnation slurry is one that contains zeolite and a binder and impregnates a support with zeolite and is prepared by dispersing zeolite and an organic emulsion binder in water. - 特許庁

四百五十　Ｎ―（六―メトキシ―二―ピリジル）―Ｎ―メチルチオカルバミン酸Ｏ―三―ターシャリ―ブチルフェニル（別名ピリブチカルブ）例文帳に追加

(cdl) O-3-tert-butylphenyl N-(6-methoxy-2-pyridyl)-N-methylthiocarbamate; pyributicarb  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カルバゾール誘導体−フルオレン誘導体−カルバゾール誘導体の中のカルバゾリル基を有する化合物から有機ＥＬ素子を作成した場合に、低電圧駆動、長寿命等の特性を発揮するため、平面発光体、液晶ディスプレイ、表示板、標識灯等への応用が可能となる。例文帳に追加

The organic EL element produced from a compound having carbazolyl groups among a carbazole derivative-fluorene derivative-carbazole derivative exhibits low-voltage driving performance, long life, etc., and accordingly is usable as a flat light, a liquid crystal display, a displaying plate, a marker light, etc. - 特許庁

しかるに、ｄｏｒ’＞ｄｏｒであれば、Δ’＞Δとなるため、所定の高さｈより外側の回折構造において、回折輪帯の幅を広くすることが可能となる。例文帳に追加

Δ'>Δ is satisfied when dor'>dor is satisfied, so that the width of the diffraction circular ring can be made wide in the diffraction structure outside the prescribed height h. - 特許庁

ＣＰＵカード（Ａ）のホストＣＰＵ８は、メモリ１０から必要なデータを読み込み、ホスト−ローカルバスブリッジ９、ローカルバス１を介して、ＰＣＩインタフェース３にデータを渡す。例文帳に追加

A host CPU 8 of the CPU card (A) reads in necessary data from a memory 10 and sends the data to a PCI interface 3 through a host-local bus bridge 9 and a local bus 1. - 特許庁

少なくともいくつかのメンバーがほとんどの脊椎動物において認められる、糖タンパク質ホルモンカルテットの一本鎖形態を提供すること。例文帳に追加

To provide single-chain forms of the glycoprotein hormone quartet, at least some members of which are found in most vertebrates. - 特許庁

上記溝部にはカバー部が嵌め込まれて、ネジの頭部を隠すことができると共に、カバー部の表壁がフランジとほぼ同一面となって、フランジにかかる負荷を分散することができる。例文帳に追加

In the groove part 8, a cover part 20 is engaged, so a head part of the screw N can be hidden, and a surface wall of the cover part 20 is roughly flat with the flanges 4, 5 to disperse loads applied on the flanges 4, 5. - 特許庁

電子メールアドレスを特定する、「００」等の短縮コードが操作部１１のテンキー１１１から入力された場合に、テーブル記憶部（電話帳テーブルＴＢＬ）の当該短縮コードにかかるレコードに電子メールアドレスが登録されているときは、たとえば、文書番号が「０１」で表される電子メール文書の送信をユーザに行わせる電子メール送信キーを備えている。例文帳に追加

The communication apparatus comprises an electronic mail transmitting key for enabling a user to transmit an electronic mail document with a document number "01" if an electronic mail address is registered in a record of an abbreviated code "00" or the like in a table storage part (telephone directory table TBL) when the relevant abbreviated code is inputted from a ten key 111 of an operating part 11. - 特許庁

セミカルバジド法に従って定量したカルボニル基量が０．０５〜６．５ｍｍｏｌ／ｇである改質微細フィブリル化セルロースにより課題を解決できる。例文帳に追加

This modified finely fibrillated cellulose has a carbonyl content of 0.05-6.5 mmol/g determined in conformity to semicarbazide method. - 特許庁

かかる構成の電磁式ローラクラッチにおいて、カム面７Ａの断面形状は、ローラ数の２倍の頂点を有する正多角形とする。例文帳に追加

In this electromagnetic roller clutch having such constitution, a cross-sectional shape of the cam surface 7A is formed in an equilateral polygonal shape having the apexes of two times the roller number. - 特許庁

携帯端末は、サーバーシステムより送信された最適なメイク方法を表示画面に表示することで、課題の解決をはかるものである。例文帳に追加

The portable terminal 17 displays the optimum makeup method transmitted by the server system on a display screen. - 特許庁

かかる構造によると、鋳造時にスリーブ端面に形成されたバリが、スリーブの内面加工のプロセスで除去出来る。例文帳に追加

According to this structure, the burr formed on the sleeve end surface in the casting can be removed by the internal working process of the sleeve. - 特許庁

これにより、複雑な動作モードを有するデータ通信装置（例えば、画像機器など）に高速シリアルバスを適用した時であっても、データ転送にかかるパラメータの最適化を図ることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to optimize the parameter to be used for data transfer even in applying the high speed serial bus to data communication equipment (for example, image equipment or the like) having the complicated operation mode. - 特許庁

送りバイスの前後移動をガイドするガイドバーの単純な斜め上下変位機構により主バイス及び送りバイスのワーク当接面の磨耗防止とワーク側面の損傷防止を図る。例文帳に追加

To prevent the abrasion of a workpiece abutting face and the damage of a main vice and a feed vice by a simple diagonally vertical displacement mechanism of the guide bar guiding the back-and-forth movement of the feed vice. - 特許庁

ユーザ鍵データの更新要求があった場合、提示された前記メディア識別子ＩＤｍに係るユーザ鍵データの更新履歴が参照される。例文帳に追加

At a request to update user key data, the update history of the user key data relating to a presented media identifier IDm is referred to. - 特許庁

本発明にかかるフードラッチ取付構造１００は、フードロックメンバ１１０と、フードロックブレース１２２と、フードラッチ１０２と、フードラッチブラケット１０４とを含む。例文帳に追加

A hood latch mounting structure 100 includes a hood lock member 110, a hood lock brace 122, a hood latch 102, and a hood latch bracket 104. - 特許庁

明るさ検知部２５は各検知ラインＤ_１，…，Ｄ_ｋ，…，Ｄ_ｎ毎に長さ方向における明るさ（例えば、輝度や明度等）の変化を検知する。例文帳に追加

A brightness detection part 25 detects a change in brightness such as luminance and lightness in the length direction for each of the detection lines D_1, ..., D_k, ..., D_n. - 特許庁

本発明にかかる興行バリューを格納するシステムは、メモリを有し、興行イベントに対応する興行バリューを格納する電子記憶媒体と、電子記憶媒体に連結し電子記憶媒体に興行バリューを格納するコンピューティングデバイスとを備える。例文帳に追加

A system for storing the box-office value is provided with an electronic storage medium which includes a memory and stores the box-office value corresponding to a box-office event, and a computing device which is linked to the electronic storage medium and stores the box-office value on the electronic storage medium. - 特許庁

チップボード１の表面から水３を含ませた後、表面を乾燥させて表面に凹凸部４を生ぜしめ、しかる後、表面に着色塗装することを特徴とする表面凹凸模様を有する化粧板の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the decorative plate having an uneven surface pattern, after the chipboard 1 is impregnated with water 3 from the surface, an uneven part 4 is made on the surface by drying the surface and then the surface is subjected to color application. - 特許庁

そのため、本発明の撥水処理剤は、雨水のかかる屋外で用いられ、安全のために優れた透明性（光透過率が７０％以上）が要求される部材、例えば、自動車のサイドミラー、路上のカーブミラーなどに、好適に用いることができる。例文帳に追加

As a result, the agent is used in outdoor site where rain falls, and suitably used for a member required to have excellent transparency (≥70% light transmission) for safety, e.g. a side mirror of an automobile and a curve mirror on a road. - 特許庁

本発明に係る自動二輪車は、連結部材を用いてレッグシールド３０とシート下カバー４０とを連結する連結機構と、係止爪部４２Ｌ，４２Ｒを用いてレッグシールド３０とシート下カバー４０とを係止する係止機構とを備える。例文帳に追加

This motorcycle is provided with a connecting mechanism connecting a leg shield 30 and a seat lower cover 40 by using a connecting member and a locking mechanism locking the leg shield 30 and the seat lower cover 40 by using locking claw parts 42L and 42R. - 特許庁

データ格納用デバイス６からデータをダウンロードするＦＰＧＡ４と、ＬＡＮ通信デバイス５とをローカルバスで接続した装置において、ＦＰＧＡに更新データをリモート書込みするため、データ格納用デバイス６を再書込み可能なＥＥＰＲＯＭとし、リモートメンテナンス時に通信デバイスでＦＰＧＡの更新用データを受信し、この更新用データをＥＥＰＲＯＭに書込む。例文帳に追加

In a device connecting a FPGA 4 for downloading data from a data storage device 6 with a LAN communication device 5 through a local bus, the data storage device 6 is served as a rewritable EEPROM for remotely writing the update data into the FPGA, and a communication device receives the update data of the FPGA for remote maintenance to write the update data into the EEPROM. - 特許庁

同じ内容の図面ＩＤ違いのメンバー図面や、同じ内容の訂番違いのペアレント図面の発生を回避しつつ、オーバレイ構成に係る図面の修正に伴う訂番更新処理を行えるようにする。例文帳に追加

To make performable revision number updating processing accompanying the revision of a drawing related to an overlay configuration while avoiding the generation of a member drawing having the different drawing ID of the same contents or parent drawing having the different revision number of the same contents. - 特許庁

かかる水性ガスシフト反応触媒は、例えば、γ-アルミナ等の触媒担体に白金等の触媒成分とアルカリ金属等のＮＯ_x吸蔵材を担持して構成される吸蔵還元型ＮＯ_x浄化用触媒のＮＯ_x浄化性能を高めるために使用することができる。例文帳に追加

The water-gas-shift reaction catalyst can be used, for example, for enhancing NO_x removing performance of an occlusion-reduction type NO_x removing catalyst constituted by depositing a catalyst component consisting of platinum or the like and an NO_s occluding material consisting of alkali metal or the like on a catalyst carrier consisting of γ-alumina or the like. - 特許庁

比較例に関して、比較対象となる発明は、クレームに係る発明が属する技術分野の最も近接した発明でなければならない。例文帳に追加

With regard to comparative examples, a comparing invention should be the most similar one in the technical field to which claimed invention pertains.  - 特許庁

目合わせ用マークが不透明性の金属膜で覆われている場合でも、目合わせに制約を受けることなくデバイスサイズの縮小化を図る。例文帳に追加

To reduce a device size without limitation of registration even if an alignment mark is covered with an opaque metallic film. - 特許庁

パターンデータ記憶部３０に記憶している発音パターンデータの中の、ユーザによって選択された伴奏パターンに係る発音パターンデータと、鍵盤の押鍵情報とに基づいて伴奏データ生成部５０が自動伴奏を行うための伴奏データを生成して出力する。例文帳に追加

An accompaniment data generation part 50 generates and outputs accompaniment data for an automatic accompaniment on the basis of sounding pattern data regarding an accompaniment pattern selected by a user among sounding pattern data stored in a pattern data storage part 30 and keying information of a keyboard. - 特許庁

基板表面にラジカル種を供給して触媒表面を活性化させた後にＣＮＴを成長せしめる。例文帳に追加

A radical species is supplied to the surface of the substrate to activate the surface of a catalyst arranged on the substrate and then the CNT is grown. - 特許庁

ユーザは、後で掲示板表示画面１００を見たときに、メッセージに設定された処理状態の表示から、そのメッセージに対してどのような処理をしなければならないかが分かる。例文帳に追加

The user, when viewing the bulletin board display screen 100 later, knows how to handle the message from the handling state display set for the message. - 特許庁

本発明に係る薄型音響電気機械変換器としての平面スピーカ１０は、筐体としての前面カバー２２を有している。例文帳に追加

A plane speaker 10 as the thin-type sound electromechanical transducer is equipped with a front cover 22 as a housing. - 特許庁

本発明に係る光拡散カバーは、ＬＥＤを光源とする照明器具の光拡散カバーであって、該光拡散カバーは、光源から発せられる光の拡散部にＰＴＦＥの多孔質膜が使用されてなることを特徴とするものである。例文帳に追加

The light diffusion cover for a lighting fixture that uses an LED as a light source, is formed by using a PTFE porous film at a diffusion part of light emitted from the light source. - 特許庁

ＥＣサーバ２００は、結果が該当商品コードがない旨を示していた場合に、ベンダサーバ３００に当該商品にかかる商品情報を発注サーバ１００に登録させる旨の指示を出す。例文帳に追加

When the result indicates the corresponding commodity code is not existent, the EC server 200 instructs a vendor server 300 to make the order server 100 register the commodity information related to the commodity concerned. - 特許庁

ネットワークシステム１は、グローバルバス３０とローカルバス４０とを接続するメインゲートウェイＥＣＵ１０及びサブゲートウェイＥＣＵ２０を備えている。例文帳に追加

A network system 1 includes a main gateway ECU 10 and a sub gateway ECU 20 that connect a global bus 30 and a local bus 40. - 特許庁

ユーザー、管理者、メンテナンス・サービス業者（含む販売店員）、メーカーなど、各々の立場で室内機または室外機とコミュニケーションを図る場面において有効な機能を付加したリモートコントローラを有する空気調和装置が求められている。例文帳に追加

To provide an air conditioner equipped with a remote controller having an effective function in communication with an indoor unit or an outdoor unit in respective standpoints such as a user, a manager, a maintenance service manager including a store clerk, or a maker. - 特許庁

かかる構成によれば、十分なキーストロークを確保することができると共に、キーボード基板３上にフレキシブル回路基板８を固着する場所を余分に確保する必要がないので、キーボード基板３の面積を小さくすることができる。例文帳に追加

By such a structure, it can not only secure an enough keystroke but also reduce the area of the keyboard substrate 3 because it has no need to secure an extra place that adheres the flexible circuit substrate 8 onto the keyboard substrate 3. - 特許庁

バックグランドフォーマット機能を有する情報記録再生装置において、未フォーマット領域へライト命令が到来した場合に、極力ベリファイ処理することなくフォーマット処理のための作業効率の改善をはかる。例文帳に追加

To improve working efficiency for format processing without performing verify processing as far as possible when a write instruction comes to an unformatted region of an information recording and reproducing device having a background format function. - 特許庁

サーバからサービスを提供する場合において、通常接続するＩＳＰ経由でサーバに接続することによって、課金先をクライアントとし、かつ、接続のための通信料金の低減をはかる。例文帳に追加

To charge a client and to reduce the communication charge for connection by connecting to a server through a normally connected ISP when the server provides service. - 特許庁

かかる水性ボールペンインキ組成物は、特にボール径が０．４ｍｍ以下である水性ボールペンに用いた場合に大きな効果を発揮する。例文帳に追加

Particularly, the water-based ballpoint pen ink composition exhibits a great effect when used in a water-based ballpoint pen with a ball diameter of not larger than 0.4 mm. - 特許庁

バイオセンサー用チップを、基板と、この基板表面上に配置されたカルボキシル基を有するポリマーと、このポリマー表面に、カルボキシル基と直接または間接に結合したポリアミノ基と、カルボキシル基と直接または間接に結合した長鎖アルキル基とを備えてなるものとする。例文帳に追加

The biosensor chip includes a substrate, a polymer having a carboxyl group arranged on the surface of the substrate, a polyamino group which is directly or indirectly bound to the carboxyl group at the surface of the polymer, and a long-chain alkyl group which is directly or indirectly bound to the carboxyl group. - 特許庁

カラー表示板の画素アドレスと撮影手段の画素アドレスとの対応関係を求めるための手順の簡素化を図ることにより、カラー表示板の画質検査の手順の簡素化を図る。例文帳に追加

To simplify procedures of image quality inspection of a color display board by simplifying procedures for obtaining correspondence relation between a pixel address of the color display board and a pixel address of a photography means. - 特許庁

識別子がデータベースに存在していない場合、受信者は、受信したメッセージが正当であることがわかる。例文帳に追加

When the identifier does not exist in the database, the recipient finds that the message received is legitimate. - 特許庁

本発明にかかるサーバ装置１は、運用系ユニット５０ａ、待機系ユニット５０ｂ、電源ユニット７０ａ、７０ｂ、制御部６０を備える。例文帳に追加

A server device 1 comprises an operational system unit 50a, a duplex system unit 50b, power supply units 70a and 70b, and a control section 60. - 特許庁

絶縁シートの先端縁がカバーケースに引っ掛かることを防止可能な電気機器およびこの電気機器を具備する照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide an electric apparatus capable of preventing a tip edge of an insulating sheet from getting hooked to a cover case, and to provide a lighting fixture equipped with the electric apparatus. - 特許庁