「かるばめーと」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

——そしてその説明は、ハッカーがハッカー文化についての知識をどうやって得るかというプロセスを見ればわかるかもしれない。例文帳に追加

?and perhaps we can find its explanation in the process by which hackers acquire knowledge about the culture.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

2 列目の記号は、インストールされているバージョンの ローカル portsツリーのバージョンに対する 新旧を表します。例文帳に追加

The symbols in the second column indicate the relative age of the installed version and the version available in the local ports tree.  - FreeBSD

アクセスデータベースは、 どのホストまたは IPアドレスがローカルメールサーバに接続できるか、そして接続の種類は何か、ということを定義します。例文帳に追加

The access database defines what host(s) or IP addresses have access to the local mail server and what kind of access they have.  - FreeBSD

目地処理用のファイバーテープがメッシュ状で、また厚いので、下付けパテを塗布した後更に上付けパテを２，３回塗布しなければパテの表面が周囲と段差無くなじんだ状態とならず、工期が長時間かかる。例文帳に追加

To shorten the term of joint treatment work by carrying out surface preparation for plates butted in the first process, filling putty into a V-cut in the second process, and pasting a nonwoven fabric sheet plate with many holes in the third process. - 特許庁

危険検知した（衝突予測時間ｔがｔ１未満になった）ところで、シート調整を行ってシートバック傾斜角度を予め定めた適正範囲に調整し、その後、危険回避された場合に、シートベルトから乗員が遠ざかるように、シートバック傾斜角度を所定量調整する。例文帳に追加

When detecting a danger (a collision estimated time becomes less than t1), this occupant protection device adjusts a seat to adjust a seat back tilt angle to a predetermined appropriate range, then when the danger is avoided, adjusts the seat back tilt angle by a predetermined amount so that the occupant backs away from a seat belt. - 特許庁

クリップベース取り付けの位置決めを行うために、バーティブラ本体部に対して特別な加工を行うことなく、さらに部品コストの低廉化を図ることができて組み付けが容易なバーティブラ及びクリップベースを提供すること。例文帳に追加

To provide a vertebra and a clip base, whereby special working for a vertebra body part to perform positioning for fitting a clip base is dispensed with, the cost of parts is lowered, and assembling is facilitated. - 特許庁

前記セルロース系化合物はセルロースあるいはカルボキシメチルセルロース，メチルセルロース，ヒドロキシメチルセルロース，エチルセルロース，ヒドロキシエチルセルロースのセルロースのエーテル誘導体から選ばれた少なくとも１種の化合物である。例文帳に追加

The cellulose compound is at least one kind compound of cellulose ester derivative selected from cellulose, carboxymethyl cellulose, methylcellulose, hydroxymethylcellulose, ethylcellulose, or hydroxyethylcellulose. - 特許庁

このため、バウンドストッパーケース１６の移動量を制限する部品が不要となり、ストラットマウント１０のコストダウンを図ることができる。例文帳に追加

This can dispense with a part for limiting movement of the bound stopper case 16 to reduce the cost of the strut mount 10. - 特許庁

スタートレバーに対する興趣を高めるとともに、遊技者の技量を反映して遊技の多様性を図ることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving the taste of a start lever and improving the diversity of a game by reflecting a player's skill. - 特許庁

内装板としては、厚さ３〜８ｍｍの施ゆうケイ酸カルシウム板を好ましい。例文帳に追加

A glazed calcium silicate plate with the thickness of 3-8 mm is preferably used for the interior plate 1. - 特許庁

本発明に係るファイル転送システムは、転送対象となるファイルを取得するためのアドレスを記述した電子メールと、その復号化キーを記述した電子メールを、それぞれ異なるメールサーバから送信する。例文帳に追加

This file transfer system transmits, respectively from mail servers different from each other, e-mail wherein an address for acquiring a file becoming a transfer object is described, and e-mail wherein its decoding key is described. - 特許庁

本発明に係る雷サージ保護回路は、サージアブソーバ１とダイオード２との直列接続体であり、サージアブソーバ１のダイオードでカソードに相当する端子とダイオード２のカソードとが接続されている。例文帳に追加

The thunder surge protection circuit is a series connection of a surge absorber 1 and a diode 2 wherein a terminal corresponding to the cathode of a diode in the surge absorber 1 is connected with the cathode of the diode 2. - 特許庁

本発明に係る電子モジュール製造方法は、少なくとも１つの容量性構造が埋め込まれたＬＴＣＣ基板を形成する工程を含む。例文帳に追加

A manufacturing method for an electronic module according to the current invention includes a process for forming a LTCC substrate embedded with at least one capacitance construction. - 特許庁

従来エンカルバメートに対する反応性が無い、又は極めて低いと考えられていたアルデヒド類とエンカルバメートとを反応させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reacting aldehydes, which is conventionally considered as having no reactivity or an extremely low reactivity to an enecarbamate, with the enecarbamate. - 特許庁

ローカルサーバ装置１０は、住戸端末１２に対して電子メールの送受信に関する要求の有無を個別に問い合わせ、要求があると住戸端末１２とメールサーバ２２との間で電子メールの送受信を中継する。例文帳に追加

The local server device 10 individually inquires of the dwelling unit terminals 12 about the presence or absence of a request for electronic mail transmission/reception, and relays the electronic mail transmission/reception between the dwelling unit terminal 12 and the mail server 22 upon the request. - 特許庁

本発明の半導体記憶装置は、ワード線ＷＬと、複数のメモリセルＭＣからなるメモリセルアレイ１０と、グローバルビット線ＧＢＬと、グローバルセンスアンプ１１と、ローカルビット線ＬＢＬと、ローカルセンスアンプ１２を備えている。例文帳に追加

The semiconductor memory device includes: word lines WL; a memory cell array 10 constituted of a plurality of memory cells MC; global bit lines GBL; a global sense amplifier 11; local bit lines LBL; and a local sense amplifier 12. - 特許庁

このため、非公開のローカルアドレスやポート番号が設定されたサーバ装置に対しても、コネクション確立が自動的に行える。例文帳に追加

Thus, the connection can automatically be set up even to the server unit to which a secret local address and a secret local address are set. - 特許庁

クリティカルディメンジョンやオーバーレイ等のパラメータに関して最適な性能を維持しながら、基板プロセシング設備の高効率性を実現する。例文帳に追加

To realize high efficiency of a substrate processing facility, while maintaining optimum performance regarding parameters, such as critical dimensions and overlays. - 特許庁

追記型情報記録媒体において、ロジカルオーバーライトによって追記或いは上書きされた記録データの再利用を可能ならしめる。例文帳に追加

To reuse recorded data which are written once or overwritten by logical overwrite in a write-once type information recording medium. - 特許庁

遠隔サーバの保護領域に格納されたデータアイテムを、ローカルデバイスに転送するために取り出す方法が提供される。例文帳に追加

A method is provided for taking out data items stored in the protection area of the remote server in order to transfer them to the local device. - 特許庁

かかる場合、カメラＣ１から得られた画像を左目用の画像とし、カメラＣ２から得られた画像を右目用の画像とすれば、重複した撮影領域（第１の撮影領域）では３次元画像を撮影できることとなる。例文帳に追加

In such a case, an image obtained from the camera C1 is made an image for a left eye, and an image obtained from the camera C2 is made an image for a right eye, and therefore a three-dimensional image can be captured in the overlapped imaging area (a first imaging area). - 特許庁

MANという用語はまた,いくつかのローカルエリアネットワークをバックボーン回線にブリッジして相互接続することを意味するためにも使われる．例文帳に追加

The term MAN is also used to mean the interconnection of several local area networks by bridging them with backbone lines.  - コンピューター用語辞典

MANという用語はまた,いくつかのローカルエリアネットワークをバックボーン回線にブリッジして相互接続することを意味するためにも使われる．例文帳に追加

The term MAN is also used to mean the interconnection of several local area networks by bridging them with backbone lines.  - コンピューター用語辞典

ローカルメモリに対して、共有バスを介して複数のメモリコントローラでそのアクセスを制御しようとしたとき、データの干渉が発生する。例文帳に追加

To provide a memory control device capable of sharing a memory bus, reducing the number of buses and securing a fixed data transfer rate. - 特許庁

本発明に係るネットワーク設備は、少なくとも一つのメイン・カード及び一つのスタンド・バイ・カードを備える。例文帳に追加

A network device according to the present invention includes at least one active card and one standby card. - 特許庁

磁気ディスク媒体の回転位置を特定するための情報のオーバーヘッドの抑制と、回転位置検出時間の短縮を図る。例文帳に追加

To suppress overhead of information for specifying a rotation position of a magnetic disk medium and to shorten a rotation position detecting time. - 特許庁

液晶基板組立て等に採用されるペースト塗布装置において、作動距離長さを狭め、装置の占有スペースの短縮化を図る。例文帳に追加

To reduce the occupied space for an apparatus by shortening the length of a working distance in a paste applying apparatus applied for a liquid crystal substrate assembly or the like. - 特許庁

サーバドメイン情報を含むコマンダ識別情報を取得すると、リモコン３００は、サーバドメイン情報に係るサーバ４００を通信相手先に特定し、第１メニュー画面５２０をディスプレイ３４０に表示する。例文帳に追加

When acquiring the commander identification information including the server domain information, the remote controller 300 specifies the server 400 associated with the server domain information as a communication partner, and displays a first menu picture 520 on a display 340. - 特許庁

本発明に係る作業機械のシート構造は、オペレータが着座するためのシートクッション１２と、オペレータの背部を支持するためのシートバック１３と、支持機構１４とを備える。例文帳に追加

The seat structure of the present invention is equipped with a seat cushion 12 for an operator to sit on, a seat back 13 for supporting the back of the operator, and a support mechanism 14. - 特許庁

半導体素子１０１の基板電位はサブストレートプレート１０２により０Ｖに固定されているため、半導体ウエハ内のゲート電極と基板との間には電圧ストレスがかかるため、半導体素子１０１にバーンインテストを行うことができる。例文帳に追加

Because the substrate potential of the semiconductor element 101 is fixed at 0 V by a substrate plate 102, voltage stress is applied to between the gate electrode and the substrate of the semiconductor wafer, thereby performing a burn-in test on the semiconductor element 101. - 特許庁

類似の発明及び本発明の共通の及び相異なる技術的特徴が類似の発明についての記述から明確に明らかでなければならず，かつ，かかる技術的特徴は，特許クレームの表現の基礎にならなければならない。例文帳に追加

Common and distinguishing technical features of analogous inventions and an invention shall be clearly evident from the description of analogous inventions and such technical features shall also constitute the basis for the formulation of patent claims.  - 特許庁

主コントローラ４が、撮影画像からカメラ１を原点とする対象のローカル座標を求め、カメラ１のグローバル座標と姿勢角から座標変換式を求め、座標変換式により対象のローカル座標をグローバル座標に変換する。例文帳に追加

A main controller 4 determines the local coordinate of the object with the camera 1 as the origin, determines a coordinate transformation expression from the global coordinate and attitude angle of the camera 1, and transforms the local coordinate of the object to a global coordinate by the coordinate transformation expression. - 特許庁

コネクターのコンタクト部に接続して電気的接続をはかるためのコネクター接続用回路端子部を回路板の一端に有するフレキシブルプリント回路板であって、端子部から、めっきリードが所定の線巾で回路板先端部まで形成されているとともに、めっきリードは、所定の位置から回路板先端部に向かって線巾か拡径していることを特徴とするフレキシブルプリント回路板である。例文帳に追加

In the flexible printed circuit board in which a circuit terminal portion for connector connection to be connected to a contact portion of a connector to execute electric connection is provided on one end of the circuit board, a plated lead with a predetermined width is formed from the terminal portion to the tip of the circuit board and the plated lead has a width enhanced from a predetermined position to the tip of the circuit board. - 特許庁

本発明に係る異方性導電ペーストは、導電性粒子１と、バインダー樹脂と、粒子状の増粘剤とを含む。例文帳に追加

An anisotropic conductive paste according to the present invention includes a conductive particle 1, a binder resin and a particulate thickener. - 特許庁

マイクロ・エレクトロメカニカルＲＦスイッチをベースにした折り返しバネとその製造方法例文帳に追加

FOLDED SPRING BASED ON MICRO ELECTRO-MECHANICAL RF SWITCH AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

レーザ露光ユニット１１０は、第１ミラー５とアパーチャ４と第１シリンドリカルレンズ３とコリメートレンズ２と半導体レーザ１と回転多面鏡９とカバー本体６と筒状部８とＦθレンズ１１とを備える。例文帳に追加

A laser exposure unit 110 includes: a first mirror 5; an aperture 4; a first cylindrical lens 3; a collimating lens 2; a semiconductor laser 1; a rotary polygon mirror 9; a cover main body 6; a cylindrical portion 8; and an Fθ lens 11. - 特許庁

プリント基板内に極力デッドスペースを少なくすると共に、プリント基板の位置決め精度の向上を図ること。例文帳に追加

To reduce a dead space in a printed board as much as possible and to improve the positioning precision of the printed board. - 特許庁

本発明に係る酸化触媒装置は，ダクト，ファン，液化部材，ヒータ，酸化触媒担持体を含む。例文帳に追加

The oxidation-catalyst apparatus comprises a duct, a fan, a liquefying member, a heater and an oxidation-catalyst carrier. - 特許庁

ｏ−バニリンおよびｏ−バニリン／テトラメチルクロマニルカルボン酸化合物の組み合わせの使用法例文帳に追加

METHOD FOR USING O-VANILLIN AND COMPOUND COMBINATION OF O-VANILLIN AND TETRAMETHYLCHROMANYL CARBOXYLIC ACID - 特許庁

ＶＬＡ−４によって媒介される白血球粘着を阻害するカルバメート化合物例文帳に追加

CARBAMATE COMPOUND WHICH INHIBIT LEUKOCYTE ADHESION MEDIATED BY VLA-4 - 特許庁

燐とモリブデンとヒドロキシ置換ジチオカルバメートを含有する潤滑剤組成物例文帳に追加

LUBRICANT COMPOSITION CONTAINING PHOSPHORUS, MOLYBDENUM, AND HYDROXY SUBSTITUTED DITHIOCARBAMATE - 特許庁

本発明に係る異方性導電材料は、導電性粒子１と、バインダー樹脂とを含む。例文帳に追加

An anisotropic conductive material according to the present invention includes conductive particles 1 and a binder resin. - 特許庁

本発明は、必要量の触媒を小スペースで収納して、コンパクト化を図ることを課題とする。例文帳に追加

To make a reforming apparatus compact by housing a required quantity of a catalyst in a small space. - 特許庁

本発明に係る建設機械は、カバー部材６，７と、吸音部材８ａ，９ａとを備える。例文帳に追加

The construction machine comprises cover members 6, 7 and sound absorbing members 8a, 9a. - 特許庁

画面の明るさを均一なものとすることができるバックライトモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a backlight module keeping a uniform screen brightness. - 特許庁