「かるばめーと」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

カメラモジュールの基板への実装に於て、作業効率を高めると共に実装精度の向上を図る。例文帳に追加

To improve work efficiency as well as improving packaging precision in packaging a camera module onto a substrate. - 特許庁

堰板の上面にコンクリートとの一体化を図るための溝６を形成する。例文帳に追加

A groove 6 for being interated with concrete is formed on the upper surface of the sheathing board. - 特許庁

メニューデータ準備部は、ローカルデバイスからメニュー構成情報を取得するメニュー構成情報取得部と、メニュー構成情報を用いてメニューデータを生成するメニューデータ生成部と、を備える。例文帳に追加

A menu data preparation section comprises a menu configuration information acquisition section for acquiring menu configuration information from a local device; and a menu data generation section for generating menu data by using menu configuration information. - 特許庁

本発明にかかる購買者支援システムは、レシートに対してバーコード等により購買識別情報を印刷している。例文帳に追加

The purchaser supporting system in the present invention prints purchase identification information corresponding to a sales slip such as in the bar-code form. - 特許庁

本発明に係る包装体１００は、カバーテープ２００と、キャリアテープ３００とを備える。例文帳に追加

The package 100 includes a cover tape 200 and a carrier tape 300. - 特許庁

後面衝突時におけるシートバックフレームの衝突エネルギー吸収量の増大を図る。例文帳に追加

To increase impact energy absorbing quantity of a seat back frame in rear-end collision. - 特許庁

メカニカルシール１６は、回転環２４と、固定環２６と、コイルばね２８とで構成されている。例文帳に追加

The mechanical seal 16 comprises a rotary ring 24, a fixed ring 26, and a coil spring 28. - 特許庁

例えば、電子メールにより通知が送信された場合は、通知に係る情報が受信者（申込者）の使用に係る又は使用したメールサーバー中のメールボックスに読み取り可能な状態で記録された時点であると解される。例文帳に追加

For example, when a notice is transmitted by e-mail, the information conveyed by the notice reaches the opposite party at the time it has been recorded in the-mailbox of the-mail server used by the intended recipient (offer or) in a readable condition.  - 経済産業省

ユーザ情報の入力が困難な画像形成装置においても、認証情報（例えば、ＩＣカードなどのカード番号）とユーザ（例えば、ユーザ名）と対応付けて登録させることで管理者の負担の軽減をはかる。例文帳に追加

To reduce the burden of an administrator by associating authentication information (for example, a card number of an IC card, or the like) with a user (for example, a user name) to register them in an image forming apparatus which is difficult to input user information in. - 特許庁

ホスト名を一意に決めるためにはローカルのドメイン名を追加しなければならないが、この処理は行われない。例文帳に追加

The local domain name should be appended to unqualified host names, butisn't.  - XFree86

シフトレバーの位置決めを十分に行いつつ、カラーの共通化を図ることができるシフトレバー装置の取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a shift lever device capable of communizing a collar while sufficiently positioning a shift lever. - 特許庁

このため、コード情報を、バーコードを読み取った場所と時刻と関連付けて管理でき、荷物の管理などの便を図ることができる。例文帳に追加

Thus, the code information can be managed by being associated with a place and time where and when the bar code is read, thereby baggage can conveniently be managed. - 特許庁

デジタルコンテンツのマネージメントシステムにおいて、サーバにかかる負荷やシステムリソースの消費を抑えながら、コンテンツを表示するためのテンプレートを追加することが可能なコンテンツマネージメントサーバ等を提供する。例文帳に追加

To provide a server of content management for adding a template for displaying content while suppressing a load on a server and consumption of system resources in a digital content management system. - 特許庁

このため、メモリアレイ部４２においても、バーズビークに接する部分の半導体基板４６にかかるストレスを低減できる。例文帳に追加

This can reduce stress applied to a semiconductor substrate 46 at the part in contact with the bird's beak even in a memory array portion 42. - 特許庁

さぁ、KDE2 のインストールができました。 ほとんどのことはヘルプページを見たりいろんなメニューをつつけばわかるでしょう。例文帳に追加

Now that KDE is installed on the system, most things can be discovered through the help pages, or just by pointing and clicking at various menus.  - FreeBSD

バッテリー２は、あらかじめ使用年数がわかるので寿命のくる前に新品に取り替える。例文帳に追加

Age of the battery 2 is known previously, and the battery is replaced by a new one before reaching the end of life. - 特許庁

我々は，海外の贈賄を処罰しないＡＰＥＣエコノミーに対し，かかる法律を採用するよう求める。例文帳に追加

We urge APEC economies that do not criminalize foreign bribery to adopt such legislation. - 経済産業省

本発明は、例えば、試料Ｓの３次元データを取得するコンフォーカル顕微鏡に適用できる。例文帳に追加

The present invention is applicable to a confocal microscope to acquire three-dimensional data of a sample S. - 特許庁

本発明は、例えば、ユーザどうしが連絡をとってリアルタイムコミュニケーションを図るための遠隔コミュニケーションシステムに適用できる。例文帳に追加

This invention may be applied to a remote communication system for enabling users to make a contact with each other, and to perform real time communication. - 特許庁

バリアメタルの低抵抗化により配線抵抗の低抵抗化を図ると共に、バリアメタルのＣｕに対する拡散バリア性を高める。例文帳に追加

To reduce the resistance of a wiring resistor by the resistance reduction of a barrier metal and to improve the diffusion barrier property to Cu of the barrier metal. - 特許庁

最適パスに沿ってトレースバックしてデコードされたデータ（２４）を抽出するためにトレースバックカルキュレータ（２０）が使用される。例文帳に追加

In order to extract decoded data 24 by tracing back along the optimum path, a trace-back calculator 20 is used. - 特許庁

本発明に係るネットワーク通信設備は、構内ネットワーク制御モジュールと、プロセッサモジュールと、コードコンバーターとを備えている。例文帳に追加

The network communication device converts a code system of a signal from a network by the code converter and transmits the signal to a wired network or a wireless network. - 特許庁

アルキルチオ及びヒドロキシ置換基を含有するジチオカルバメート例文帳に追加

DITHIOCARBAMATE HAVING ALKYLTHIO AND HYDROXY SUBSTITUENT - 特許庁

この場合、メモリへのアクセススピードでその連携を図ることができる。例文帳に追加

In this case, the cooperation can be achieved by an access speed to the memory. - 特許庁

異なるバージョン間におけるメモリ及びソフトの共通化を図る。例文帳に追加

To share a memory and software between different versions. - 特許庁

本発明に係る塗布組成物は、バインダー樹脂とセメント成分とを混合してなる。例文帳に追加

The coating composition is obtained by adding a binder to a cement component. - 特許庁

複数のローカルボリュームデータの統合にあたってはグローバル座標系と各ローカル座標系との間の関係を示す情報が利用される。例文帳に追加

When integrating the two or more pieces of local volume data, information indicating relation between a global coordinate system and respective local coordinate systems is utilized. - 特許庁

イミダゾール系防黴防腐剤としては、２−（４−チアゾリル）ベンツイミダゾール、２−ベンツイミダゾールカルバミン酸メチル、１−（ブチルカルバモイル）−２−ベンツイミダゾールカルバミン酸メチル、２−メトキシカルボニルアミノベンツイミダゾールスルホン酸塩から選ばれる少なくとも１種が挙げられる。例文帳に追加

As the imidazole-based mold proof and antiseptic agent, at least one kind selected from 2-(4-thiazolyl)benzimidazole, methyl 2-benzimidazolecarbamate, methyl 1-(butylcarbamoyl)-2-benzimidazolecarbamate and a 2-methoxycarbonylaminobenzimidazolesulfonic acid salt is cited. - 特許庁

カルボキシメチルセルロースとエステル化合物とを反応させて得ることを特徴とするカルボキシメチルセルロースアシル化物の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the carboxymethycellulose-acylated substance comprises a step of reacting carboxymethylcellulose with an ester compound. - 特許庁

本発明に係るパネルコンピュータ２は、ＣＰＵ６と、ハードディスク７と、バッテリー８と、メモリ９とを、筐体６内に備えている。例文帳に追加

A panel computer 2 includes in the casing 6, a CPU 6, a hard disk 7, a battery 8 and a memory 9. - 特許庁

地域が異なるメンバーのスケジュールが容易に付加されて表示され、かつかかるメンバーの確認を容易にする。例文帳に追加

To easily add and display schedules of members in different areas and to facilitate confirmation of the members. - 特許庁

そして、図に示すルート調査画面では、未調査のデータがあれば一目でわかるように、各データの調査結果を一覧表示する。例文帳に追加

Then, the examined result of each data can be displayed in a list on a route examination screen shown by a figure so that unexamined data can be viewed at a glance. - 特許庁

かかる履歴は広告サーバ毎にまとめられて、月次配信ログが各広告サーバに送信される（Ｓ２９）。例文帳に追加

The records are put together by every advertisement server, and a monthly distribution log is transmitted to each advertisement server (S29). - 特許庁

搬送路１０８上で基板Ｇが所定位置に差し掛かると、搬送ローラ１３８の回転を止めて、基板Ｇを静止させる。例文帳に追加

When a substrate G reaches a specified position on a carrying path 108, rotation of a carrying roller 138 is interrupted to stop the substrate G. - 特許庁

このアプローチの結果として、Xnest はフォントパスを実サーバに伝えないため、ユーザは2つのフォントパスを意識しなければならない。 ここで、ローカルのフォントパスは入れ子サーバのものであり、リモートのパスは実サーバのものである。例文帳に追加

The consequence of this approach is that the user will have to worry about two different font paths - a local one for the nested server and a remote one for the real server - since Xnestdoes not propagate its font path to the real server. - XFree86

センタサーバは、各ローカルサーバマシンにおける各リソースの負荷情報を監視する手段と、各ローカルサーバマシンにおける各リソースの負荷情報に応じ、各ローカルサーバ毎に、少なくとも同時コピーするコンテンツ数を定めて、コピースケジュールを作成する手段と、作成されたコピースケジュールに従って、各ローカルサーバへの各種コンテンツのコピーを実行する手段とを有する。例文帳に追加

The center server includes a means for monitoring load information of each of resources in local server machines; a means for creating a copy schedule by deciding at least the number of contents to be copied simultaneously for each local server, in accordance with the load information of the resources in each local server machine; and a means for copying the various contents into each local server, according to the copy schedule created. - 特許庁

新たなトラフィックストリームを収容するために利用可能なローカル無線帯域幅を決定する。例文帳に追加

To determine a local wireless bandwidth available to accommodate new traffic streams. - 特許庁

仮係止アームの破損を防止し、レバーの仮係止状態の安定化を図ることを可能としたレバー嵌合式コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a lever fitting type connector capable of preventing breakage of a tentative lock arm, and of stabilizing a tentative lock state of a lever. - 特許庁

絶対時刻のわかる時計を内蔵していないプリンタで、サーバ証明書を使用してＨＴＴＰＳサーバと通信を行う。例文帳に追加

To perform a communicating operation with a HTTPS server using a server certificate at a printer not containing the clock capable of recognizing an absolute time. - 特許庁

配線ＯＣＶｐ係数の変動成分ΔＯＣＶｐは、配線のグローバルばらつきに起因するΔＯＣＶｐ＿λと、同層の配線のローカルばらつきに起因するΔＯＣＶｐ＿θと、異層間の配線のローカルばらつきに起因するΔＯＣＶｐ＿ωと、を含む。例文帳に追加

A variation component ΔOCVp of the wiring OCVp factor includes ΔOCVp_λ caused by a global variance of wiring, ΔOCVp_θ caused by a local variance of wiring of the same layers, and ΔOCVp_ω caused by a local variance of wiring of the different layers. - 特許庁

本発明は、ジアリールカーボネートとアミン（特に芳香族モノアミン又は立体的にかさ高いモノアミン）を反応させてカルバメートを生成させ、そのカルバメートを容易に分離して、高純度のカルバメートを製造できる方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a process for producing a carbamate of a high purity by reacting a diaryl carbonate with an amine (especially an aromatic monoamine or a sterically bulky monoamine) to afford the carbamate, and easily separating the carbamate. - 特許庁

本発明のアルキルカルバメートの製造方法によれば、簡易な方法により、実質的に非芳香族アミンと炭酸ジアルキルとを配合するのみで、温和な条件で、高選択的かつ高収率でアルキルカルバメートを得ることができるので、低コストで効率よくアルキルカルバメートを製造することができる。例文帳に追加

The alkyl carbamate is efficiently and inexpensively produced in high selectivity and high yield under a mild condition by solely and practically mixing the nonaromatic amine with the dialkyl carbonate by the method. - 特許庁

メーリングリストの活性化を図ることができるサーバコンピュータを提供する。例文帳に追加

To provide a server computer enabling activation of a mailing list. - 特許庁

ＤＢセンタ・サーバ３におけるアクセスポリシーを適切に定めれば研究医による医療情報の利用も図ることができる。例文帳に追加

When access policy in the DB center server 3 is appropriately determined, medical information prepared by a research doctor can also be utilized. - 特許庁

セルロースカルバメート溶液に多孔化剤を添加し、凝固することを特徴とする。例文帳に追加

The method for preparing a cellulose sponge comprises adding a perforating agent into a cellulose carbamate solution and coagulating the resulting solution. - 特許庁