「かるれちにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また，コピーされた領域に係る著作権料金が徴収される。例文帳に追加

Further, the copyright charge related to the copied areas is collected. - 特許庁

本発明にかかる倒立振子型移動体１００は、左右にそれぞれ駆動ユニット２を備えている。例文帳に追加

This inverted pendulum type moving body 100 has drive units 2 in right and left sides, respectively. - 特許庁

次にとりかかると、それは博士の手による短い手紙で、日付が一番上に書かれていた。例文帳に追加

He caught up the next paper; it was a brief note in the doctor's hand and dated at the top.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

bcg（カルメット-ゲラン菌）による治療で効果が得られない膀胱がんに対する治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat bladder cancer that does not respond to bcg (bacillus calmette guerin).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明に係る分割内輪１１Ａは、円周方向に二分割された分割部１１ａ，１１ａを含む。例文帳に追加

A split inner ring 11A includes split portions 11a and 11a which are split in the circumferential direction. - 特許庁

優先権が主張される場合において，先の登録出願日及びかかる登録出願が行われた国例文帳に追加

where priority is claimed, the date of the earlier registration and the country of such registration;  - 特許庁

始動口１５０２，１５０６に遊技球が受け入れられると、大当たり遊技の実行にかかる一連の抽選処理が行われる。例文帳に追加

When the game balls are received into the starting holes 1502 and 1506, a series of lottery processing associated with execution of a jackpot game is performed. - 特許庁

彼の言い分の白黒が明らかになるまでには日時がかかるだろう.例文帳に追加

It will take us a long time to see whether what he says is right or wrong.  - 研究社 新和英中辞典

彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。例文帳に追加

It will take him at least two years to be qualified for that post. - Tatoeba例文

彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。例文帳に追加

It will take him at least two years to be qualified for that post.  - Tanaka Corpus

蓄電池の劣化の判定精度を確保しつつ、蓄電池の劣化の判定にかかる期間を短くする。例文帳に追加

To shorten the interval necessary to determine the degradation of the storage battery while keeping the determination precision of the degradation of the battery. - 特許庁

どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。例文帳に追加

The essence of Japanese culture could never be appreciated by them. - Tatoeba例文

どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。例文帳に追加

The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.  - Tanaka Corpus

かかるプライマ３１層上に、ウレタン系樹脂３２を設ける。例文帳に追加

Urethane-based resin 32 is provided on the primer layer 31. - 特許庁

かかる構成において、第１転写部における第１転写条件と第２転写部における第２転写条件とをそれぞれ個別に設定させるようにした。例文帳に追加

In this configuration, the transfer conditions are set up independently in the 1st and 2nd transfer sections. - 特許庁

樹脂を作るのに用いられるジカルボン酸例文帳に追加

a dicarboxylic acid used to make resins  - 日本語WordNet

体温を計るために用いられる温度計例文帳に追加

a thermometer for measuring one's body temperature  - EDR日英対訳辞書

面積を測る検地用具に使われる麻縄例文帳に追加

a hemp rope used to mark off a square of land to be measured  - EDR日英対訳辞書

それはほんとうにひどいカルチャーギャップだ。例文帳に追加

It really is a horrible culture gap. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

溶媒にはＲ３１ＣＦＸ３１ＣＯＯＲ３２で表されるカルボン酸エステルを用いる。例文帳に追加

For the solvent, carbonic acid ester expressed by R31CFX31COOR32 is used. - 特許庁

コンピュータにローカル接続される周辺装置例文帳に追加

PERIPHERAL DEVICE LOCALLY CONNECTED TO COMPUTER - 特許庁

遊技球１０は、その勢いを十分に弱められた後に盤面Ｂにぶつかることになる。例文帳に追加

Accordingly, the game ball 10 collides with the board surface B after the momentum is sufficiently weakened. - 特許庁

フリップチップ接続された半導体チップは、チップ周縁部に形成されたバンプにかかる熱伸縮によるひずみ応力は中央部に形成されたバンプにかかる応力よりも大きいため、周縁部の接続信頼性が中央部の接続信頼性よりも劣る。例文帳に追加

To improve connection reliability at the time of flip chip connection. - 特許庁

シリンドリカルレンズ１７に入射した光は、シリンドリカルレンズ１７の軸方向に直交する方向にのみ集光されながら出射される。例文帳に追加

Light entering the cylindrical lens 17 is condensed only in a direction orthogonally crossing the axial direction of the cylindrical lens 17 and is emitted. - 特許庁

カルシトニン遺伝子関連ペプチドレセプター例文帳に追加

CALCITONIN GENE-RELATED PEPTIDE RECEPTOR - 特許庁

これにより、ヘリカルアンテナ１の全長ｈ１を短縮することができる。例文帳に追加

Thus, a full length h1 of a helical antenna 11 can be shortened. - 特許庁

保管・運送にかかるコストを削減できるとともに、美観に優れた梱包装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packing device that reduces the costs of storage and transportation, and excels in decoration. - 特許庁

ｄ．財務報告に係るＩＴに関する内部統制に不備があり、それが改善されずに放置されている。例文帳に追加

d. Deficiencies existing in internal controls over IT relating to financial reporting are left unimproved.  - 金融庁

また、手の平部１０にかかる荷重ｆ０が目標荷重範囲ＦＡに収まるように調節されうる。例文帳に追加

The load f0 applied to the palm area 10 is controlled to fall within a target load range FA. - 特許庁

本発明にかかる精米装置は、地中熱交換装置１と、精米室３０と、から構成されている。例文帳に追加

The rice polishing apparatus comprises a subterranean heat exchanging device 1, and a rice polishing chamber 30. - 特許庁

彼はちゃんとその書類をかぎのかかる所にしまってから出かけた.例文帳に追加

He locked up [away] the papers and left.  - 研究社 新英和中辞典

かかるパチンコ機１０において、図柄表示装置の可変表示中に時短スイッチ１０８が操作されると図柄の変動時間が短縮される。例文帳に追加

In such a pachinko machine 10, when a time reduction switch 108 is operated during the variable display of a pattern display device, the varying time of patterns is reduced. - 特許庁

ピンが突出位置にあるのか、引き込み位置にロックされているのか、一目で分かるようにする。例文帳に追加

To make to recognize at a glance whether a pin is in a projecting position or it is locked in a drawn position. - 特許庁

カルボニル化合物の製造法及びこれに用いられる遷移金属錯体例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CARBONYL COMPOUND AND TRANSITION METAL COMPLEX USED THEREFOR - 特許庁

かかる構成により、電気テスター５０は台座１０に固定され転落等が防止される。例文帳に追加

Thus, the electric tester 50 is fixed to the base 10 and prevented from falling, etc. - 特許庁

このように、どのバーコードが認識されて、どのバーコードが認識されなかったかが一目で分かる。例文帳に追加

Thus, which bar code was recognized and which bar code is not recognized can be grasped at a glance. - 特許庁

かかる方法により乾式破砕された微生物細胞についての核酸抽出方法も提供される。例文帳に追加

Also provided is a method for extracting nucleic acids from microorganism cells dry-crushed by such method. - 特許庁

トレンチ１３はその底面１７から遠ざかるに従い幅が大きくされている。例文帳に追加

A width is increased as a trench 13 is moved away from the bottom surface 17. - 特許庁

地中の本管に設けられた接続用穴に向けて伸びる孔に挿入された枝管を本管に接続するために用いられる接続装置に係る。例文帳に追加

The connection device is used for connecting to the main pipe the branch pipe which is inserted into a hole extending to a connection hole of the underground main pipe. - 特許庁

(b) 地名表示の使用をOSIMにより授権された者の一覧に係る変更例文帳に追加

(b) changes concerning the list of persons authorized by O.S.I.M. to use the geographical indication; - 特許庁

本発明に係る支持スタンドは、携帯式電子装置に用いられる。例文帳に追加

A support stand of this invention is used for a portable electronic device. - 特許庁

本発明にかかる粘着式ろ材１は、ろ材２および粘着剤３から構成される。例文帳に追加

The adhesion type filter medium 1 is constituted from the filter medium 2 and an adhesive 3. - 特許庁

部品にかかるストレスを低減させた放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device with reduced stress applied on components. - 特許庁

研磨にかかる時間を短縮し得るバレル研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a barrel polishing apparatus, reducing the time required for polishing. - 特許庁

油圧シリンダ１１０は、連結器５５にかかる自連力を受けるロッド１１４を有する。例文帳に追加

The hydraulic cylinder 110 has a rod to receive the automatic coupling force applied to the connector 55. - 特許庁