「かるれちにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

２分割されたビームはシリンドリカルレンズ１０２〜１０５、２０７によって線状に整形されたのち、被照射面２０９を同時に照射する。例文帳に追加

The beams divided into two are shaped liner a by cylindrical lenses 102 to 105 and 207, and they irradiate a face to be irradiated 209. - 特許庁

かかる時分割多重信号は加算器９に供給され、音声信号Ａに周波数分割多重されて、送信機１０から送信される。例文帳に追加

The time division multiplex signal is supplied to an adder 9, subjected to frequency division multiplexing with the voice signal A, and transmitted from a transmitter 10. - 特許庁

かかる高域強調処理により、短マーク期間における波形変動が強調され、スライスレベルに対するゼロクロス状態が改善される。例文帳に追加

Waveform fluctuations in the short mark period are enhanced by such a high-frequency region enhancement processing, and a zero-crossing state over a slice level is improved. - 特許庁

アセチレンを作るのに用いられるカルシウム（CaC）の灰色の塩例文帳に追加

a grey salt of calcium (CaC) used in making acetylene  - 日本語WordNet

グラフィカルディスプレイ装置７０は、微環境領域内に配置されている。例文帳に追加

A graphical display 70 is disposed within the microenvironment region. - 特許庁

基板ホルダー１１４へ基板１１３が設置され、ラジカル発生装置１１５は反応性ガスをラジカル化してチャンバー内に導入する。例文帳に追加

A substrate 113 is installed in a substrate holder 114, and a radical generating device 115 converts a reactive gas into a radical so as to be introduced into the chamber. - 特許庁

動作時において、チューブ５０の一部が凹部３１に逃げることによって、ローラー３０によってチューブに掛かる負荷が緩和される。例文帳に追加

During operation, a part of a tube 50 escapes to the recess 31 to alleviate a load on the tube by the roller 30. - 特許庁

これにより、蒸散体２による荷重を建物側にも分散させ、軸部であるヒンジ１２，１４にかかる荷重を低減させる。例文帳に追加

Thereby, the load caused by the transpiration body 2 is dispersed even to a building side and the load applied to the hinges 12, 14, which are shaft portions, is reduced. - 特許庁

現在、川原寺跡は南大門、中門、廻廊などの旧位置がわかるように整備されている。例文帳に追加

Currently, the Kawara-dera Temple ruins are maintained so that the original positions of the great southern gate, the middle gate and the corridors are identifiable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明にかかる光触媒は、溶融した硝酸塩中でチタンを処理して製造される。例文帳に追加

The photocatalyst is manufactured by processing titanium in molten nitrates. - 特許庁

さらにかかる成分を含有した組成物は、優れた色素沈着予防又は改善作用を発揮する。例文帳に追加

Further, a composition containing the component exhibits excellent pigmentation prevention or improvement effect. - 特許庁

ポリヒドロキシカルボン酸の合成方法及びそれに用いるポリヒドロキシカルボン酸合成装置例文帳に追加

METHOD FOR SYNTHESIZING POLYHYDROXY CARBOXYLIC ACID AND DEVICE FOR SYNTHESIZING THE SAME, USED FOR THE METHOD - 特許庁

かかる構成の紙幣センサが、並行する２本の紙幣通路５１，５１の各々にそれぞれ設けられて、紙幣センサ群１を構成している。例文帳に追加

Paper currency sensors of this constitution are provided respectively in the two paper currency passages 51, 51 juxtaposed in parallel to constitute the paper currency sensor group 1. - 特許庁

本発明に係る電池の温度上昇監視装置において、各単電池１１〜１５には、臨界温度サーミスタ２１〜２５が貼り付けられ、これらの臨界温度サーミスタは、２本の直列線路４１、４２の間を連結する複数本の並列線路５１〜５５中にそれぞれ介在して、互いに並列に接続されている。例文帳に追加

In this monitoring device for rises in temperature of a battery, critical temperature thermistors 21-25 are affixed to batteries 11-15, are inserted into a plurality of parallel lines 51-55 connected between two series lines 41, 42, and are connected in parallel with one another. - 特許庁

航空機に搭載されるギャレー連結桟器装置の改良を図る。例文帳に追加

To improve a galley connecting crosspiece device mounted on an aircraft. - 特許庁

無線ローカルエリアネットワーク及び、これに用いる無線端末装置例文帳に追加

RADIO LOCAL AREA NETWORK AND RADIO TERMINAL DEVICE USED IN THE NETWORK - 特許庁

本発明に係る照明装置３０は、建築用の駆動工具に対して着脱可能に設置されている。例文帳に追加

This lighting system 30 is attachably/detachably installed in this driving tool for construction. - 特許庁

フィルタ部材７の一部７３は、前記一方１５を流れるガスの流れにかかるように前記一方１５に対面している。例文帳に追加

A part 73 of the filter member 7 faces to the one side 15 so as to cover a flow of the gas passed the one side 15. - 特許庁

斯かるフェアリング桁３は、鈑桁１とせん断型ゴムダンパー４により接続されている。例文帳に追加

The fairing girder 3 is connected by the plate girder 1 and a shear type rubber damper 4. - 特許庁

本発明にかかる透過型スクリーンは、レンチキュラーレンズシート９と、前面板６を備えている。例文帳に追加

The transmission screen is provided with a lenticular lens sheet 9 and a front face plate 6. - 特許庁

レンチキュラレンズシート３２は、複数のシリンドリカルレンズを含む。例文帳に追加

The lenticular lens sheet 32 includes a plurality of cylindrical lenses. - 特許庁

本発明にかかる分割内輪１１Ａは、円周方向に二分割された分割部１１ａ，１１ａを含む。例文帳に追加

A split inner ring 11A includes split potions 11a and 11a which are split in the circumferential direction. - 特許庁

これにより、冷却器２の除霜斑を抑制して除霜時間の短縮化をはかることができる。例文帳に追加

Consequently, a defrosting time can be shortened by suppressing uneven defrosting of the cooler 2. - 特許庁

光入射側レンズ群４１は、複数のシリンドリカルレンズを配列した第１、第２のシリンドリカルレンズ・アレイ４１ａ，４１ｂから構成され、第１、第２のシリンドリカルレンズ・アレイ４１ａ，４１ｂのシリンドリカルレンズの配列方向は直交している。例文帳に追加

The lens group 41 on the incident side is constructed with first and second cylindrical lens arrays 41a, 41b consisting of a plurality of arrayed cylindrical lenses wherein array directions of the cylindrical lenses of the first and second cylindrical lens arrays 41a, 41b are made to mutually perpendicularly intersect. - 特許庁

尚、レンズアレイに係る偏心付与については、２次元レンズアレイへの拡張的適用が容易である。例文帳に追加

Imparting eccentricity to the lens array is easily extensionally applied to a two-dimensional lens array. - 特許庁

ある時には，非難と圧迫の両方にさらされ，またある時には，そのように扱われた人たちと共にあずかる者になりました。例文帳に追加

partly, being exposed to both reproaches and oppressions; and partly, becoming partakers with those who were treated so.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:33』

本発明にかかる半導体装置は、ｎ値入力端子１と、ｎ値入力端子１に入力された入力信号に応じてそれぞれ異なるスレッシュ電圧で動作するコンパレータＣ１〜Ｃｎ−１を備える。例文帳に追加

This semiconductor device includes an n-value input terminal 1, and comparators C1 to Cn-1 operated by threshold voltages which are different respectively corresponding to each input signal inputted into the n-value input terminal 1. - 特許庁

アウダは自分の身にふりかかる運命を知り、逃げだしたが、王の一族によって捕らえられた。例文帳に追加

and, knowing the fate that awaited her, she escaped, was retaken, and devoted by the rajah's relatives,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

関節技にかかることでストレッチ効果を得られ、五十肩などの予防になる。例文帳に追加

The application of joint-locking techniques has the effect of stretching, and it prevents stiff shoulder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このビス止めによりプラスチックレンズ２の突起８の先端側には、応力がかかる。例文帳に追加

The stress is exerted on the edge side of the projection 8 of the plastic lens 2 by screwing the machine screw. - 特許庁

Ｘ、Ｙはそれぞれ独立に炭素数１または２のアルキレン基、酸素原子またはカルボニル基である。例文帳に追加

Y and Y are each independently a 1-2C alkylene, O or carbonyl. - 特許庁

本願発明にかかる手摺り用ブラケット１０は、台座部１２と、台座部に一端部が固着され他端部に握り部１８が固着される支柱部１４と、支柱部の周囲に装着される緩衝材１６とを含む。例文帳に追加

The handrail bracket 10 includes a base part 12, a post part 14 secured to the base part 12 at one end and to a grip part 18 at the other end, and a cushioning member 16 mounted around the post part. - 特許庁

本発明に係る無線通信システムでは、車両１００に設置される端末局２，３と車外に設置される基地局１２，１３を備える。例文帳に追加

The wireless communication system relating to this invention includes the terminal stations 2 and 3 installed in the vehicle 100 and base stations 12 and 13 installed outside the vehicle. - 特許庁

本発明に係るズームレンズ装置１０は、エクステンダ４２のターレット板５２に、複数のレンズ４４、４６、４８、５０が装着されている。例文帳に追加

In this zoom lens device 10, plural lenses 44, 46, 48 and 50 are attached to the turret plate 52 of the extender 42. - 特許庁

毎年１月に滋賀県の近(おう)江(み)神宮で年間最大のかるた大会である小倉百人一首かるた大会が開催されます。例文帳に追加

Every January, the Ogura Hyakunin Isshu karuta competitions, the year's biggest karuta event, are held at Omi Shrine in Shiga Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明にかかるレンチキュラーレンズシート１は、背面投写型スクリーンにおいて最も出射面側に設けられる。例文帳に追加

The lenticular lens sheet 1 is arranged closest to the exit surface side in the rear projection type screen. - 特許庁

演奏情報入力手段には鍵盤が用いられ、演奏者の弾く鍵が分かるように画面に鍵盤が表示される。例文帳に追加

A keyboard is used as the information input means, and the keyboard is displayed on the screen so that a performer can see which key is to be touched. - 特許庁

演奏情報入力手段には鍵盤が用いられ、演奏者の弾く鍵が分かるように画面には鍵盤も表示される。例文帳に追加

A keyboard is used as the information input means, and the keyboard is also displayed on the screen so that a performer can see which key is to be touched. - 特許庁

演奏情報入力手段には鍵盤が用いられ、演奏者の弾く鍵が分かるように画面には鍵盤も表示される。例文帳に追加

A keyboard is used for the playing information inputting means and the keyboard is displayed on the screen so that the player recognizes the keys being played. - 特許庁

これにより、ボックス本体１１に蓋体１２が装着されたとき、かかる接続手段によって、太陽電池モジュール８の出力端８１と各端子板１８とが電気的および機械的に自ら接続しうるように構成されている。例文帳に追加

Thus, when the lid 12 is mounted on the box body 11, the output end 81 of the solar cell module 8 and each terminal strip 18 can electrically and mechanically be connected together automatically. - 特許庁

かかる状態に調整された電池組立体を少なくとも凡そ６時間放置する。例文帳に追加

The battery assembly adjusted into the condition is left for about 6 hours. - 特許庁

潤滑オイルの油面が波立ったとき、温度検知素子１７，１８に潤滑オイルがかかることが、ケース１２によって避けられるようにした。例文帳に追加

The temperature-detecting elements 17, 18 are precluded by a case 12 from being splashed with the lubricating oil, when the oil face becomes choppy. - 特許庁

アダムとイヴが食べたためにエデンの園を追放された,善悪がわかるようになる知恵の木の実例文帳に追加

the fruit of the knowledge of good and evil that Adam and Eve ate, and as a result were expelled from the Garden of Eden  - EDR日英対訳辞書

「胤」が「たね」と訓ずることからもわかるように、事実上男系の子孫にのみ用いられた。例文帳に追加

As it is indicated that the Chinese character '胤(IN)' reads 'Tane' in its Japanese pronunciation, which means paternal blood, the term Kouin was used for only descendants in the male line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明にかかる発光デバイスの製造には、発光デバイスの基板をエッチングすることが含まれる。例文帳に追加

Fabrication of a light emitting device includes etching of a substrate of the light emitting device. - 特許庁