「かるれちにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

撮像装置に掛かる衝撃、特に、沈胴レンズ鏡筒の光軸方向に掛かる衝撃から沈胴レンズ鏡筒を効果的に保護する例文帳に追加

To effectively protect a collapsible lens barrel from an impact applied on an imaging device, especially, an impact applied in the optical axis direction of the collapsible lens barrel. - 特許庁

ろう材２５及び端部２１Ｅ，２２Ｅを加熱により溶融させ、しかる後にこれらを凝固させる。例文帳に追加

The brazing filler metal 25 and the end parts 21E, 22E are molten by heating them and thereafter they are solidified. - 特許庁

そのため、Doing Business（2012 年）によれば、起業にかかる期間は 14 日間から 7 日間へと半分に短縮されたという。例文帳に追加

Consequently, according to “Doing Business (2012),” the time required for starting venture business was cut in half, from 14 days to 7 days. - 経済産業省

グルコン酸銅、硫酸銅、クエン酸銅、塩化銅、硝酸銅およびリン酸銅からなる群より選ばれた１種又は２種以上の銅化合物及びカルニチン、カルニチン塩酸塩、カルニチン硝酸塩、カルニチンフマル酸塩、カルニチン酒石酸塩、アセチルカルニチン、プロピオニルカルニチン等からなる群より選ばれた１種又は２種以上のカルニチン類を配合することを特徴とする組成物。例文帳に追加

The composition is obtained by incorporating one or more copper compounds selected from the group consisting of copper gluconate, copper sulfate, copper citrate, copper chloride, copper nitrate and copper phosphate and one or more carnitines selected from the group consisting of carnitine, carnitine hydrochloride, carnitine nitrate, carnitine fumarate, carnitine tartrate, acetylcarnitine, propionylcarnitine, etc. - 特許庁

これにより、Webサーバ２に書き込まれている情報は送受信装置３，４を介して指定アドレスに係る表示装置にのみ送信され表示される。例文帳に追加

The information written in the Web server 2 is transmitted only to the display device involving the designated address through transceiving devices 3, 4 and displayed. - 特許庁

かかる通知がない場合は，特許庁に伝達された情報を手続において用いるものとする。例文帳に追加

In the absence of such notification, the information communicated to the Patent Office shall be used in the processing.  - 特許庁

規制部材近傍にかかる圧力によるトナー劣化が抑制された現像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing device that suppresses degradation of a toner by pressure applied near a regulating member. - 特許庁

高圧の冷媒ガスにより加圧された油が直接回転軸６の左端面にかかる。例文帳に追加

Oil pressurized by high-pressure refrigerant gas works direct on the left end face of a rotary shaft 6. - 特許庁

そして、配置した画像で関連付けられるものについて相互の階層関係がわかるように実線の矢印で連結し、かかる連結線の画像を配置された画像に付加して配置画像を形成する（Ｓ５０８）。例文帳に追加

The arranged images are connected by solid-line arrows so that the hierarchical relation among images to be related is known, and images of the connecting lines are added to the arranged images to form an arrangement image (S508). - 特許庁

作用薬は、治癒の促進のために利用でき、かかる治癒の促進の仕方としては、血餅の形成が挙げられる。例文帳に追加

The agent can be used to promote healing, including the formation of blood clots. - 特許庁

本発明にかかる対物レンズ５は、ＤＶＤレーザ１とＣＤレーザ２間の距離が固定された光ヘッドにおいて用いられる。例文帳に追加

The objective lens 5 is used in the optical head for which a distance between a DVD laser 1 and a CD laser 2 is fixed. - 特許庁

しかる後に、このメッセージを送信すると、表示部１１の送受信履歴表示エリア１１１に送信メッセージが追加されて表示される。例文帳に追加

Afterwards, the message is transmitted, and the transmission message is additionally displayed in a transmission/reception history display area 111 of a display part 11. - 特許庁

この析出により二酸化チタンは炭酸カルシウム表面により強固に固着されることになる。例文帳に追加

By this deposition, the titanium dioxide is more firmly fixed on the surface of the calcium carbonate. - 特許庁

これが示され、そしてどのように示されたのかが私たちがわかるまでは、私たちは自分たちの意見の根拠を理解していないのです。例文帳に追加

and until this is shown, and until we know how it is shown, we do not understand the grounds of our opinion.  - John Stuart Mill『自由について』

本発明に係るエンドキャップ１０は、レール部材の端部に設置され使用される。例文帳に追加

This end cap 10 is installed at the end of the rail member. - 特許庁

ポリエチレン−２，５−フランジカルボキシレートの製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF POLYETHYLENE-2,5-FURAN DICARBOXYLATE - 特許庁

メカニカルセンサーおよびそれを用いた分析システム例文帳に追加

MECHANICAL SENSOR AND ANALYSIS SYSTEM USING IT - 特許庁

本発明に係る工作機械によれば、表示画面Ｓ上には工具２０の輪郭線５１が表示される。例文帳に追加

In a machine tool, contour lines 51 of the tool 20 are displayed on a display screen S. - 特許庁

メカニカルプレス直線往復運動伝達用クラッチ例文帳に追加

LINEAR RECIPROCATING MOTION TRANSMITTING CLUTCH FOR MECHANICAL PRESS - 特許庁

標章の所有者によって提出される宣言書は，保護期間の延長の申請にかかる登録標章が，生産又は取引にかかる商品又はサービスに現に使用されている旨を明白かつ明確に含んでいなければならない。例文帳に追加

The Statement-Letter, given by the owner of the mark, shall contain clearly and definitely, that the registered mark, for which an extension of the protection period is requested, is still used on the goods or services, produced or traded.  - 特許庁

かかるエラーコードは、エラー表示処理（Ｓ６６）において、ＬＣＤディスプレイに表示される（Ｓ１２３）。例文帳に追加

The error code is displayed (S123) on an LCD display in error display processing (S66). - 特許庁

また、本発明にかかる電子機器に用いられる金属配線２４ｂの金属酸化物膜２４ｃは陽極酸化法により形成される。例文帳に追加

Further, the metal oxide film 24c of the metal line 24b used for the electronic apparatus is formed by an anodic oxidation method. - 特許庁

そして禁止される操作に係るアクチュエータ５８1〜５８nの動作が制御部５４ｂによって禁止される。例文帳に追加

Then, the operation of actuators 581-58n relating to the inhibited operation is inhibited by a control part 54b. - 特許庁

本発明に係る空気調和機１０は、冷却コイル２０の上方に噴霧装置２２が配設される。例文帳に追加

For this air conditioner 10, a sprayer 22 is arranged over a cooling coil 20. - 特許庁

社伝によると道行はその後捕らわれの身となり、草薙剣は宮中で預かることになった。例文帳に追加

According to the shrine's biography, Dogyo was held in captivity, and the Kusanagi no tsurugi was kept in the Imperial Court after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、POINT 'No に規定される区間に再生ポイントが差し掛かると、飛び越し再生する。例文帳に追加

Namely, when the reproduction point is approaching to the section specified by the POINT'No, the skipping reproduction is performed. - 特許庁

これにより、画像のうちどの部分がデバイスで再現できない領域かが視覚的にわかる。例文帳に追加

Thus, the user can visually recognize which part of the image cannot be reproduced by the device. - 特許庁

そしてきちんと配達されたことがわかるように、書留でだすようにしたのである。例文帳に追加

and that he might receive actual evidence of their being posted, sent them out with directions that they should be registered.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

その場合，彼らを支援するために１億円以上かかる見込みだ。例文帳に追加

In that case, it will cost over 100 million yen to help them.  - 浜島書店 Catch a Wave

時間のかかる圧縮関数を用いる処理に、並列処理を利用する。例文帳に追加

To apply parallel processing to processing using a time-consuming compression function. - 特許庁

荷物を梱包せずに中に入れて運ぶ,軽い金属製の組立式容器例文帳に追加

a large metal box in which goods are packed and transported  - EDR日英対訳辞書

第一基準に係る連結自己資本比率例文帳に追加

Consolidated capital adequacy ratio pertaining to standard 1:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼は金持ちだと思っておった、しかるに彼が死んでみたらば一文無しであったそうだ例文帳に追加

I supposed him to be rich, but, at his death, he was found to be penniless.  - 斎藤和英大辞典

かかる配置により、１インチ当たり４００本以上の高解像度が得られる。例文帳に追加

According to the arrangement, a high resolution of 400 lines/ inch or above can be attained. - 特許庁

本発明にかかる背面投射型スクリーンは、レンチキュラーレンズシート１を有する。例文帳に追加

The back projection type screen has a lenticular lens sheet 1. - 特許庁

が返す値) として用いられ、それぞれにおいてローカル時間の計算ルールが変更される。例文帳に追加

at which the rules for computing local time change.  - JM

アーチ形カルバートとこれに用いる分割アーチ体の製造方法例文帳に追加

ARCH-SHAPED CULVERT AND MANUFACTURING METHOD FOR DIVIDED ARCH BODY USED THEREFOR - 特許庁

一対の第１板状保持部３１、３２は、板状リブ１の両端に連結されたそれぞれの一端から板状リブ１と直角方向へ遠ざかるに連れて互いに接近するように傾斜して配置されている。例文帳に追加

The pair of first plate holding parts 31, 32 are disposed obliquely so as to approach each other as the distance from one end connected to both ends of the plate rib 1 to a point in a direction at a right angle to the plate rib 1 increases. - 特許庁

レーザ光は、一体型シリンドリカルアレイレンズ４０１で分割され、シリンドリカルレンズ４０２とダブレットシリンドリカルレンズ４０６により照射面４０７にて１つの均一なレーザビームに合成される。例文帳に追加

A laser beam is divided by an integral cylindrical lens array leans 401, and synthesized into one uniform laser beam on an irradiation face 407 by a cylindrical lens 402 and a doublet cylindrical lens 406. - 特許庁

かかる構成によれば、−４０℃の環境下において、１．６２５μｍの長波長においても安定した受光感度が得られる。例文帳に追加

Due to this structure, a stable sensitivity even to long-wavelength light of 1.625 μm is obtained in an environment of -40°C. - 特許庁

そして、カウンタ２７のカウント値が１０００に近づくにつれて間欠時間を短くし、遠ざかるにつれて長く設定する。例文帳に追加

Then, as the count value in the counter 27 approaches and moves away from 1000, the intermittent time is shortened and increased, respectively. - 特許庁

表示バッファに展開された縮小画像は、入手元が一目で分かるようにメイン表示部１０２に一覧表示される。例文帳に追加

With respect to the thumbnails developed in the display buffer, a list is displayed on a main display part 102 to recognize their acquisition sources at a glance. - 特許庁

発信機をつけたサルが近づくと，自治体に設置された受信機が光る。例文帳に追加

Receivers installed in the municipalities flash when a monkey with a transmitter comes near.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、触媒線１７の線径を回復させ、長寿命化を図る。例文帳に追加

Consequently, a line size of the catalyst line 17 is recovered for its long life. - 特許庁

７．ソルベントレッド１３５中のＨＣＢに係るＢＡＴレベル例文帳に追加

7. The BAT Level for HCB in Solvent Red 135  - 経済産業省