「かるれちにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

中に入ると、広間は明るく、暖炉には火がおこされていた。例文帳に追加

The hall, when they entered it, was brightly lighted up;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

江戸への旅程は通常８日かかるが，湯長谷藩には江戸へ行くのに４日しか与えられていない。例文帳に追加

The journey to Edo usually takes eight days but the Yunagaya domain is given only four days to do it. - 浜島書店 Catch a Wave

抵抗１５５にかかる電圧は、モータコイル６２Ａに流れる電流値に対応して小さくなる。例文帳に追加

The voltage applied to a resistor 155 decreases, corresponding to the current value flowing through the motor coil 62A. - 特許庁

彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。例文帳に追加

She was born in 1946, on August 19, in California. - Tatoeba例文

彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。例文帳に追加

She was born in 1946, on August 19, in California.  - Tanaka Corpus

しかし，ミレディとバッキンガム公爵が彼らの前に立ちはだかる。例文帳に追加

But Milady and Buckingham stand in their way.  - 浜島書店 Catch a Wave

更には、かかるプレキュアトレッド４を用いた更生タイヤ１である。例文帳に追加

Further, the retread tire 1 using the precured tread 4 is provided. - 特許庁

天板荷重導出部３８１は、検知されたピストンロッド３５２に掛かる圧縮荷重と、検知された上部フレーム３２の高さ位置Ｈとに基づいて、天板３１に掛かる荷重Ｗを導出する。例文帳に追加

A top plate load deriving part 381 derives the load W applied to the top plate 31 from the detected compressive load applied to the piston rod 352 and the detected height position H of the upper part frame 32. - 特許庁

支持プレート上に配置された基板の位置は、支持プレートの温度を測定することによって分かる。例文帳に追加

The position of the substrate disposed on the supporting plate is known by measuring a temperature of the supporting plate. - 特許庁

かかるソート処理により、観察者によって分類が分かれた細胞画像が上位に位置づけられる。例文帳に追加

By such sort treatment, the cell images having divided classifications by the observers are positioned at a high order. - 特許庁

一人はそれで明るい家庭を買うかもしれない。例文帳に追加

One man may buy a happy home with it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また、Ｌ−カルニチンは天然抽出されたものである。例文帳に追加

L-Carnitine is extracted from a natural product. - 特許庁

かかる段差部分に対し、より多くの溶着金属８が溶着され、溶接が施される。例文帳に追加

To parts with the level difference, more weld metal 8 is provided in welding them. - 特許庁

これにより、半田１１にかかる応力が緩和され、オープン不良が抑止された、信頼性の高い半導体装置１の実現が可能になる。例文帳に追加

Thereby, a stress on the solder 11 is alleviated, and a highly-reliable semiconductor device 1 with suppressed open failure can be realized. - 特許庁

これにより、半田１１にかかる応力が緩和され、オープン不良が抑止された、信頼性の高い半導体装置１の実現が可能になる。例文帳に追加

Consequently, a stress applied to the solder 11 can be reduced and therefore there can be obtained the reliable semiconductor device 1 which prevents an open-circuited failure. - 特許庁

これは彼が軽井沢に持つもう１軒の別荘です例文帳に追加

This is another of his cottages in Karuizawa. - Eゲイト英和辞典

小型で、軽く、生産性に優れた延長管を提供する。例文帳に追加

To provide small, light and productive extension tubes. - 特許庁

かかる構成により，ユーザは，視聴時間や視聴環境にとらわれずにＥＣＧ情報にアクセスできる。例文帳に追加

With this configuration, a user can access the ECG information regardless of viewing time and viewing environment. - 特許庁

これにより、報知音を聞いた際に車両の進行方向を直感的にわかるようになる。例文帳に追加

Thus, the traveling direction of the vehicle can intuitively be learnt at the time of hearing the notice sound. - 特許庁

鋲を打ちこむのに使われる軽いハンマー例文帳に追加

a light hammer that is used to drive tacks  - 日本語WordNet

休暇シーズンは明るい活気に満ち溢れている。例文帳に追加

The holiday season is full of cheer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。例文帳に追加

The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room. - Tatoeba例文

子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。例文帳に追加

The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.  - Tanaka Corpus

突起部１２ｉ，１２ｏの溝底１４と対向する面１３ｉ，１３ｏは、突起部１２ｉ，１２ｏが形成されている側壁１１ｉ，１１ｏから遠ざかるに連れて次第に溝底１４から遠ざかる方向に逃げている。例文帳に追加

Groove bottoms 14 of the projecting parts 12i, 12o and opposing surfaces 13i, 13o gradually go away from the groove bottom 14 as the same go away from the side walls 11i, 11o having the projecting parts 12i, 12o formed thereon. - 特許庁

電池冷却構造は、さらに、冷却風の流れ方向を組電池３２から遠ざかる側に変化させる冷却風流れ変更部材１２を備える。例文帳に追加

The battery cooling structure also comprises a cooling air direction changing device 12 which changes direction of cooling air away from the battery pack 32. - 特許庁

うちの赤ん坊が一人で食べられるようになるにはまだひと月かかるでしょう.例文帳に追加

It will take another month for our baby to feed itself.  - 研究社 新英和中辞典

かかる植生構造１においては、床土３中にチップ４が混入されている。例文帳に追加

In this vegetation structure, chips 4 are admixed into the bed soil 3. - 特許庁

本発明にかかるプラスチックレンズ１は、レンズ面の外周にフランジ部２を備えている。例文帳に追加

The plastic lens 1 is equipped with a flange part 2 on the outer periphery of a lens surface. - 特許庁

ワイヤ１５の一端はメカニカルキー１４に連結されている。例文帳に追加

One end of the wire 15 is connected to the mechanical key 14. - 特許庁

「要さんって、何時にあがれます？」「終わりまでだから八時までかかるわ」例文帳に追加

"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight." - Tatoeba例文

「要さんって、何時にあがれます？」「終わりまでだから八時までかかるわ」例文帳に追加

"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."  - Tanaka Corpus

本発明は、かかるライト装置が設けられている自動車にも関する。例文帳に追加

This invention is also related to an automobile equipped with the lighting device. - 特許庁

多くの場合、かかる物品は凍結乾燥中に加熱される。例文帳に追加

Generally, such an article is heated while being freeze- dried. - 特許庁

かかる速度については、中間転写ベルトの速度データから決定される。例文帳に追加

These speeds are determined from the speed data of an intermediate transfer belt. - 特許庁

デッドマン装置という,自動的にブレーキがかかる安全制御装置例文帳に追加

a safety control device that brakes automatically, called {dead-man's control}  - EDR日英対訳辞書

本発明に係る紙面レイアウト装置は、組版端末に組み込まれる。例文帳に追加

This page space layout device is integrated into a typesetting terminal. - 特許庁

エレクトロケミカルメカニカル平坦化方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ELECTROCHEMICAL MECHANICAL PLANARIZATION - 特許庁

踏面３０に直角に踏力が加えられる限りにおいて、ペダル踏部１２の傾動およびずれが防止され、アーム部にかかる負荷が抑制される。例文帳に追加

As long as stepping force is applied perpendicularly to the stepping face 30, tilting and shifting of the pedal stepping part 12 are prevented to suppress the load on the arm part. - 特許庁

右打ちされて勢いよく発射された遊技球１０は、跳ね返り区間Ｔ２にて、例えば受け壁５１にぶつかると、盤面Ｂの方向に跳ね返され、これにより、減速して盤面Ｂにぶつかる。例文帳に追加

When a game ball 10 hit to the right and vigorously shot collides with the receiving wall 51, for example, in the rebounding section T2, the game ball is rebounded toward the board surface B, by which the game ball is decelerated to collide with the board surface B. - 特許庁

高確率状態にあるときに始動口１５０２，１５０６に遊技球が受け入れられると、大当たり遊技の実行にかかる一連の抽選処理に先だって、高確率状態の維持にかかる維持抽選が行われる。例文帳に追加

When the game balls are received by the start pockets 1502 and 1506 while the game machine is in a high probability state, a maintaining lottery relating to the preservation of the high probability state is executed prior to a series of lottery processings relating to the execution of a jackpot game. - 特許庁

ローカル列デコーダに関連付けられた互い違いに配置されたセンスアンプを有する半導体メモリ例文帳に追加

SEMICONDUCTOR MEMORY HAVING STAGGERED SENSE AMPLIFIERS ASSOCIATED WITH LOCAL COLUMN DECODER - 特許庁

ポリ（エチレン−２、６−ナフタレンジカルボキシレート）フィルム例文帳に追加

POLY(ETHYLENE-2,6-NAPHTHALENEDICARBOXYLATE) FILM - 特許庁

共重合ポリエチレン−２，６−ナフタレンジカルボキシレート例文帳に追加

POLYETHYLENE 2,6-NAPHTHALENEDICARBOXYLATE (PEN) COPOLYMER - 特許庁

ニトロソウレア類にはカルムスチンとロムスチンがある。例文帳に追加

carmustine and lomustine are nitrosoureas.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

かかる遮蔽体１が設置されることにより、水室１３１（１３３）内の壁面に付着した一次冷却材からの放射線が遮蔽される。例文帳に追加

The installation of the shield 1 enables the shielding against the radiation from primary coolant adhering to the wall surface in the water chamber 131 (133). - 特許庁