「かるれちにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

印刷装置に使用されるインクリボンのランニングコストの改善を図る。例文帳に追加

To improve the running cost of an ink ribbon for a printer. - 特許庁

サイバラは無謀な行動を理由に２人をしかるが，彼女は子どもたちがどれほど悲しんでいるかを知る。例文帳に追加

Saibara scolds them for their reckless act, but she realizes how sad her children are.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は友達に明るく元気だと言われている。例文帳に追加

I'm told by my friends that I'm bright and cheerful.  - Weblio Email例文集

私は友達に明るく元気だと言われる。例文帳に追加

My friends tell me I'm bright and cheerful.  - Weblio Email例文集

友達に明るく元気だと言われている。例文帳に追加

I'm told by my friends that I'm bright and cheerful.  - Weblio Email例文集

項が一次である関数を含む、またはそれに係る例文帳に追加

designating or involving an equation whose terms are of the first degree  - 日本語WordNet

走るためにデザインされた軽くて履き心地のいい靴例文帳に追加

a light comfortable shoe designed for running  - 日本語WordNet

カラカルパク族によって話されるチュルク語の言語例文帳に追加

the Turkic language spoken by the Karakalpak  - 日本語WordNet

引き込み可能な歯科用シリンジに用いられるカルプル例文帳に追加

CARPULE FOR USE IN RETRACTABLE DENTAL SYRINGE - 特許庁

吸収性物品に係るプレス装置、及びプレス方法例文帳に追加

PRESSING APPARATUS RELATED TO ABSORPTIVE ARTICLE AND PRESSING METHOD - 特許庁

円盤状基板の製造に用いられるキャリアの長寿命化を図る。例文帳に追加

To extend a life of a carrier used for manufacturing a disk shaped substrate. - 特許庁

エレメント部２はヘリカル状に巻回されたホイップ部２１により構成されて短くされている。例文帳に追加

An element part 2 is composed of a helically wound whip part 21 and made short. - 特許庁

本発明にかかる除湿装置は異常状態におかれても安全に機器を制御できるものである。例文帳に追加

To provide a dehumidifier which can control the apparatus safely also in abnormality. - 特許庁

ボタンを操作する前に、次ぎに表示される画面の形態が直感的に分かること。例文帳に追加

To facilitate intuitive recognition of the form of a screen to be displayed next before operating a button. - 特許庁

積層体１１に積層方向に沿って荷重がかかるように、サイドプレート２０と一対のエンドプレート１３，１４とが締結される。例文帳に追加

The side plate 20 and the pair of end plates 13, 14 are tightened so that a load is applied to the stack 11 along the stacking direction. - 特許庁

ｙ軸と平行な方向における基本格子周期が、ｘ軸に近い部分で小さく遠ざかるにつれて大きくなり、且つ、ｙ軸に近い部分で小さく遠ざかるにつれて大きくなるよう変調されている。例文帳に追加

The light is modulated so that the basic grating cycle in the direction parallel to the axis y is small in the part near the axis x and it becomes larger as it goes away therefrom, and it is small in the part near the Axis y and it becomes larger as it goes away therefrom. - 特許庁

本発明にかかるマイクロレンズアレイ基板は、透明基板１と、この透明基板１上に形成され、マイクロレンズアレイ２を備えている。例文帳に追加

The micro lens array substrate according to the invention includes the transparent substrate 1, and the micro lens array 2 formed on the transparent substrate 1. - 特許庁

ブレイトンは立ちあがって、その蛇から静かに遠ざかるべく身構えた。例文帳に追加

Brayton rose to his feet and prepared to back softly away from the snake,  - Ambrose Bierce『男と蛇』

求婚者たちに、あまりに身持ちが軽く、簡単に手に入るなどとは思われたくなかった。例文帳に追加

that their lovers may not think them too lightly or too easily won;  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

スラリー液移送ポンプ及びこれに用いられるメカニカルシール例文帳に追加

SLURRY TRANSFER PUMP AND MECHANICAL SEAL USED FOR IT - 特許庁

線形ユニット（1/40インチ）で、ボタンの直径を測るのに使われる例文帳に追加

a linear unit (1/40 inch) used to measure diameter of buttons  - 日本語WordNet

２—フェニル—１，２—エタンジオールのハロゲンで置換されたカルバメート化合物例文帳に追加

HALOGEN SUBSTITUTED CARBAMATE COMPOUNDS FROM 2-PHENYL-1,2-ETHANEDIOL - 特許庁

また、65インチ液晶に投影される「歌人」達とバーチャルかるた取り対戦ができる「体感かるた五番勝負」などの展示もある。例文帳に追加

There is also a hands-on exhibition of 'Taikan Karuta Goban-shobu' (five games of virtual reality Karuta Card), with which you can enjoy virtual Karuta Card games with 'poets' that are displayed on a 65-inch LCD.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ＡＣモータ３１にかかる一時的な過負荷に対応可能となる。例文帳に追加

Thereby, the inverter device 1 can cope with a temporary overload applied to the AC motor 31. - 特許庁

外表面１２２には、テープ５０が引っ掛かる突部１２２Ａ（引掛部）が形成される。例文帳に追加

Protruding parts 122A (hook parts), hooking the tape 50, are formed in the outer surface 122. - 特許庁

変調器１、２に供給される第１非反転ローカル信号ＬoＩと第２非反転ローカル信号ＬoＱとは、所定の位相差に設定される。例文帳に追加

A first non-inverting local signal LoI and a second non-inverting local signal LoQ to be supplied to the modulators 1, 2 are set so as to have predetermined phase difference. - 特許庁

かかる半導体装置に対し、外部端子同士を連結する連結バー１１ａを設ける。例文帳に追加

For the semiconductor device, a connecting bar 11a for connecting the external terminals with each other is provided. - 特許庁

これを知った溝口監督から連絡があり生涯ただ1度だけ祇園で御馳走にあずかる。例文帳に追加

The Director Mizoguchi learned of this, contacted Kaneto and invited him to dinner in Gion for the first and only time in his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

架台６０の上面にはマウント７８が配置されており、かかるマウント７８に蓄電池３４が載置されている。例文帳に追加

A mount 78 is arranged on the top face of the base 60, and a battery 34 is placed on the mount 78. - 特許庁

これにより、点在する照明装置４２によってガレージ１１内がくまなく照らされることになり、ガレージ１１内の明るさが均一化される。例文帳に追加

Thus, the inside of the garage 11 is thoroughly illuminated by the scattered lighting units 42, and the brightness of the inside of the garage 11 is uniformized. - 特許庁

本発明に係るクリーンルーム１２のグレーチング床１８は、フレーム４２にプレート部材４４、４４を二段に積層して構成される。例文帳に追加

A grating floor 18 of the clean room 12 is composed by laminating plate members 44 and 44 on a frame 42 in two stages. - 特許庁

複数のランプ１０のそれぞれに明るさセンサ５０を組み合わせる。例文帳に追加

A brightness sensor 50 is combined with each of a plurality of lamps 10. - 特許庁

ハンドル１２の一方にはハンドルブレーキレバー１が取り付けられ、ハンドルブレーキレバー１を操作すると、ブレーキワイヤー３を介してブレーキパッド４が前輪１１に押し付けられて、前輪１１にブレーキがかかる。例文帳に追加

A handle brake lever 1 is installed on one side of a handle 12, and when the lever 1 is turned, a brake pad 4 is pressed to the front wheel 11 through a brake wire 3, and brake is applied to the front wheel 11. - 特許庁

運がよければ、鍵はすぐに見つかるし、運が悪ければ、70分近くかかってしまう。例文帳に追加

We could get lucky and find the key almost right away, or we could be unlucky and take nearly 70 minutes.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

定刻時間制御ユニット１は、明るさセンサ２と接続される明るさセンサ端子１ｉを有し、明るさセンサ２と離間された構成となっている。例文帳に追加

A fixed time control unit 1 has a brightness sensor terminal 1i connected to a brightness sensor 2, and has a structure separated from the brightness sensor 2. - 特許庁

かかるコレット部２３に吸着孔２４を設けて、吸着孔２４で吸着する。例文帳に追加

Then the collet portion 23 is formed with sucking pores 24 which functions to suck the object. - 特許庁

本発明にかかる透明基板１２は、液晶表示装置において用いられ、ＴＦＴ素子１１や透明電極１０が形成されている。例文帳に追加

The transparent substrate 12 is used in a liquid crystal display, and TFT elements 11 and transparent electrodes 10 are formed. - 特許庁

彼は賞金は命にかかる費用に対してあまりにちっぽけであると考えた例文帳に追加

he considered the prize too paltry for the lives it must cost  - 日本語WordNet

第十八条 日本国の老齢給付に係る通算例文帳に追加

Article 18 Totalisation for Japanese Old-age Benefits - 厚生労働省

レビュー進捗ＤＢ５を管理・参照することで、しかるべき役割者にしかるべき時期にレビューの実施すべき内容を順次通知する（Ｓ６）。例文帳に追加

By managing/referring to the review progress DB 5, the contents of the review to be implemented are successively notified to suitable partners at suitable timing (S6). - 特許庁

この発明に係る電源装置１０によれば、インバータ回路２２が採用されている。例文帳に追加

The power supply device 10 adopts an inverter circuit 22. - 特許庁

外側面５４、５２は空気流入端から空気流出端に向かうにつれてスライダ本体３１の側縁３５ａ、３５ｂからそれぞれ遠ざかる。例文帳に追加

The outer side faces 54 recede from the side edges 35a and 35b of a slider main body 31 toward air flow-out ends from air flow-in ends. - 特許庁

偏波変換手段（１４）は、ポール部（１２２）の周りにこのポール部（１２２）から所定距離だけ離間してヘリカル状に巻かれ、一端がアース板（１２４）に接地された複数本のヘリカル状導線（１４１〜１４４）から構成される。例文帳に追加

The polarization conversion means (14) is constituted of a plurality of helical conductors (141 to 144) which are spaced from the pole part (122) by a prescribed distance and are helically wound around the pole part (122) and have one ends grounded to the earth plate (124). - 特許庁

複数の回線により接続された仮想専用線装置において、通信品質の向上をはかる。例文帳に追加

To improve communication quality in a virtual private line apparatus connected by a plurality of lines. - 特許庁

本条に基づいて制定されるすべての規則は官報に公告され、かかる公告がなされ次第、本法中に規定されたと同一の効力を有する。例文帳に追加

All rules made under this section shall be published in the official Gazette, and on such publication shall have effect as if enacted in this Act.  - 特許庁