「かるれちにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

かかる供託時に、ライセンスデータの再配信条件がユーザにより設定され、これが仲介サーバ２００のデータベースに併せて格納される。例文帳に追加

In the deposition, redelivery conditions of the license data are set by a user and stored in the database of the mediation server 200. - 特許庁

係る機構により、前記外周部リム５に加えられた力が中間ア−ム１１〜１４を介して前記中間リング１５に伝達される。例文帳に追加

Such a mechanism transmits the force applied to the outer peripheral rim 5 via intermediate arms 11-14 to the intermediate ring 15. - 特許庁

新規２−メチレンチオ型カルバペネム誘導体例文帳に追加

NEW 2-METHYLENETHIO TYPE CARBAPENEM DERIVATIVE - 特許庁

これら生成された秘密鍵と発行された公開鍵証明書とをローカル通信部１０３ｄによって、ローカルデバイス１０４に送信する。例文帳に追加

The generated private key and the issued public key certificate are transmitted to the local device 104 by a local communication part 103d. - 特許庁

各レバー２０、２１には、分散された力がかかるが、ダンパ１０にはかかった力より大きな力が作用する。例文帳に追加

Dispersed force is applied to the respective levers 20 and 21, and force larger than the applied force acts on the damper 10. - 特許庁

彼は明るく元気に毎日を送っていた例文帳に追加

He spends every day healthy and happily.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ロープに張力がかかると脇軸３１ｂや中軸３１ｃに押し付けられるため、調節器３０はロープ上をずれ動かない。例文帳に追加

When tension is applied to the rope, since it is pressed to the side shaft 31b and the inner shaft 31c, the adjuster 30 is not shifted on the rope. - 特許庁

本発明にかかる半導体集積回路装置は、メモリマクロ１とロジックコア２が搭載されている。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit of this invention mounts a memory macro 1 and a logic core 2. - 特許庁

そして、かかる皮膜処理されたアルミ合金板１，２を図１のように重ね合わせる。例文帳に追加

Then, the aluminum alloy sheets 1 and 2 subjected to the coating treatment are lapped as shown in the figure. - 特許庁

本発明にかかる輝度向上シート１は、拡散シート２と重ね合わせて用いられる。例文帳に追加

The luminance-enhancing sheet 1 is superposed on the diffusion sheet 2, which is then used. - 特許庁

ヘリカルエレメント１、ダイオ−ド２、ヘリカルエレメント３からなる放射素子はダイオ−ド２がオン状態の時に、ヘリカルエレメント１，３が高周波的に導通されるので、ヘリカルエレメント１，３がつながっているものとして動作する。例文帳に追加

When the diode 2 is in an on-state, the elements 1 and 3 work in a connected state, because the elements 1 and 3 are electrically conducted at a high frequency. - 特許庁

かかる制限が行われている場合、取得される位置情報と、ゲーム画面に表示される領域案内画像と、に基づく処理が実行される。例文帳に追加

Under such a restriction, the processing is executed from the position information acquired and the area guide images to be displayed in the game screen. - 特許庁

さらに、軌道１４より遠ざかる側に開口部１６から所定距離離れた位置に、開口部１６に対向して第二フェンス１２ｂを設ける。例文帳に追加

The second fence 12b is oppositely arranged to the opening part 16 in a position separate by a prescribed distance from the opening part 16 on the side becoming more distant from the rack 14. - 特許庁

これにより、オプティカルインテグレータ４上の所定位置にレーザビームが照射される。例文帳に追加

As a result, laser beam is cast on a prescribed position on an optical integrator 4. - 特許庁

地上波デジタルＴＶ放送に対するチャンネルスキャン処理に掛かる時間を短縮させる。例文帳に追加

To shorten a time required for channel scanning processing with respect to a terrestrial digital TV broadcasting. - 特許庁

もしその２値ハーフトーン画像を明るくするべきであれば、複数の明るい画素のそれぞれについて選択量だけ前記第２値から遠ざかる方向に前記第１値を調節する。例文帳に追加

If the binary halftone image is to be lightened, the first value for each light pixel is moved in a direction away from the second value by a select amount. - 特許庁

回転にブレーキがかかることなく、スイッチングによる吸引と切り離しを円滑に行える。例文帳に追加

To smoothly perform suction and separation by switching without braking rotation. - 特許庁

心理学において,行為が逆の行為によって打ち消されることがわかること例文帳に追加

in psychology, the ability to negate one action by applying the opposite of that action  - EDR日英対訳辞書

嵐山の中心部を流れる桂川にかかる渡月橋は嵐山の象徴になっている。例文帳に追加

The Togetsu-kyo Bridge over the Katsura-gawa River running through the central part of Arashiyama is a symbol of Arashiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻き上げ軸７２には、ゴム部材１２０の一端を引っ掛かるフック７８が形成されている。例文帳に追加

At the winding shaft 72, a hook 78 which hooks one end of the rubber member 120 is formed. - 特許庁

チルト操作にかかる手間を少なくでき、且つ、静粛性に優れたステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device minimizing time and labor for a tilting operation and excellent in quietness. - 特許庁

それは、上方が中心であった人形浄瑠璃から移植された演目の数からもわかる。例文帳に追加

This is indicated, for example, by the number of programs at the time where stories came from "Ningyo Joruri" (traditional Japanese puppet shows) which were mainly played in Kamigata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職業訓練開始後二年（訓練期間二年の訓練科に係る訓練生にあつては一年六月、訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては九月）を経過するまでは作業につかせないこと。例文帳に追加

Trainees shall not be assigned to these types of work until passage of two years (one year and six months in the case of trainees of training courses lasting for two years or nine months in the case of trainees of training courses lasting for one year) after start of vocational training.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このように見えることにより、半導体素子が適切位置に実装されたことがわかる。例文帳に追加

That the semiconductor element was mounted at a suitable position is confirmed visually. - 特許庁

心棒の形状を非同心円にし、スクリーン地にかかるフリクションやストレスを分散させる。例文帳に追加

The shape of the arbors is formed to a non-concentric shape to disperse the friction and stress acting on the screen material. - 特許庁

電池ホルダー２８の側面２８Ｓに、電池の収容方向が使用者に分かるように、表示部３２が設けられている。例文帳に追加

The side face 28S of a battery holder 28 is provided with a display element 32 to make the direction of housing batteries identifiable to a user. - 特許庁

彼は(ワシントンの)地理に明るい; 彼は(米国の政治の)事情に通じている.例文帳に追加

He knows his way around (Washington).  - 研究社 新英和中辞典

また、黄砂に含まれる炭酸カルシウムには中和作用がある。例文帳に追加

Calcium carbonate included in kosa is provided with a neutralization ability.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漏れ量を１ｃｃ／ｍｉｎ以下に抑えると共に、トルク低減を図る。例文帳に追加

To restrain an amount of leakage to 1 cc/min or below and simultaneously to intend to reduce torque. - 特許庁

複数の機能を一部材に持たせ、それにより部品構成の簡素化を図ること。例文帳に追加

To simplify component constitution by imparting plural functions to one member. - 特許庁

ネットワークに接続された装置における消費電力の低減を図る。例文帳に追加

To reduce power consumption of an apparatus connected with a network. - 特許庁

この弾性部材８にはかるこ保持孔８２が形成されており、かるこ保持孔８２は、かるこ７の柄７１における糸繋着部７１ｂの基部を圧入可能な円筒面状となっている。例文帳に追加

A fixing piece holding hole 82 having a cylindrical face capable of press fitting a basic part of a string connecting part 71b of a handle of a fixing piece 7, is formed on the elastic member 8. - 特許庁

ヘリカル状導線（１４１〜１４４）は互いにポール部の周りに等角度間隔を空けて配置される。例文帳に追加

The helical conductors (141 to 144) are arranged around the pole part at uniform angular intervals. - 特許庁

電磁ソレノイド装置が通電状態で保持される際の可動部材にかかる負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce a load on a movable member, when an electromagnetic solenoid device is held in an energized state. - 特許庁

第三節　保険持株会社に係る特例例文帳に追加

Section 3: Special Provisions Pertaining to Insurance Holding Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　組合員の出資口数に係る限度の特例例文帳に追加

(v) Exception to the limit of the number of units of contribution from a member  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　銀行持株会社に係る特例例文帳に追加

Section 3 Special Provisions on Bank Holding Companies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ローカル変数にアクセスする一連のバイトコード。例文帳に追加

Sequence of byte codes that access a local variable.  - Python

振動体と弾性部材とを接着しても、振動体において接着がされた部分に掛かる静電力と、振動体において接着がされていない部分に掛かる静電力の差を小さくする。例文帳に追加

To make a difference between electrostatic force applying to an adhered section in a vibrator and electrostatic force applying to an not-adhered section in the vibrator small, even though the vibrator is adhered to elastic members. - 特許庁

ディスクアレイ装置における消費電力の削減を図る。例文帳に追加

To reduce power consumption in a disc array device. - 特許庁

オートチェンジャ装置に用いられるＤＡＴにおいて、オペレータの介在することなく自動的にクリーニングを実施し、装置の高信頼化をはかる。例文帳に追加

To enhance the reliability of a device by automatically cleaning the head without the aid of an operator in DAT used for an auto-changer. - 特許庁

ロードセル２１，２２は、ブレード７，８を電線１０に切り込ませる際に、ブレード７．８にかかる切込時荷重を検出する。例文帳に追加

When the blades 7 and 8 cut a wire 10, the load cells 21 and 22 detect the cutting time load being applied to the wire 10. - 特許庁

各々の光軸に対して垂直方向に配列され、複数の横シリンドリカルレンズ部Ｌ１，Ｌ２と少なくとも一列の縦シリンドリカルレンズ部Ｌ３，Ｌ４とを有するシリンドリカルレンズアレイを、仕切枠１の上下に各シリンドリカルレンズ部の焦点距離に応じた間隔で配置する。例文帳に追加

A cylindrical array, which is arrayed in the direction perpendicular to respective optical axes and has a plurality of crosswise cylindrical lens parts L1 and L2 and at least one line of lengthwise cylindrical lens parts L3 and L4, is arranged on and under a partition frame 1 at a pitch according to the focal lengths of respective cylindrical lens parts. - 特許庁

本発明に係るＦＣ用コア１は、フラットケーブル２と組み合わされて電子機器に用いられる。例文帳に追加

The FC core 1 is combined with the flat cable 2 to be used for an electronic apparatus. - 特許庁

本発明にかかる情報提供システム１０は、通信端末２０およびサーバ３０から構成される。例文帳に追加

The information providing system 10 comprises a communication terminal 20 and a server 30. - 特許庁