「かんぞうがんけいせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高温高湿度下でも透明性および耐湿性に優れた成形体を与える脂環構造含有重合体の樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a resin composition of an alicyclic structure-containing polymer providing a molding having excellent transparency and moisture resistance even at a high temperature and at high humidity. - 特許庁

脂環構造含有熱可塑性樹脂、結晶性オレフィン系重合体及び高誘電率充填剤を含有する樹脂組成物を、 脂環構造含有熱可塑性樹脂と結晶性オレフィン系重合体との質量比が９０／１０〜３０／７０、かつ高誘電率充填剤が、結晶性オレフィン系重合体と脂環構造含有重合体との合計量に対して２０〜２００質量％であるようにする。例文帳に追加

The resin composition comprises an alicyclic structure-containing thermoplastic resin, a crystalline olefin polymer and a highly dielectric filler, where the mass ratio of the alicyclic structure-containing thermoplastic resin to the crystalline olefin polymer is 90/10 to 30/70 and the amount of the highly dielectric filler is 20-200 mass% based on the total amount of the crystalline olefin polymer and the alicyclic structure-containing thermoplastic resin. - 特許庁

古来の象眼と同様な高級感をもたらすと共に従来の象眼以上の密着性を有する金属模様を簡易かつ効率的に形成すること。例文帳に追加

To provide the high grade feeling similar to that of traditional inlaid works and simply and efficiently form a metal pattern of bonding properties more than those of the inlaid works heretofore available. - 特許庁

金属光沢感、形状の転写性、及び金属層と脂環式構造含有重合体樹脂成形体の密着性に優れた、脂環式構造含有重合体樹脂成形体、接着層、金属層及び表面保護層からなる多層体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a multilayered body excellent in metal gloss, shape transfer performance and adhesion between a metal layer and an alicyclic structure containing polymer resin molding, and comprising the alicyclic structure-containing polymer resin, the adhesive layer, the metal layer and a surface-protective layer. - 特許庁

含硫黄環状構造含有ポリマー、光学材料用樹脂組成物とその成形体、光学部品およびレンズ例文帳に追加

POLYMER HAVING SULFUR-CONTAINING CYCLIC STRUCTURE, RESIN COMPOSITION FOR OPTICAL MATERIAL AND MOLDED PRODUCT THEREOF, OPTICAL PARTS AND LENS - 特許庁

非晶性脂環構造含有重合体及び芳香族ビニル−マレイミド系共重合体を含有する樹脂組成物であり、前記非晶性脂環構造含有重合体と芳香族ビニル−マレイミド系共重合体の重量比が３０／７０〜９５／５であり、好ましくは５０／５０〜９５／５である樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition includes an amorphous alicyclic structure containing polymer and an aromatic vinyl-maleimide copolymer, wherein the weight ratio of the amorphous alicyclic structure containing polymer to the aromatic vinyl-maleimide copolymer is 30/70 to 95/5, or preferably is 50/50 to 95/5. - 特許庁

脂環構造含有化合物、（メタ）アクリル酸エステル類、（メタ）アクリル系重合体並びにそれを含むポジ型レジスト組成物例文帳に追加

ALICYCLIC STRUCTURE-CONTAINING COMPOUND, (METH)ACRYLIC ACID ESTERS, (METH)ACRYLIC POLYMER AND POSITIVE-TYPE RESIST COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

前記脂環式構造含有熱可塑性樹脂は、ノルボルネン系開環重合体水素添加物であることが望ましい。例文帳に追加

The alicyclic structure-containing thermoplastic resin is preferably a hydrogenated norbornene ring-opened polymer. - 特許庁

一定期間保存した後であっても、表面精度、機械強度、及び光線透過性に優れる成形品を成形できる脂環構造含有重合体樹脂の保存方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of storing a resin containing cycloalkyl structure in the polymer which can be molded into an article having excellent surface precision, mechanical strengths and light transmittance even after storing for a certain period of time. - 特許庁

芳香環構造含有ノルボルネン系重合体と、芳香族ビニル化合物の付加重合体を含有する樹脂組成物、及びそれを成形してなる成形体例文帳に追加

RESIN COMPOSITION COMPRISING NORBORNENE-BASED POLYMER CONTAINING AROMATIC RING STRUCTURE AND ADDITION POLYMER OF AROMATIC VINYL COMPOUND, AND MOLDED ARTICLE OBTAINED BY MOLDING THE SAME - 特許庁

Sialyl Lewis a基とSialyl Lewis c基を認識するモノクローナル抗体、及びMUC-1抗原を認識するモノクローナル抗体を組み合わせて、慢性膵炎と膵臓癌との鑑別に加えLewis血液型抗原の陽性か否かに無関係に膵臓癌を診断することが可能となった。例文帳に追加

A monoclonal antibody for recognizing a Sialyl Lewis (a) radical and a Sialyl Lewis c radical, and a monoclonal antibody for recognizing an MUC-1 antigen are combined, thereby enabling diagnosing the pancreas cancer irrespective of whether or not a Lewis blood type antigen is positive in addition to distinguishing the chronic pancreatitis and the pancreas cancer from each other. - 特許庁

蛍光顕微鏡で観察される異物量が少ない成形体が得られる、脂環構造含有重合体を含有する樹脂組成物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a resin composition comprising a polymer having alicyclic ring conformation in which a molded article having few foreign substances observed by a fluorescence microscope can be obtained. - 特許庁

耐衝撃性および表面平滑性に優れ、かつ、耐熱性があって透明性の比較的良好な成形体を与える脂環構造含有重合体の組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition of an alicyclic structure=containing polymer, which gives a molded body excellent in impact resistance and surface smoothness, heat-resistant and having comparatively good transparency. - 特許庁

成形体の材料として脂環構造含有重合体を用い、金属成分の混入を防止する方法で成形し、成形後に洗浄することで、水中に２４時間浸漬したときの該水への金属溶出量が成形体単位表面積あたり１μｇ／ｃｍ^２以下となるようにする。例文帳に追加

This molded article has a metal elution rate of ≤1 μg/cm2 at the surface of the molded article in water, when immersed in the water for 24 hr, and is obtained by molding an alicyclic structure-containing polymer as a molding material by a method for preventing the contamination of a metal component and then cleansing the molded article. - 特許庁

脂環構造含有重合体からなる成形体表面に、非塩素系重合体粒子の水分散体を塗布して厚み０．１〜２０μｍの層を形成する。例文帳に追加

An aq. dispersion of non-chlorine type polymer particles is applied to the surface of a molded object comprising an alicyclic structure- containing polymer to form a layer with a thickness of 0.1-20 μm. - 特許庁

射出時の樹脂温度が超高温となる射出成形において、長期間安定して、ヤケや異物混入などの問題が発生しない、脂環式構造含有熱可塑性樹脂の成形方法及びその成形方法によって得られる成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a molding method for an alicyclic structure-containing thermoplastic resin which does not cause a problem such as scorch, mixing-in of a foreign substance or the like stably for a long time in injection-molding bringing about a super high temperature of the resin during injection, and to provide a molded article obtained by the molding method. - 特許庁

環構造含有熱可塑性樹脂からなり、光反射面に形成されている複数の凹部と、前記凹部の縁近傍に形成された凸部とを有する導光板である。例文帳に追加

The light guiding plate 2 is constituted of an annular structure- contg. thermoplastic resin, has plural recessed parts formed on an optical reflection area 2C and projecting parts formed in the vicinity of edges of the recessed parts. - 特許庁

脂環構造含有重合体との密着性、及び保存安定性に優れ、光ディスク基板を被覆しても反りを生じさせない紫外線硬化性組成物、該硬化性組成物の硬化物からなるコート層を有する成形体、及び該組成物を用いて脂環構造含有重合体からなる光ディスク基板をコートする方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-curing composition excellent in adherence to a polymer including an alicyclic structure, preservation stability and capable of coating to an optical disk free from arching and a molded article having a coating layer comprising a hardened material of the composition and a method for coating an optical disk substrate comprising a polymer including the alicyclic structure using the composition. - 特許庁

本発明者らは、膵胆道良性疾患患者２４例（胆石１６例、膵炎８例）、膵臓癌患者５４例の計７８例の患者より血液を採取し、血漿中のＮ結合型糖鎖に関して質量分析を行った。例文帳に追加

In this diagnostic method, blood is sampled from 78 patients in total including 24 patients having benign disease of pancreas and cholepathia (16 patients having trouble with cholelith and 8 patients suffering from pancreatitis) and 54 patients suffering from pancreatic cancer to conduct mass spectrometric analysis related to N-bond type saccharide chains in blood plasma. - 特許庁

融点を有する重合体を紡糸してなる繊維状成形品であって、前記重合体が、ノルボルネン系開環重合体、ノルボルネン系開環重合体水素化物またはシンジオタクチック構造含有スチレン系重合体水素化物であることを特徴とする繊維状成形品。例文帳に追加

The objective fibrous formed product is obtained by spinning a polymer having a melting point, wherein the polymer is characterized by being a norbornene-based ring-opened polymer, a norbornene-based ring-opened polymer's hydrogenated product or a styrene-based polymer's hydrogenated product containing syndiotactic structure. - 特許庁

特定の脂環構造含有ブロック共重合体からなり、温度１００℃に保持されたときに空気中に放出する有機物の量が１時間でブロック共重合体１ｇあたり５０μｇ以下である非汚染性軟質樹脂成形体。例文帳に追加

This flexible resin molding comprises a block copolymer containing specific alicyclic structures and, when kept at 100°C in the air, emits an organic substance in an amount of 50 μg/hr or lower per g of the block copolymer. - 特許庁

水との接触角が７７〜８７度の範囲にあり、且つ、脂環式構造含有熱可塑性樹脂１０〜３０ｍｇを３５０℃、３０分間溶融し、圧縮試験機によって剥離した時の剥離強度が１２７Ｎ以下の材質を有する射出成形機を用いた該脂環式構造含有熱可塑性樹脂の成形方法。例文帳に追加

The molding method for the alicyclic structure-containing thermoplastic resin is characterized in using the injection molding machine made of a material showing a contact angle of 77 to 87 degrees with water, and peeling strength of not more than 127 N when 10 to 30 mg of the alicyclic structure-containing thermoplastic resin is melted for 30 minutes at 350°C and peeled by a compression testing machine. - 特許庁

肝臓癌の治療のために、ベータ線放射性のガラス質またはセラミック質の直径２０〜３０μｍの微小球を患者の患部の動脈へ安全に注入する。例文帳に追加

To safely inject β-ray emitting vitreous or ceramic microspheres having a diameter of 20 to 30 μm into the artery of a lesion site of a patient to treat a liver cancer. - 特許庁

ＡＦＰおよびＰＩＶＫＡ−ＩＩの測定値を特徴値とした識別関数を利用する、肝臓癌および慢性肝疾患の病態進行度の検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING EXTENT OF CLINICAL CONDITION OF LIVER CANCER AND CHRONIC LIVER DISEASE, USING DISCRIMINANT FUNCTION TAKING MEASUREMENT VALUES OF AFP AND PIVKA-II AS CHARACTERISTIC VALUES - 特許庁

既知の腫瘍マーカーであるＡＦＰおよびＰＩＶＫＡ−IIの測定値を特徴値とする識別関数によって肝臓癌および慢性肝疾患の病態進行度の検出手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for detecting an extent of a clinical condition of a liver cancer and a chronic liver disease by a discriminant function which takes measurement values of known tumor markers, AFP and PIVKA-II, as characteristic values. - 特許庁

レーザーを用いた、脂環構造含有重合体を含有してなる樹脂組成物を成形してなる成形体どうしの接合体を製造する方法であって、接合強度が高くかつ接合面の気泡に発生しない接合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing the joined body of moldings produced by molding resin compositions containing an alicyclic structure-containing polymer by using a laser which has high joining strength and prevents the occurrence of bubbles on a joining surface. - 特許庁

高密度ポリエチレン、脂環構造含有開環共重合体水素添加物、エチレン−ビニルアルコール共重合体を、接着剤として無水マレイン酸変性ポリエチレンを用いて共押出多層ブロー成形して、多層容器である内燃機関用燃料タンクを形成する。例文帳に追加

This fuel tank for the internal combustion engine which is a multilayer container is formed by double extrusion multilayer blow molding by using maleic acid anhydride denatured polyethylene with high density polyethylene, an alicyclic structure containing ring-opening copolymer hydrogen additive and an ethylene-vinyl alcohol copolymer as adhesives. - 特許庁

酸素透過係数が１０×１０^−１１ｃｍ^３・ｃｍ／ｃｍ^２・ｓ・ｃｍＨｇ以下である脂環構造含有重合体からなるコンタクトレンズ用成形型を用いる。例文帳に追加

A mold for a contact lens comprising an alicyclic structure- containing polymer with an oxygen transmission coefficient of 10×10-11 cm3.cm/ cm2.s.cmHg or less is used. - 特許庁

五世紀中葉に房総半島の一角に本拠をもつ小首長が畿内の倭王のもとに武人として奉仕し、その功績によって銀象嵌の銘文をもつ鉄剣を下賜されるという関係が成立していた。例文帳に追加

By the middle of the fifth century, there had been a system in which a minor chief who was based in a part of the Boso Peninsula served a king of Wa in the Kinai District as a warrior, and the chief was granted an inscribed iron sword inlaid with silver due to his achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、本発明のゴマ発酵組成物は、胃癌細胞、子宮頚癌細胞、乳癌細胞、肝臓癌細胞および大腸癌細胞の増殖を抑制する能力をも備える。例文帳に追加

The sesame-fermented composition also has abilities for inhibiting the proliferation of a stomach cancer cell, a cancer cell of the cervix uteri, a breast cancer cell, a liver cancer cell and a colon cancer cell. - 特許庁

これを、近赤外光および／または赤外光を検知する光センサで検知して、その検知結果に基づいて、現像γ、光センサの感度補正係数α、ηを補正する。例文帳に追加

The formed toner patches are detected by an optical sensor that detects near-infrared light and/or infrared light, and then, developing γ and the sensitivity correction coefficients α and η of the optical sensor are corrected based on the detection results. - 特許庁

模造、変造、贋造し難く、耐久性の良好な固有の識別手段を備え、静電式複写装置、プリンタなどの画像形成装置本体に対して着脱自在な交換可能部品を提供する。例文帳に追加

To provide a replaceable part which is attachable and detachable to/from the main body of an image forming apparatus such as an electrostatic copying device, a printer by providing a characteristic identification means which is difficult to imitate, after or gorge and has good durability. - 特許庁

模造、変造、贋造し難く、耐久性の良好な固有の識別手段を備え、画像形成装置本体に対して着脱自在な交換可能部品を提供する。例文帳に追加

To provide interchangeable parts that are hardly limitated, neither altered nor forged, and that are equipped with a specific identification means excellent in durability and freely attached to/detached from an image forming device body. - 特許庁

本発明は、装飾（１３）用のパターンを形成する少なくとも１つの凹部（１２）を有するセラミック素地（１１）を備えている、象嵌を施されたセラミック装飾（１０）に関する。例文帳に追加

To provide an inlaid ceramic decoration (10) including a ceramic body (11) that has at least one recess (12) forming a pattern for a decoration (13). - 特許庁

眼底観察装置１は、眼底Ｅｆの断層画像を形成する機能と、眼底Ｅｆの表面の２次元画像（眼底画像Ｅｆ′）を撮影する機能とを具備する。例文帳に追加

This fundus observation apparatus 1 includes a function for forming a tomographic image of the fundus oculi Ef, and a function for capturing a two-dimensional image (a fundus oculi image Df') of the surface of the fundus oculi Ef. - 特許庁

シクロオレフィンモノマー、ヘテロ環構造含有の配位子を有するルテニウム化合物である重合触媒、架橋剤、重合反応遅延剤及び架橋助剤を含んでなる硬化性組成物をアクリル系炭素繊維からなる連続炭素繊維に含浸させた後、硬化させるプルトルージョン成形方法。例文帳に追加

By the pultrusion molding method, after continuous carbon fibers produced from acrylic carbon fibers are impregnated with a curable composition containing a cycloolefin monomer, a polymerization catalyst of a ruthenium compound having a heterocyclic structure-containing ligand, a crosslinking agent, a polymerization reaction retarding agent, and a crosslinking auxiliary, the composition is cured. - 特許庁

同一分子内に籠型シルセスキオキサン構造含有基とフェノール性水酸基の両方の基を含有するアルカリ可溶性物質（Ａ）、及び溶解抑止剤（Ｂ）を含有することを特徴とするアルカリ現像性のポジ型感光性レリーフパターン形成材料。例文帳に追加

The alkali-developable positive photosensitive relief pattern forming material comprises an alkali-soluble material (A) containing both of a cage silsesquioxane structure-containing group and a phenolic hydroxyl group in the same molecule and a dissolution inhibitor (B). - 特許庁

テトラシクロドデセン由来の構造単位を２０〜５０重量％含有するノルボルネン系開環重合体水素添加物を用いてなる成形型（Ａ）と、テトラシクロドデセン由来の構造単位を含有しない脂環構造含有重合体を用いてなる成形型（Ｂ）とからなる、コンタクトレンズ製造用成形型セット。例文帳に追加

The mold set for producing the contact lens consists of the mold (A) obtained by using hydrogenation of a norbornene-based ring-opening polymer containing 20-50 wt.% of a structural unit derived from tetracyclododecene and the mold (B) obtained by using an alicyclic structure-containing polymer containing no structural unit derived from tetracyclododecene. - 特許庁

脂環構造含有重合体、及び隣接する炭素の少なくとも１つが三級又は四級炭素である窒素を少なくとも１つ有する窒素含有有機化合物（Ｘ）を含有してなる樹脂組成物を成形してなる硬化性樹脂用樹脂型。例文帳に追加

The resin mold for the curable resin is formed by molding a resin composition containing an alicyclic-structure-containing polymer and a nitrogen-containing organic compound (X) which has at least one nitrogen at least one of the adjoining carbons of which is a tertiary or quaternary carbon. - 特許庁

分子鎖中に脂環構造含有エチレン性不飽和単量体単位を含有する樹脂、あるいは芳香族ビニル系重合体の芳香族環に水素添加してなる樹脂中に、透明高分子微粒子を分散含有させてなる光拡散性組成物を得る。例文帳に追加

A light-diffusing composition is prepared by diffusing transparent polymer fine particles in a resin containing an alicyclic structure-containing ethylenically unsaturated monomer unit within the molecular chain or in a resin prepared by hydrogenating the aromatic ring within an aromatic vinyl polymer. - 特許庁

接触干渉を防止すると共に、加飾性を得ながら、表示プレート片の形状変更要請に対し、コスト増や工数増を招くことなく直ちに対応することができる象嵌表示パネル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inlaid display panel capable of immediately responding to the demand of changing shape of a display plate piece without inviting an increase in cost and an increase in man-hour while preventing the contact interference and providing decoration property, and to provide the manufacturing method of the inlaid display panel. - 特許庁

（Ａ）リン脂質、（Ｂ）ミセル系界面活性剤、及び（Ｃ）標識を含有するハイブリッド型リポソームを含んでなる癌細胞の検出剤、特にヒト肺腺癌もしくは肝臓癌の癌細胞の検出に好適な癌細胞の検出剤、及びハイブリッド型リポソームを含んでなる癌細胞検出用キット。例文帳に追加

The cancer cell detection kit includes (A) a phospholipid, (B) a micelle surfactant, and (C) the cancer cell detection agent including a hybrid type liposome containing a label, in particular the cancer cell detection agent and the hybrid type liposome suitable for detecting the cancer cell of human pulmonary adenocarcinoma or liver cancer. - 特許庁

ノルボルネン系重合体などの脂環構造含有重合体と、粒径Ｄ５０が１２μｍで、白色度が９０％以上で且つ嵩比容積が１．０〜２．５ｍｌ／ｇであるタルクとを二軸混練機で混練し、ストランド状に押出し、ペレット化して樹脂組成物を得る。例文帳に追加

The resin composition is obtained by kneading with a twin-screw kneader an alicyclic structure-containing polymer such as a norbornene-based polymer and a talc having a particle diameter D50 of 12 μm, a whiteness degree of 90% or more and a bulk specific volume of 1.0-2.5 ml/g, and extruding it in the strand form and then pelletizing it. - 特許庁

ジシクロペンタジエン化合物由来の構造単位７０〜８５モル％、テトラシクロドデセン化合物由来の構造単位１０〜２０モル％、及びノルボルネン化合物由来の構造単位５〜１５モル％を有する脂環構造含有開環重合体の水素添加物を成形して成る樹脂型。例文帳に追加

The resin mold is prepared by molding the hydrogenation product of an alicyclic structure-containing ring-opening polymerization product having 70-85 mole% of a dicyclopentadiene compound-derived structural unit, 10-20 mole% of a tetracyclododecene compound-derived structural unit, and 5-15 mole% of a norbornene compound-derived structural unit. - 特許庁

テトラシクロドデセン単量体単位１〜７０重量％と、置換基を有するテトラシクロドデセン単量体単位１９〜９０重量％と、置換基を有することあるノルボルネン系三環ジオレフィン単量体単位１〜８０重量％を有する脂環構造含有重合体で構成してあるランプカバー及び、当該ランプカバーと光源とを有する灯具。例文帳に追加

This lamp cover is constituted of an alicyclic structure-containing polymer having 1 to 70 wt% of a tetracyclododecene monomer unit, 19 to 90 wt% of a tetracyclododecene monomer unit having a substituent, and 1 to 80 wt% of a norbornene series 3-ring diolefin monomer unit having a substituent. - 特許庁