「かんべえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

また、導電性部材６の一対の電極２ａ，２ｂ間に対向する部分は網状導体５で構成され、電極２ａ，２ｂ間で生ずるアークによるＵＶ光を透過させる。例文帳に追加

Furthermore, the portion of the conductive member 6 opposed to the pair of electrodes 2a, 2b is constructed of net-like conductor 5 and transmits UV light by arc generated between the electrodes 2a, 2b. - 特許庁

自然に関する変化要因と人間の活動による変化要因とを示す多数の項目同士について、その影響関係と影響度合とがデータベースとして作成、記憶されている。例文帳に追加

Influence relationship and influence degrees between many items indicating change factors concerned with nature and change factors caused by human activity are created and stored as a database. - 特許庁

周辺エリアの通信環境に係わらず、増幅信号及び遠隔監視用の信号のレベルを確保することができる無線中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless relay apparatus capable of securing the levels of amplified signals and signals for remote monitoring, regardless of the communication environment of a peripheral area. - 特許庁

画像データへの高速アクセス及び画像データの簡易な管理が可能となるとともに、画像データベースからの画像データの削除を高速に行える。例文帳に追加

To make it possible to perform fast access to image data and easy management of the image data and also to fast eliminate the image data from an image database. - 特許庁

内燃機関の制御装置に関し、スロットル弁２の通常制御から全開制御への切り替えの際に生じるトルク段差を抑制できるようにする。例文帳に追加

To suppress difference in torque levels caused when switching from the normal control of a throttle valve 2 to the full open control thereof in a control device for an internal combustion engine. - 特許庁

生体細胞や生体組織に障害を与えることなく簡便に生体関連物質と生体細胞や生体組織の固定化を行うことのできる固定化剤およびその固定化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing agent for easily fixing a biorelating substance to living cell or living tissue without damaging the living cell and living tissue and provide a fixing method with the fixing agent. - 特許庁

n個の画像形成点110は隣接する点の空間的な間隔ｌによって別個とされており、また、ドットのピッチ距離pが与えられており、レーザダイオード12は個々に駆動可能な単一ストライプレーザダイオードである。例文帳に追加

The n image forming points 110 are separated by the spatial interval 1 of the adjacent points, the pitch distance p of dots is given, and the laser diode 12 is a single stripe laser diode which can be driven individually. - 特許庁

高い純度を備えた無酸素・無水の溶媒を、簡便な構成を用いて、高い時間効率且つ精製効率で精製することができる溶媒蒸留装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solvent distillation apparatus capable of purifying an oxygen-free anhydrous solvent having high purity with a simple structure at a high time efficiency and purification efficiency. - 特許庁

「メビウスの環」の軌道を有する無端ベルトを等間隔に設置し、軸を有する一つの集合体とすることで、その運動エネルギーを集合体の回転エネルギーに変換する。例文帳に追加

Endless belts each having a track of "Moebius strip" are arranged at regular intervals to constitute one assembly having an axis, so that its kinetic energy is converted to rotational energy of the assembly. - 特許庁

なお、第１転写ユニット１５は、４つの感光体１Ｙ，Ｍ，Ｃ，Ｋ上に形成されたトナー像を第１中間転写ベルト８上に重ね合わせて１次転写するものである。例文帳に追加

Then, the first transfer unit 15 primarily transfers toner images formed on four photoreceptors 1Y, 1M, 1C and 1K by overlapping on a first intermediate transfer belt 8. - 特許庁

統合監査証跡サーバマシン１には、ＵＮＩＸサーバ３、４で処理された監査証跡情報すなわちトランザクション情報を格納するデータベース（磁気ディスク装置）２が接続されている。例文帳に追加

A database (magnetic disk system) 2 for storing audit trail information, i.e., transaction information, processed by the UNIX servers 3, 4, is connected to the integrated audit trail server machine 1. - 特許庁

この２−デオキシ−シロ−イノソースを含有する培養液を、水素イオン型強酸性陽イオン交換樹脂と有機酸イオン型塩基性陰イオン交換樹脂からなる混合ベッド型カラムで処理する。例文帳に追加

The method for purifying 2-deoxy-scyllo-inosose comprises treating a culture solution containing the 2-deoxy-scyllo-inosose with a mixed bed type column comprising a hydrogen ion type strongly acidic cation exchange resin and an organic acid ion type basic anion exchange resin. - 特許庁

複数の健診機関が作成し、データ構成が異なるＣＳＶ形式の健診結果データファイルに適用できる健康管理支援データベースシステムを構築する。例文帳に追加

To configure a healthcare support database system that is applicable to medical examination result data files of a CSV format created by a plurality of medical institutions and differing in data structure. - 特許庁

圧力調整手段として採血装置本体１００に切り替え弁を使用せずに、減圧側抵抗管１０５と加圧側抵抗管１０６を設けた。例文帳に追加

A blood collecting apparatus body is provided with a decompression-side resistance tube 105 and a pressurization-side resistance tube 106 without using a changeover valve as a pressure regulation means. - 特許庁

本発明によれば、ホース（２）が、浸透区間（２２）に沿って、その液体レベル（２７）が浸透区間（２２）の下端部の上に存在する浸漬槽（２６）内へと浸漬される。例文帳に追加

The hose (2) is immersed along the permeable zone (22) in an immersing tank (26) whose liquid level (27) is at the upper position in the bottom part of the permeable zone (22). - 特許庁

被験者の体液を採取し、体液中の５−アミノレブリン酸量を測定することにより、日常生活や疾患にともなう疲労度を簡便かつ定量的に評価できる。例文帳に追加

Body fluid of a subject is collected, and the amount of 5-amino levulinic acid in the body fluid is measured, thereby easily and quantitatively evaluating the degree of fatigue in daily life or disease. - 特許庁

ＰＬＣモデムとカメラとを簡便に設置できるランプ用ソケット、そのランプ用ソケットを利用する照明器具、カメラ装置および監視カメラシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a lamp socket with which a PLC MODEM and a camera can be easily installed, an illumination appliance that utilizes the lamp socket, a camera apparatus and a monitoring camera system. - 特許庁

連想的情報探索装置１００においては、データベース１０中に蓄えられた相互に関係する情報テーブルのうち、ユーザが選択したキーワードと関連する部分の部分的リンクグラフが表示される。例文帳に追加

In this associative information retrieving device, the partial link graph of a part related to a keyword selected by the user is displayed among mutually relating information tables to one another stored in a database 10. - 特許庁

光記録媒体で反射した光を受光する受光素子に関し、安価かつ簡便な方法で製造することができ、短波長レーザー光源（波長４０２μｍ〜４１３μｍ）に対する受光素子を提供することを目的にする。例文帳に追加

To provide a photodetection element which is manufactured at low costs by a simple method and which copes with a short wavelength laser light source (wavelength 402 μm to 413 μm) regarding the photodetection element which photodetects light reflected by an optical recording medium. - 特許庁

個人情報管理システム１は、インターネット１５を介してクライアント端末１４に接続された認証用サーバ１１と、第１ユーザに関する個人情報が記憶されたデータベースサーバ１３とを備えている。例文帳に追加

This personal information management system 1 comprises an authentication server 11 connected to a client terminal 14 through Internet 15 and a database server 13 having personal information related to a first user stored therein. - 特許庁

録画されている番組に関連する情報を、デジタル格納デバイスのディレクトリに格納する能力をユーザに与え、番組情報へ簡便にアクセスできるようにする。例文帳に追加

The program guide gives users the ability to store information associated with recorded programs in a directory in the digital storage device thereby providing easy access to program information. - 特許庁

ピストンの位置からインターバル時間を決定したら、内燃機関の始動装置は燃料噴射弁から前記ピストンが収められている気筒内へ燃料Ｆを噴射させる（ステップＳ１０４）。例文帳に追加

After determining the interval time based on the position of the piston, the device for starting the internal combustion engine allows a fuel injection valve to inject fuel F into a cylinder housing the piston (Step 104). - 特許庁

本発明の課題は、簡便な方法によって、ビス(2-置換エチル)エーテルから、4-シアノテトラヒドロピランを高収率で製造出来る、工業的に好適な4-シアノテトラヒドロピランの製法を提供することである。例文帳に追加

To provide an industrially suitable method for producing 4-cyanotetrahydropyran from a bis(2-substituted ethyl) ether in high yield by a simple means. - 特許庁

そして、演算回路３０は、これら逆対数変換処理および伸長処理によって得られたレベル変換出力Ｖｙを表示装置３２に供給する。例文帳に追加

The computing circuit 30 supplies a level conversion output Vy obtained by the reverse logarithmic converion processing and the elongation processing to a display device 32. - 特許庁

誘電体基板を保持する金属キャリアがある場合において、マイクロストリップ線路の延伸方向に導波管が接続される構成の変換回路を得る。例文帳に追加

To provide a conversion circuit with a configuration wherein a waveguide is connected to a microstrip line in its extension direction, the microstrip line being located on a dielectric board supported by a metallic carrier. - 特許庁

建設地盤を挟んで鋼管柱列土留壁Ａ，Ａを造成する際、列設する鋼管矢板の一部のものに、施工後引抜き容易なものとするための事前処理を施しておく。例文帳に追加

A pretreatment is given to make easier to pull out after construction work for part of steel pipe column strip when constructing retaining walls A, A with steel pipe column strip by locating a construction ground zone between the walls. - 特許庁

基板の両面に導体回路と層間樹脂絶縁層とが積層形成された多層プリント配線板であって、最外層の層間樹脂絶縁層上に光導波路が形成されていることを特徴とする多層プリント配線板。例文帳に追加

An optical waveguide is formed on the outermost inter-layer resin insulation layer of the multilayer printed circuit board in which a conductor circuit and on inter-layer resin insulation layer are laminated on both sides of a substrate. - 特許庁

電力プロファイルは、プログラムの実行中の間隔、しきい値を超えた回数、または他の電力測定基準に関連する複数の電力レベル値を含むことができる。例文帳に追加

The power profile may include multiple power level values associated with intervals during the execution of the program, over-threshold counts, or other power metrics. - 特許庁

有機太陽電池等の有機光電変換素子において、光電変換材料をＭＥＨ−ＰＰＶ等の導電性高分子とフラーレン誘導体等の電子受容体とアンテナポルフィリン集合体とにより構成する。例文帳に追加

The organic photoelectric converting element of an organic solar cell or the like is composed with a conductive polymer of an MEH-PPV or the like, an electron acceptor of a fullerene derivative or the like, and an antenna porphyrin aggregation. - 特許庁

また、感度加算部３４は、伝播減衰補正エコーレベルＶａの値の範囲を感度オフセット制御部４０からのオフセット値ｇに基づいてオフセットさせる。例文帳に追加

The sensitiveness adding unit 34 offsets the value range of the propagation attenuation correction echo level Va on the basis of an offset value g from a sensitiveness offset control unit 40. - 特許庁

特に耐熱性及び耐食性で、かつ延性を低下させる金属間相の形成に対する安定性を長い期間にわたって示す、特に好ましい特性を持つＮｉベース超合金から成る構造部材を提供する。例文帳に追加

To provide a structural member, made of an Ni superalloy which particularly has heat resistance and corrosion resistance, exhibits long-time stability to the formation of an intermetallic phase deteriorating its ductility and has required characteristics. - 特許庁

次段のスイッチング回路８４は、初段のオン期間に連動して初段のパルスレベル〈−Ｖ_Ｓ〉を出力し、オフ期間において電源電圧〈Ｖ_Ｓ〉を出力する。例文帳に追加

The switching circuit 84 of the next stage outputs the pulse level <-VS> linked with the on period of the first stage and outputs the power source voltage <VS> in the off-period. - 特許庁

アクセル操作量に応じた要求トルクを演算手段３２が演算し、この要求トルクをスロットル弁の開口面積に換算手段３３が換算する。例文帳に追加

A computing means 32 computes a demand torque in accordance with a manipulating degree of an accelerator, and a converting means 33 converts the demand torque into an opening area of a throttle valve. - 特許庁

シクロペンタジエニル基の誘導体を配位子として持つメタラシクロペンタジエンを用いて、選択的かつ一段階の反応で多置換ベンゼン誘導体や多置換ピリジン誘導体を提供すること。例文帳に追加

To selectively produce a multiple substituted benzene derivative and a multiple substituted pyridine derivative in one step reaction by using a metallacyclopentadiene having a derivative of a pentadienly group as a ligand. - 特許庁

特別なファイルシステム等を必要とすることなく、エミュレーション対象の記憶媒体の交換等を簡単に行うことを可能としたエミュレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an emulation system which allows a storage medium being an emulation object to be easily replaced without requiring a special file system. - 特許庁

連成振動系の実験の精度の向上を図るとともに、振動系に関する各種パラメータの変更を簡便に行えるようにして様々な実験を可能とする。例文帳に追加

To ensure various experiments, in which accuracy in the experiment on a coupled oscillation system is improved and in which various kinds of parameters on the oscillation system can be easily changed. - 特許庁

電磁波シールド材１は、導電性筐体をなす２つの部材Ａ，Ｂ間にガスケットとして介装され、２つの部材Ａ，Ｂ間における電磁波の通過を阻止する。例文帳に追加

The wave shielding material 1 is disposed between two members A and B forming a conductive casing as a gasket to block passage of electromagnetic waves between the two members A and B. - 特許庁

誘電体層(220)は、さらに、相互接続層(210)に隣接する層間平坦化誘電体層(230)と、層間平坦化誘電体層(230)に隣接するパッシベーション層(240)を備える。例文帳に追加

The dielectric layer 220 further has an interlayer flattening dielectric layer 230 adjacent to the interconnection layer 210 and a passivation layer 240 adjacent to the layer 230. - 特許庁

映像信号Ｄinに対する２倍速のフレームレート変換を、２つの経路でそれぞれ別個に行ったのち、映像信号Ｄinに対する４倍速のフレームレート変換を行う。例文帳に追加

After the double frame rate conversion of a picture signal Din is performed through two routes, the quadruple frame rate conversion of the picture signal Din is performed. - 特許庁

磁場偏向型エネルギー分析器及びイオン散乱分光装置に関し、簡単な機構によりエネルギースペクトルのノイズレベルを低減して、高分解能で分析試料の構成元素を分析する。例文帳に追加

To provide a magnetic field deflecting energy analyzer and an ion scattering spectroscope, which reduces a noise level of energy spectrum with a simple mechanism to analyze constituent elements of an analyzing sample with high resolution. - 特許庁

回折格子における屈折率変調のＡＣ成分とＤＣ成分とで互いに異なる緩和予測式を用い、この緩和予測式に基づいて決定された条件で光導波路型回折格子素子をエージングする。例文帳に追加

Mutually different relaxation prediction expressions are used for an AC component and a DC component of refractive index modulation of a diffraction grating and the optical waveguide type diffraction grating element is aged under conditions determined based upon the relaxation prediction expressions. - 特許庁

つまり、湖沼及び海域などの有機性堆積物で汚染された環境を、ほとんど手を加えずに簡便に且つ毒性の高い硫化水素を発生させることなく浄化することが可能となる。例文帳に追加

That is, an environment contaminated by the organic sediment in the lake or sea area can be purified easily without generating highly toxic hydrogen sulfide almost without adding any work. - 特許庁

分子認識サイトを有する機能性DNAを簡便な操作で集積化し、生体関連物質センシングのための基板及びこれを用いたＤＮＡ鎖の回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for integrating functional DNA having a molecule recognition site with a simple operation and for sensing biological substance, and to provide a recovery method of DNA chain using this. - 特許庁

有効映像期間と垂直ブランキング期間とでのペデスタルレベルとが異なる映像信号でも有効に動作するオートゲインコントロール回路を実現する。例文帳に追加

To realize an automatic gain control circuit that effectively operates, even an image signal having a different pedestal level between the effective video period and the vertical blanking period. - 特許庁

このメモリセルに関係する図示しない配線層が層間絶縁膜を介して多層で形成され、その上に保護膜（パッシベーション膜）１２が形成されている。例文帳に追加

A wiring layer, not shown and regarding the memory cell, is formed in a multilayer via an interlayer insulating film, and a protective film (passivation film) 12 is formed thereon. - 特許庁