「かんべえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

監視センタでは監視センタから送信された映像から車輌ナンバーを抽出し車輌ナンバーを撮影日などと共にデータベース化し、統計処理により不審車輌を抽出する。例文帳に追加

The monitoring center extracts vehicle numbers from the video sent from the monitoring center to database the vehicle numbers in association with the imaging date and the like, and extracts suspicious vehicles by statistical processing. - 特許庁

デバイスが発生するメモリアクセスリクエストは、このメモリアクセスリクエストが安全ドメインに関するものか、または非安全ドメインに関するものかを識別するドメイン信号を含む。例文帳に追加

A memory access request generated by a device includes a domain signal for identifying whether the memory access request is related to a safety domain or a non-safety domain. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換器の耐圧に応じて、Ａ／Ｄ変換器用のアナログ基準電圧およびアナログ入力信号の出力レベルを制御することができるアナログ信号出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an analog signal output device which can control analog reference voltage for an A/D converter, and an output level of an analog input signal according to breakdown voltage of the A/D converter. - 特許庁

ここで、復調器１５は、ガードインターバル区間に対応した期間の終了タイミングにて、受信レベル測定のために切り換えた減衰量を元に戻す。例文帳に追加

The demodulator 15 resets the attenuation switched for the purpose of receiving level measurement at the ending timing of an interval corresponding to the guard interval section. - 特許庁

サーバコンピュータ１は、広告媒体に関する広告媒体情報を、予め広告媒体に記録された広告媒体記録情報と関連付けて登録した媒体データベース１１ｂを備えている。例文帳に追加

The server computer 1 is provided with a medium database 11b in which the advertisement medium information on the advertisement medium is registered in connection with advertisement medium recording information recorded in the advertisement medium in advance. - 特許庁

当該ウェイト付きＤＳＭを、予めパターン化しておいた情報フロー・モデルに写像することで、タスク間の全ての依存関係について、複雑なプロセスのシミュレーションに必要な情報フロー・モデルを生成する。例文帳に追加

By mapping the DSM with the weight to the information flow model patterned beforehand, the information flow model required for the simulation of a complicated process is generated for all the dependences among tasks. - 特許庁

圧着開始から完了までの全ての期間の圧力波形を確実に取り込むようにし、また、常に最適な位置合わせが行えるようにして、検出精度を高める。例文帳に追加

To improve the accuracy of detection by surely fetching pressure waveform for the whole period from the start to the completion of pressure-attachment and always making the optimum positioning performable. - 特許庁

操作者にかかる作業を簡便なものとし、且つ、それぞれの装置が単一の無線通信手段を利用しながらも、二者間の認証処理を行えるようになる。例文帳に追加

To simplify work given to an operator and to enable respective devices to perform authentication processing between two parties even when utilizing a single radio communication means. - 特許庁

低温で強誘電特性を出現させ、かつ高い温度感度Ｓ＝ΔＣ／ΔＴ、高い絶対感度Ｓｄ＝（Ｔ／Ｃ）ΔＣ／ΔＴを有する、温度分解能の優れたキャパシタンス温度計を実現すること。例文帳に追加

To provide a capacitance thermometer exhibiting ferroelectric properties at low temperatures, high temperature sensitivity S=ΔC/ΔT and high absolute sensitivity Sd=(T/C)ΔC/ΔT, and excellent in temperature resolution. - 特許庁

酸化鉄粉末と酸化チタン粉末を乾式混合し、得られた混合物を、好ましくは平均粒径が0.55μm 以下となるように乾式粉砕するエチルベンゼン脱水素触媒用原料粉末の製造方法。例文帳に追加

The raw material powder for the ethylbenzene dehydrogenation catalyst is prepared by dry-mixing iron oxide powder and titanium oxide powder and then dry-grinding the resultant mixture so that the average particle size is preferably 0.5 μm or less. - 特許庁

アンブル生成器２１６及びベースバンド変調器２１８は、アンブルシンボルをＮシンボル時間ごとに長さＭシンボル時間の既知のシーケンスになるように生成する。例文帳に追加

An amble generator 216 and a baseband modulator 218 generate amble symbols as a known sequence of M symbol times in length every N symbol times. - 特許庁

パチンコ遊技機は、識別情報の可変表示の実行中における所定の特殊演出実行期間内において、実行時間が変化可能な所定の特殊演出を複数回実行可能である。例文帳に追加

A Pachinko game machine can execute a prescribed special performance whose execution time is changeable, a plurality of times within a prescribed special performance execution period when variably displaying identification information. - 特許庁

オリゴヌクレオチドプライマーの存在下に鎖置換型ＤＮＡ合成反応を行なうことを特徴とする簡便で、効率の良い核酸の増幅方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for simply and efficiently amplifying a nucleic acid that permits carrying out a chain-substituting DNA synthesis reaction in the presence of oligonucleotide primers. - 特許庁

出力制御回路７がフィードバック制御を行わずに直流−直流変換回路２の出力を放電灯５が立ち消えを起こさない程度のレベルに制御する始動補助期間を設けている。例文帳に追加

The output control circuit 7 is provided with a starting assistance period for controlling the output of the DC-DC converting circuit 2 to the level of not causing extinction of the discharge lamp 5 without performing feedback control. - 特許庁

より高い焦点対アライメントシフト感度、およびより高い空間サンプリング密度を備えるレベリング検証テストを行うための新たな方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method of performing leveling verification tests which has higher focus-versus alignment shift sensitivity and higher spatial sampling density. - 特許庁

番組のグリッドを生成するためにユーザが予定イベントテーブルに含まれる情報を検索したいと考える場合に待ち時間が増加するという問題が生じる。例文帳に追加

To solve a problem that a waiting time increases when a user wants to search for information contained in a scheduled event table in order to generate a grid of programs. - 特許庁

予め、エンジンの暖機後に、全ての運転条件でＭＢＴにおける主燃焼期間（燃焼質量割合が１０〜９０％の期間）の開始位置を計測しておく。例文帳に追加

After warming-up the engine, a starting position of a main combustion period (period when the combustion mass percentage is 10 through 90%) in the MBT under all operation conditions is measured in advance. - 特許庁

さらに、２つの信号を個別に送ることのできるゲートドライバＩＣを使用してスイッチングトランジスタと黒画像トランジスタを切り換えるとともに、２つの信号間には時間オフセットがある。例文帳に追加

A switching transistor and the black image transistor are switched by using a gate driver IC capable of individually sending two signals and a time offset is set between the two signals. - 特許庁

蛍光物質等の標識をすることなく、特定のＤＮＡを迅速、簡便に検出することが可能で、かつ、小型化された高感度のバイオセンサーを提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized biosensor of high sensitivity, capable of rapidly and simply detecting specific DNAs without performing labelling with a fluorescent substance or the like. - 特許庁

文書サーバがその指示を受け取ると、ＩＤ管理モジュールは、指示があった部数の同じ数のストローク連動文書ＩＤを生成し（Ｓ２０２）、データベース管理システムは、テーブルに書き込んで格納する（Ｓ２０３）。例文帳に追加

When the document server receives the instruction, an ID management module generates the same number of stroke interlinking document ID as the instructed number of copies (S202), and the database management system writes and stores it in a table (S203). - 特許庁

９リール、８Ｗａｙｓのような複数のリールを有する遊技機について、リールに関して抽選などにより特別の役割を持たせて、遊技者の期待感と遊技意欲の向上を図る。例文帳に追加

To improve expectations felt by players and their desires for games by arranging a lottery or the like to play a special role pertaining to reels concerning a game machine having a plurality of reels such as nine reels in 8 Ways. - 特許庁

ユーザが識別情報を覚えておく必要がなく、確実且つ安全に車両の位置情報を取得することが可能な駐車位置管理システム及び駐車位置管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a parking position management system and a parking position management method capable of surely and safely acquiring position information of a vehicle without the need of having a user memorize identification information. - 特許庁

また、無線ＬＡＮアクセスポイント２０は、位置管理情報を記憶する位置情報データベース２２を備え、各無線ＬＡＮ装置２０，３０の位置を一括管理する。例文帳に追加

Further, the radio LAN access point 20 is provided with a position information database 22 for storing position management information to collectively manage the positions of the respective radio LAN devices 20 and 30. - 特許庁

センサ素子から出力される検知信号および電圧レベルが一定の基準電圧を選択的に増幅器に入力し、これらの増幅信号がＡＤ変換器によりＡＤ変換データとして順次出力される。例文帳に追加

A sensed signal output from a sensor element and a reference voltage having a constant voltage level are selectively input to an amplifier, and amplified signals thereof are sequentially output as A/D-converted data by the A/D converter. - 特許庁

ポリマー除去液供給源からノズル２２にポリマー除去液を供給するための配管は、多数本の導電性チューブ３を配管用継ぎ手１で接続することにより構成されている。例文帳に追加

The pipes for supplying polymer removal liquid to a nozzle 22 from a polymer removal liquid supply source comprise multiple conductive tubes 3 connected to each other through fittings 1 for piping. - 特許庁

２つのスプロケット７Ａ、９Ａを間欠機械要素を使わずにスプロケットモータ７、９の間欠駆動で別個に動かすようなドライブ構造とする。例文帳に追加

Two sprocket 7A and 9A are made as a drive structure so as to individually move by the intermittent driving of sprocket motors 7 and 9 without using an intermittent mechanical component. - 特許庁

そして再構築手段により、この分割セルと、現行セルとの再生用管理情報を再構築するとともに、前記付加範囲に属する分割セルの再生用管理情報に対しては消去レベル情報を加える。例文帳に追加

The management information for reproduction of the divided cells and the present cells is reconstructed by a reconstructing means and the erasing level information is added to the management information for reproduction of the divided cells belonging to the addition range. - 特許庁

特別な制御装置を設けることなく、複数のエア袋が完全に膨張するまでの時間を夫々ずらすことのできるエアマッサージ椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an air massage chair capable of setting different times required for a plurality of air bags to be fully inflated, without providing any special control device. - 特許庁

液体中に複数の電極を配置し電極間にパルス電圧又は位相電圧を印加または停止し、液体の導電率や酸化還元電位を計測制御して目的値とする。例文帳に追加

A plurality of electrodes are disposed in liquid, and pulse voltage or phase voltage are applied or stopped between the electrodes, and the conductivity and oxidation-reduction potential of the liquid are measured and controlled to be adjusted to target values. - 特許庁

電子内視鏡装置とは別のコンポーネントを用意することなく、ビデオスコープで捉えたリアルタイムの観察画像と記録された観察画像とを効果的に表示する。例文帳に追加

To effectively display both of a recorded observation image and a real-time observation image caught by a videoscope without preparing another component besides an electronic endoscope. - 特許庁

本発明は、内燃機関へ気化燃料を供給する機構を備えた内燃機関において、気化燃料が正常に供給されているか否かを判別可能な技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technology capable of determining if a vaporized fuel is normally supplied or not in an internal combustion engine provided with a mechanism supplying the vaporized fuel to the internal combustion engine. - 特許庁

ドキュメント管理サーバと、他のメールサーバ間でメール配信にエラーがあると、送信者（ユーザ識別情報）に対応する電子メールアドレスを求め、エラーメッセージをメールで送信する。例文帳に追加

When an error occurs between the document management server and other mail server while delivering a mail, an electronic mail address corresponding to the sender (user identification information) is obtained and an error message is sent by a mail. - 特許庁

パルス法ＮＭＲによる緩和時間の測定によって、ゴム分子の分子運動性を尺度として、ゴムベルトの耐久寿命を推定することができる。例文帳に追加

By measuring the relaxation time by the pulse method NMR, the durable life of the rubber belt can be estimated on the basis of the molecular motility of rubber molecules. - 特許庁

チューブの這い回し経路、這い回し長さを簡便且つ短時間で得ることのできるチューブポンプ、チューブユニット、及び液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tube pump, a tube unit, and a liquid injection apparatus in which a laying circuit and a laying length for a tube can be easily and quickly obtained. - 特許庁

次に、処理ユニットは、電圧レベルが特定の最小値を超えるか、連続的により低い値またはより高い値をとるか、あるいは所定の通常の値の範囲外となる連続的な時間期間の数を決定する。例文帳に追加

Next, the processing unit determines the number of continuous time periods when a voltage level exceeds a particular minimum value, or takes continuously lower value or higher value, alternatively falls out of range of a predetermined usual value. - 特許庁

このような構成により、衛星電波の受信可能な衛星数が少ない場合にも測位性能を向上させ、測位時間を短縮することができ、また、簡便で精度の高い高度値の算出を可能にしている。例文帳に追加

Such a structure can improve the positioning performance with the small number of satellites capable of receiving the satellite radio waves and shorten the positioning time, and enables simple and highly accurate calculation of the altitude value. - 特許庁

これによってコーティングから発生するミストが石英管内壁に付着して残ることを抑制できるため、良好な紫外線硬化を実施しつつ石英管３の汚れを効果的に抑制できる。例文帳に追加

Thereby, the mist produced from the coating is suppressed from depositing and remaining on the inner wall of the quartz tube, and therefor, contamination of the quartz tube 3 can be effectively suppressed while carrying out preferable UV curing. - 特許庁

教育用サーバは、再生ログを端末装置から取得するログ取得手段と、ログ情報を学習者を特定する情報と関連付けて教育進捗データベースに格納するログ管理手段とを備えている。例文帳に追加

The educational server includes: a log acquisition means for acquiring the reproduction log from the terminal device; and a log managing means for associating the log information with the information to identify a learner and storing it in an education progress database. - 特許庁

電源１から供給される電気エネルギがマグネトロン２によってマイクロ波エネルギに変換され、導波管３を通して空洞共振器４に伝搬される。例文帳に追加

Electric energy supplied from a power supply 1 is converted into microwave energy by a magnetron 2, and transmitted to the cavity resonator 4 through an wave guide 3. - 特許庁

患者ＩＤが発番されていない場合の眼底撮影において、正規の患者番号とは区別された仮番号を発行し、撮影画像の被検者ＩＤは正規の番号でないことを明確にする。例文帳に追加

To clear that, when a patient's ID of a photographed image is not official, by issuing a temporary number for photographing the eyeground. - 特許庁

信号強度を得るために特別な素子構造や加工が不要で、励起子の緩和時間に制限されない超高速応答が得られる超高速光スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrafast optical switch dispensing with any extra element structure and process for acquiring a signal strength and acquiring a ultrafast response unrestricted by the relaxation time of an exciton. - 特許庁

吸蔵還元型ＮＯx触媒に吸収されたＮＯxを放出・還元するためにリッチスパイクを実行するときには、通常の排気行程に入る前の燃料噴射直後であって点火前に排気弁を開く。例文帳に追加

When executing rich spike in order to discharge and reduce NOx absorbed in a storage-reduction type NOx catalyst, an exhaust valve is opened immediately after fuel injection before entering a normal exhaust stroke, and before ignition. - 特許庁

湿熱収縮率を緩和する工程は、フィラメント糸をコンベヤ上に蛇行するように繰り出して加熱処理を施すことにより、乾熱処理されたフィラメント糸に対して加えられた残留応力を緩和している。例文帳に追加

The process for relaxing the wet heat shrinkage reduces residual stress loaded to dry heat treated filament yarn by heat treating the filament yarn by feeding it to zigzag on the conveyor. - 特許庁

炉体１の天井壁を貫通する雰囲気ガス供給管１０から供給される雰囲気ガスをこの天井室８に滞留させて予熱したうえで穴明き天井板１０を介して炉室９内に供給する。例文帳に追加

An atmospheric gas supplied from an atmospheric gas supply pipe 10 penetrating through a ceiling wall of a furnace body 1 is accumulated in the ceiling chamber 8, preheated, and then supplied into the furnace chamber 9 through the perforated ceiling plate 10. - 特許庁

またマンニトールをベースとし、直接法によって打錠して得た錠剤は、ラクトン体への変化を防止できるのみならず、崩壊時間および溶出時間が遅延しない。例文帳に追加

A tablet obtained by direct tableting of a substance comprising a mixture of pravastatin sodium with mannitol as a base does not only prevent change into lactone substance, but does not delay also decay time and elution time. - 特許庁