「がくせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

但し、シンセサイザ９は、パーカッショントリガ信号発生部７からのトリガ信号を入力して初めて楽音信号を出力する。例文帳に追加

But, the synthesizer 9 outputs a musical sound signal after inputting a trigger signal from a percussion trigger signal generation part 7. - 特許庁

水が加えられた紙の原材料をニーディングブレイド群２４の回転により混練して、所定含水率の再生パルプ原料物を作製する。例文帳に追加

The paper raw material mixed with water is kneaded by the rotation of the kneading blade group 24 to produce the regenerated pulp raw material having a prescribed water content. - 特許庁

光学活性２−置換−３−（４−置換オキシフェニル）プロピオン酸およびその対掌体エステルの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE 2-SUBSTITUTED-3-(4-SUBSTITUTED OXYPHENYL)PROPIONIC ACID AND ITS ANTIPODAL ESTER - 特許庁

長鎖アシルイミノジ酢酸型界面活性剤化合物含有水溶液の低温安定性を改善する方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING LOW-TEMPERATURE STABILITY OF AQUEOUS SOLUTION CONTAINING LONG-CHAIN ACYLIMINODIACETIC ACID TYPE SURFACTANT COMPOUND - 特許庁

また当該電子アルバム作成の際には、必要に応じて学生情報テーブル４１や年度別イベントテーブル４２も参照される。例文帳に追加

When the electronic album is generated, a student information table 41 and an event-by-year table 42 are also referred to when necessary. - 特許庁

偏光子の製造方法、偏光子、偏光板の製造方法、偏光板、光学フィルム及び画像表示装置例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING POLARIZER, POLARIZER, METHOD OF MANUFACTURING POLARIZING PLATE, POLARIZING PLATE, OPTICAL FILM AND IMAGE DISPLAY DEVICE - 特許庁

ポンプゲートにおける水中ポンプが空気を吸い込むことを防止し、水中ポンプの振動・騒音を低減させる。例文帳に追加

To reduce vibration and noises of a submerged pump by preventing the submerged pump in a pump gate from sucking air. - 特許庁

また、時間ｔ１〜ｔ２までの間では、走査線Ｇｎ＋３およびＧｎ＋４も選択され、これにより画素電極Ａ１２が駆動される。例文帳に追加

Moreover, between the time t1 and t2, the scanning lines Gn+3 and Gn+4 are also selected and a pixel electrode A12 is driven. - 特許庁

スペーサ５０は、光学チップ１０が当接する当接面５４と、第１の部分３４を貫通する固定部６２を有する。例文帳に追加

A spacer 50 has an abutting surface 54 on which the optical chip 10 abuts, and a fixing portion 62 piercing the first portion 34. - 特許庁

安価かつ安全で、環境負荷が少ない製造方法によって光学活性な３−ヒドロキシピロリジン誘導体を提供すること。例文帳に追加

To provide an optically active 3-hydroxypyrrolidine derivative by an inexpensive and safe production method giving little environmental load. - 特許庁

高いカチオン輸率を確実に発現できるイオン性ポリマー及び電解質、並びに、電気的特性に優れた電気化学デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an ionic polymer which can surely realize a high cation transport number, to provide an electrolyte, and to provide an electrochemical device excellent in electric characteristics. - 特許庁

化学反応で発生する水分は、冷却装置４に直接散布、あるいは冷却装置４に送風される空気中に散布してもよい。例文帳に追加

The moisture generated with the chemical reaction can be dispersed directly to the cooling device 4 or dispersed into the air to be sent to the cooling device 4. - 特許庁

荷電粒子の速度や方向が大幅に変化する荷電粒子線光学系においても、クーロン効果を正確に計算する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of accurately computing coulomb effect even in the charge particle optical system in which velocity and direction of the charged particles are changed to a large extent. - 特許庁

偏光子の製造方法、偏光板の製造方法、偏光子、偏光板、光学フィルムおよび画像表示装置例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF POLARIZER, MANUFACTURING METHOD OF POLARIZING PLATE, POLARIZER, POLARIZING PLATE, OPTICAL FILM AND IMAGE DISPLAY DEVICE - 特許庁

設置場所も、通信回線も新たに確保する必要なく、音楽データ等の無形商品の自動販売が新たに展開できるようにする。例文帳に追加

To newly develop automatic vending of intangible merchandise such as music data without requiring newly securing an installing place or a communication line. - 特許庁

化学物質が有する四塩化炭素様の毒性のより正確かつ簡便な検定方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a further accurate and simple method or the like for testing carbon tetrachloride-like toxicity that a chemical substance has. - 特許庁

電子楽器、マイクフォン装置などの複数の音楽装置１０〜３０はミキサー装置４０に無線接続されている。例文帳に追加

A plurality of music devices 10 to 30 such as an electronic musical instrument and a microphone device are connected to the mixer device 40 by radio. - 特許庁

第３の空間８には、５基の円筒状の化学物質除去フィルタ5a〜5eがその内部空間を第２の空間７に連通させて配設される。例文帳に追加

Five cylindrical filters 5a-5e for removing chemical substance are arranged in the third space 8, the inside spaces of which are made to communicate with the second space 7. - 特許庁

原木内には突起が食い込んでいるだけで、その食い込み量は少ないので、先端面を、切断刃の近くまで移動できる。例文帳に追加

As only the projection is engaged in the raw wood, and its engagement amount is small, the pointed face can be moved to the position near the cutting blade. - 特許庁

本発明は、伝送線と、それぞれが電磁カプラを備える複数の電子構成要素と、を備える電子工学システムである。例文帳に追加

The electronics system includes a transmission line, and a plurality of electronic components each having an electromagnetic coupler. - 特許庁

安価に作製可能であり、透明性が高く、且つドーパントに起因する光伝送損失が低減されたプラスチック光学部材を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic optical member in which production cost is low, transparency is high and optical transmission loss caused by dopant is reduced. - 特許庁

光学膜２１はスライダ本体１０の一部に形成された曲面１０ｅに沿って湾曲し、湾曲した光の伝搬路を形成する。例文帳に追加

The optical layer 21 is curved along a curved surface 10e formed in part of the slider body 10 to form a curved propagation path of light. - 特許庁

内部波長変換型のレーザ共振器において光学部品の損傷防止と共振器の高効率動作を両立させる。例文帳に追加

To obtain an internal wavelength conversion laser resonator in which both protection of an optical component against damage and high efficiency operation of the resonator are satisfied. - 特許庁

ＥＣＵ８０は、可変機構２０が異常である旨判断すると、その弁位置が繰り返し変動するように油圧制御弁６０を駆動制御する。例文帳に追加

When the ECU 80 decides that the variable mechanism 20 is abnormal, the hydraulic control valve 60 is driven and controlled so as to repeatedly fluctuate the valve position. - 特許庁

前記固体電解質層が酸化重合により形成され、該固体電解質層形成後に電気化学ドーピングを施すことを特徴とする。例文帳に追加

The solid electrolyte layer is formed by oxidative polymerization, and after its formation is completed, it is electrochemically doped. - 特許庁

制御部１７は、音楽情報が予め設定されたテンポにより、表現することができるか否かを判断する（Ｓ１３）。例文帳に追加

A control section 17 makes judgment as to whether the music information may be expressed by a preset tempo or not (S13). - 特許庁

端末装置は音楽データサーバから提供された転送候補曲リストから転送予約曲を選択して転送予約リストを作成する。例文帳に追加

The terminal device creates a transfer reservation list by selecting a transfer reservation music from the transfer candidate music list provided by the music data server. - 特許庁

次に、この単結晶インゴットを（１００）面方位に平行に切断して、（１００）面方位の紫外線光学素子の素材２を得る。例文帳に追加

Subsequently, the single-crystal ingot is so cut in parallel with the (100) face azimuth as to obtain the raw material 2 of an ultraviolet-ray optical element having the (100) face azimuth. - 特許庁

素材片の内表面の冶金学的に形成された旋条(18)が、基部、先端部、および先細部の全体にわたって延びる。例文帳に追加

Rifling metallurgically formed on the inner surface of the material piece is extended over the whole of the base part 12 tip part 14 and tapered part. - 特許庁

高精度光学ガラスレンズの熱間プレス成形に用いるのに適したタングステン基焼結合金金型例文帳に追加

TUNGSTEN BASED SINTERED ALLOY DIE SUITABLY USED FOR HOT PRESS MOLDING FOR HIGH PRECISION OPTICAL GLASS LENS - 特許庁

無機微粒子分散溶液の製造方法、有機光学素子の製造方法および二酸化チタン分散液例文帳に追加

PRODUCTION METHOD OF INORGANIC FINE-PARTICLE DISPERSION SOLUTION, PRODUCTION METHOD OF ORGANIC OPTICAL ELEMENT AND TITANIUM-DIOXIDE DISPERSION LIQUID - 特許庁

マイクロ分析チップを用いた微量化学分析において、サンプル液と試薬液とを効率よく混合撹拌する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for efficiently mixing and agitating a sample liquid with a reagent liquid in microchemical analysis using a microanalysis chip. - 特許庁

送信装置において、電圧制御発振器３の調整ループ２内に、変調器４とフラクショナル周波数ディバイダ１６とが組み入れられる。例文帳に追加

A modulator 4 and a fractional frequency divider 16 are built in a adjusting loop 2 of a voltage-controlled oscillator 3. - 特許庁

化学式(I)で表される繰り返し単位を有するチエノピラジン共重合体とドーパントとを含有する導電性チエノピラジン共重合体組成物。例文帳に追加

The conductive thienopyrazine copolymer composition contains a thienopyrazine copolymer having repeating units represented by chemical formula (I) and a dopant. - 特許庁

ユーザの演奏を表す演奏データを修正して、音楽的に好ましい演奏データを簡単に作成できるようにする。例文帳に追加

To correct performance data indicating the performance of a user, and to prepare a musically favorable performance data easily. - 特許庁

この最小外接円に内接する３点を求める処理が繰り返されることで、複数の点を内包する最小包含円が求められる。例文帳に追加

When the process for finding three points inscribed in the minimum circumcircle is repeated, a minimum inclusion circle including a plurality of points is found. - 特許庁

近赤外分光分析による内分泌撹乱化学物質による細胞内撹乱応答性の測定方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING INTRACELLULAR ANTI-DISRUPTION RESPONSE ATTRIBUTABLE TO ENDOCRINE DISRUPTING CHEMICAL BY USING NEAR INFRARED SPECTROCHEMICAL ANALYSIS - 特許庁

これにより、駆動電圧の極性反転時のランプ電流波形を毎回揃えることができ、放電灯Ｌａの光学的フリッカを抑制できる。例文帳に追加

Consequently, a waveform of the lamp current can be arranged every time when the polarity of the driving voltage is inverted and optical flickering of the discharge lamp La can be minimized. - 特許庁

ネット上に公開されたコンテンツを対象に英語文のリーディングをする場合に、学習成績を簡単に測る。例文帳に追加

To easily measure learning achievement when reading an English text of a content released on the Internet. - 特許庁

このラジカルの化学反応によりチャンバー１１の内壁に付着した汚染分子や汚染原子が効率良く除去される。例文帳に追加

The pollution molecule or pollution atom adhering to the wall of the chamber 11 is removed efficiently by the chemical reaction of radicals. - 特許庁

生物学的下水処理システムにおいて使用する酸化還元電位測定用電極に、窒素ガスを吹き付けて洗浄する。例文帳に追加

The method is employed to clean by blowing a nitrogen gas to an electrode for measuring an oxidation-reduction potential used for the biological sewage treatment system. - 特許庁

そして、その天日乾燥又は機械乾燥した培地を、新品のおが屑又はコーンコブに代わる培地材料に復活させる。例文帳に追加

The sun-dried or mechanically dried medium is regenerated as a medium material replaceable with a new sawdust or corn cob. - 特許庁

多孔性プロトン伝導体及びその製造方法、スルホン酸基含有共重合体、並びに電気化学装置例文帳に追加

POROUS PROTON CONDUCTOR, ITS MANUFACTURING METHOD, SULFONIC GROUP-CONTAINING COPOLYMER AND ELECTROCHEMICAL DEVICE - 特許庁

複合半導体基板の製造方法、複合半導体基板、デバイスの製造方法、デバイス、電気光学装置並びに電子機器例文帳に追加

PROCESS FOR PRODUCING COMPOUND SEMICONDUCTOR SUBSTRATE, COMPOUND SEMICONDUCTOR SUBSTRATE, PROCESS FOR FABRICATING DEVICE, DEVICE, ELECTRO-OPTICAL DEVICE AND ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁

極めて簡単な回路で、多数の発光ダイオードを決められた時間点灯すると共に、蓄電池を保護して放電させて寿命を長くする。例文帳に追加

To turn on many light emitting diodes at a predetermined time using an extremely simple circuit and to prolong the service life by protecting a storage battery from excessive discharge. - 特許庁