「きこんだんせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

光プリントヘッドの輝度補正方法及び補正値を書き込んだメモリ部を備えた光プリントヘッド例文帳に追加

METHOD FOR CORRECTING LUMINANCE OF OPTICAL PRINTING HEAD, AND OPTICAL PRINTING HEAD WITH MEMORY HAVING CORRECTION VALUE WRITTEN - 特許庁

円覚寺舎利殿-国宝、南北朝時代（14世紀）建立例文帳に追加

The reliquary hall of Engaku-ji Temple: National Treasure, constructed during the period of the Northern and Southern Courts (14th century).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダクト燃焼式混成流ターボファン及びその作動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a duct burning mixed flow turbofan, and its operation method. - 特許庁

第２の層は、リチウムイオン伝導性の固液混合物からなる。例文帳に追加

The second layer is composed of solid-liquid mixture having lithium ion conductivity. - 特許庁

電子機器の筐体温度抑制構造および携帯式コンピュータ例文帳に追加

CASING TEMPERATURE SUPPRESSION STRUCTURE FOR ELECTRONIC APPARATUS, AND PORTABLE COMPUTER - 特許庁

既婚男性23歳。外出着はTPOに合い格好いいもの。好きなブランドは「Wrangler」。例文帳に追加

Married age 23. Like items that suit the time place and occasion when going out. Favorite brand is Wrangler.  - 経済産業省

既婚男性28歳。「自分らしさがでるように」外出着を選ぶ。「Hass」「Justin」が好き。例文帳に追加

Married age 28. Chooses clothes for going out that are "something like me." Likes Hass and Justin.  - 経済産業省

校正担当者Ｃ，Ｄも同様に、それぞれ校正指示を書き込んだレイヤーＬｃ，Ｌｄを戻す。例文帳に追加

Persons C and D in charge of proofreading also return layers Lc and Ld in which the instruction for proofreading is written. - 特許庁

第一の混合手段１は、処理される材料に機械的混合と重力駆動式混合により新しい表面を生成し、第二の混合手段１１は、処理される材料に機械的混合でなく重力駆動式混合のみにより新しい表面を生成する。例文帳に追加

The first mixing means 1 generates new surfaces in the material to be treated by means of mechanical mixing and by means of gravity driven mixing, while the second mixing means 11 generates new surfaces in the material to be treated not by means of mechanical mixing but only by means of gravity driven mixing. - 特許庁

姿勢認識手段２の検出結果に基づき、コンタクトＣと電子部品Ｗの姿勢のずれを補正する制御手段とを備える。例文帳に追加

The electric unit E further includes control means for correcting a shift in attitude of the contact C and the electronic component W based on the detection result of the attitude recognition means 2. - 特許庁

第一蓄積コンデンサは、第一金属層、ゲート絶縁層と、第二金属層より形成される。例文帳に追加

A 1st storage capacitor comprises a 1st metal layer, a gate insulating layer, and a 2nd metal layer. - 特許庁

前記混合チャンバ内へと吐出された空気は、前記混合チャンバ内へと吐出された液体と混合し、これにより、混合製品が分与される。例文帳に追加

Air expelled into the mixing chamber mixes with liquid expelled into the mixing chamber so that a mixed product is dispensed. - 特許庁

また、データを行に沿って書き込んだ後、列に沿って読み出しても、データを列に沿って書き込んだ後、行に沿って読み出しても、所定の順番でデータを読み出せるクロスインターリーブ生成装置を提供する。例文帳に追加

Moreover, even if reading out along a column after writing the data along with a line, even if reading out along the line after writing the data along the column, it is possible to read out the data in a predetermined order. - 特許庁

前記コンデンサ電極と前記コイルとの間に静電容量が形成されている。例文帳に追加

A capacitance is formed between the capacitor electrode and the coil. - 特許庁

コンクリート打込用型枠の合成樹脂製カバー、合成樹脂製カバー付きコンクリート打込用型枠およびコンクリート打込方法例文帳に追加

SYNTHETIC RESIN COVER FOR CONCRETE DEPOSITING MOLD, CONCRETE DEPOSITING MOLD WITH SYNTHETIC RESIN COVER, AND CONCRETE DEPOSITING METHOD - 特許庁

非還元性誘電体磁器材料およびその製造方法ならびに積層磁器コンデンサ例文帳に追加

NONREDUCING DIELECTRIC PORCELAIN MATERIAL, ITS MANUFACTURING METHOD, AND LAMINATED CERAMIC CAPACITOR - 特許庁

非還元性誘電体磁器材料およびその製造方法ならびに積層磁器コンデンサ例文帳に追加

NOT-REDUCIBLE DIELECTRIC CERAMIC MATERIAL, ITS PRODUCTION AND LAMINATED CERAMIC CAPACITOR - 特許庁

気液混合液が流れる流路１に、気液混合液中の気泡を粉砕して微細気泡を生成する微細気泡生成部２を設けると共に気液混合液に電流を流すための電流印加手段４を設けた。例文帳に追加

A fine bubble generation section 2 crushing bubbles in a gas-liquid mixed solution to generate fine bubbles and a current-applying mechanism 4 applying an electric current through the gas-liquid mixed solution are arranged in the passage 1 through which the gas-liquid mixed solution flows. - 特許庁

静的混合部材が第２の部分内に位置しており、遠位の吐出開口がこの静的混合部材に連通する。例文帳に追加

A static mixing element is located in the second portion and a distal dispensing opening communicates with the static mixing element. - 特許庁

そして、生成したヘッダ情報付きコンテンツ情報をユーザ端末１００へ送信する。例文帳に追加

Subsequently, the generated content information with header information is transmitted to the user terminal 100. - 特許庁

決定された前記サイズ及び前記第１のヘッダに基づいて第２のヘッダを生成し、決定された前記サイズ分の前記コンテンツデータを前記バッファから読み出し、読み出した前記コンテンツデータに前記第２のヘッダを付加して第２のパケットを生成し、前記第２のパケットをバスに出力する。例文帳に追加

A second header is generated, based on the determined size and the first header, the content data for the determined size are read from the buffer, the second header is added to the read content data to generate a second packet, and the second packet is outputted to a bus. - 特許庁

第二蓄積コンデンサは、第二金属層、保護絶縁層と、インジウムスズ酸化物層より形成される。例文帳に追加

A 2nd storage capacitor comprises a 2nd metal layer, a protective insulating layer, and an indium tin oxide layer. - 特許庁

予備成形体内装樹脂製パネルおよび予備成形体内装樹脂製パネルにより構成された組立式コンテナ。例文帳に追加

PREFORM-INCORPORATED RESINOUS PANEL AND KNOCKDOWN CONTAINER MADE OF THE PANEL - 特許庁

使用前に第１液と第２液が混合することはなく、容易かつ簡単に二液混合容器を作製することができる二液混合容器を提供する。例文帳に追加

To manufacture a two-liquid blending vessel readily simply in which first liquid and second liquid are blended before use. - 特許庁

使用前に第１液と第２液が混合することはなく、容易かつ簡単に二液混合容器を作製することができる二液混合容器を提供する。例文帳に追加

To easily and simply make a liquid mixing container which does not mix first and second liquid before use. - 特許庁

筆頭待機コンテンダを他の待機コンテンダよりも速くスピンさせることによって、確率的に、これがロックを得る可能性を高くする。例文帳に追加

The contender 404 is spun faster than the contenders 406 and accordingly can acquire a lock in terms of probability. - 特許庁

数値制御装置３と、それぞれプログラマブルコントローラであるラダー式コントローラ４及び非ラダー式コントローラ５を備える。例文帳に追加

There are provided a numerical controller 3, a ladder type controller 4 and a non-ladder type controller 5 which are programmable controllers. - 特許庁

誘電体磁器組成物とそれを用いた磁器コンデンサ及びその製造方法例文帳に追加

DIELECTRIC PORCELAIN COMPOSITION AND PORCELAIN CAPACITOR USING THE SAME AND ITS PRODUCTION - 特許庁

誘電体磁器組成物及びそれを用いた磁器コンデンサ並びにそれらの製造方法例文帳に追加

DIELECTRIC CERAMIC COMPOSITION AND CERAMICS CAPACITOR USING IT AND METHOD OF MANUFACTURING THEM - 特許庁

誘電体磁器組成物とそれを用いた磁器コンデンサ及びその製造方法例文帳に追加

DIELECTRIC TYPE CERAMIC COMPOSITION, CERAMIC CAPACITOR USING SAME AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

誘電体磁器組成物及びそれを用いた磁器コンデンサ並びにそれらの製造方法例文帳に追加

DIELECTRIC CERAMIC COMPOSITION, CERAMIC CAPACITOR USING THE COMPOSITION, AND METHOD FOR PRODUCING THEM - 特許庁

援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。例文帳に追加

A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. - Tatoeba例文

ＳＱＬ生成部３１は、抽出された設定情報と検索に必要なテーブルとを書き込んだＳＱＬを自動生成する。例文帳に追加

An SQL generating part 31 automatically generates SQL in which the extracted setting information and the table necessary for retrieval are written. - 特許庁

さらに、YGSを署名検証者と限定されている旨を書き込んだメッセージを生成し、第２署名情報を作成し、ユーザーに送る。例文帳に追加

Further, the second signer forms the message writing the extent that the YGS is restricted to the signature authenticator and forms the second signature information, then sends the same to the user. - 特許庁

高効率放熱電子機器基板およびそれを含んだ電子制御機器、コンピュータシステム、家庭電化製品および産業機器製品例文帳に追加

CIRCUIT BOARD OF ELECTRONIC APPARATUS ASSURING HIGHLY EFFICIENT HEAT RADIATION, AND ELECTRONIC CONTROLLER, COMPUTER SYSTEM, ELECTRICAL HOME APPLIANCE, AND INDUSTRIAL APPARATUS PRODUCT INCLUDING THE SAME - 特許庁

物理的混合によるナノ複合体磁性粒子の作製およびそれにより得られる電磁波吸収体例文帳に追加

MANUFACTURE OF NANO COMPLEX MAGNETIC PARTICLE BY PHYSICAL MIXTURE, AND ELECTROMAGNETIC WAVE ABSORBER OBTAINED THEREBY - 特許庁

別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。例文帳に追加

It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner. - Tatoeba例文

別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。例文帳に追加

It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.  - Tanaka Corpus

だが，北朝鮮は，日本政府の調査に協力する法的根拠はないとしている。例文帳に追加

However, North Korea says there is no legal reason for it to cooperate with the Japanese government's investigation.  - 浜島書店 Catch a Wave

オリジナルウォーターマークを含むオリジナルコンテンツに対して、新規ウォーターマークを埋め込み、新規コンテンツを生成する生成手段（２３）と、前記新規コンテンツを記録する記録手段（２７）とを備えている。例文帳に追加

The apparatus is provided with a generating means (23) to generate new contents by embedding a new watermark in original contents containing the original watermark, and recording means (27) to record the new contents. - 特許庁

眼科用製剤、点眼液、人工涙液、コンタクトレンズケアー用品、洗眼液、および眼軟膏例文帳に追加

OPHTHALMOLOGICAL PREPARATION, EYE LOTION, ARTIFICIAL TEAR, CONTACT LENS CARE GOODS, EYEWASH AND EYE OINTMENT - 特許庁

絶対値判定手段５００ｆは、新整定値メモリ３００ａに書き込んだ当該新整定値が許容範囲内の値であるかを判定する。例文帳に追加

An absolute-value determination means 500f determines whether the new setting values written in the new-setting-value memory 300a are values within an allowable range. - 特許庁

メモリ制御回路４２は、全体制御ＣＰＵ２１がデュアルポートラム４１に書き込んだデータを不揮発性メモリ３７に書き込む。例文帳に追加

The memory control circuit 42 writes data written in the dual port RAM 41 by the whole control CPU 21 in a non-volatile memory 37. - 特許庁

若い一般女性らの間でも普段着の装飾として流行したものだが、後に既婚女性にも広く用いられるようになった。例文帳に追加

It gained popularity as an accessory on casual kimono among ordinary young women, then later, it was widely used by married women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この構成により、メモリ素子に書き込んだ値を、高い信頼性で論理信号へ変換し読み出すことが可能となる。例文帳に追加

By this constitution, it becomes possible to change a value written in the memory element 51 to a logic signal and to read the logic signal with high reliability. - 特許庁