「きのくにやホール」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ホールコンピュータ３００は、携帯端末装置１００からの予約情報に基づいて予約対象とした遊技機が予約されたことを示す情報を記憶するので、遊技機の予約を支援することができる（ステップＳ６２０）。例文帳に追加

A hall computer 300 can support a game machine reservation because the computer 300 stores information showing that the game machine being a reservation object has been reserved on the basis of reservation information from a portable terminal device 100 (step S620). - 特許庁

特に頂部が屋根型の紙器のブランク作成において、ブランクの短い罫線部に罫線割れやピンホールあるいは罫線成形不足等が発生せず、安定して多数打抜きが可能な打抜き型の提供にある。例文帳に追加

To provide a punch die capable of stably punching many holes without the occurrence of a horizontal rule breakage in a short horizontal rule part of a blank, a pin hole or shortage of horizontal rule formation in making a blank of a paper device especially the top of which is roof-like. - 特許庁

建屋本体１内に、ホール５に通じる廊下６に面する複数の部屋７からなる生活空間Ａを形成し、天井部５Ｂ、６Ｂ、７Ｂを介して生活空間Ａの上方に天井裏空間Ｂを画成してある。例文帳に追加

Living space A comprising a plurality of rooms 7 facing a hallway 6 connected to a hall 5 is formed in a building body 1, and ceiling space B is partitioned off above the living space A via ceiling parts 5B, 6B, 7B. - 特許庁

こうして、ゼロクロス機能付加用のＭＯＳＦＥＴ２２のゲート酸化膜に傷やピンホールが存在するために立ち上がりが急峻な電圧が印加された場合に絶縁破壊を起こしてしまう品質異常チップを、確実に除去する。例文帳に追加

The quality abnormal chip causing the electric breakdown in the case that the steep rise voltage is applied because the damage or the pinhole exists on the gate oxide film of MOSFET 22 for zero-cross function addition is removed surely. - 特許庁

ポートの無理な屈曲による吸気圧損の増加や吸気の乱れを招くことがなく、しかも、部品点数が少なくコンパクトで高剛性なインテークマニホールドを得る。例文帳に追加

To obtain a compact and highly rigid intake manifold which does not cause an increase in pressure loss of intake air or the turbulence of intake air, resulting from excessive bending of a port, and to obtain the intake manifold having a small number of component parts. - 特許庁

本発明は、液体紙容器の密封シールする際に、過加熱によるピンホール発生や熱不足による密封シール不良が起こらないようにする液体紙容器加熱用ヒーターノズルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heater nozzle for heating a liquid paper container for avoiding generation of pinholes by overheating and poor sealing by shortage of heating when the liquid paper container is sealed. - 特許庁

ガラス容器の破損やガラスフレークの発生を回避し 眼灌流、洗浄液を安定に収容でき、更にピンホール発生を的確に目視判断できる、眼灌流、洗浄液バッグ包装体を提供。例文帳に追加

To prepare an eye perfusion and a washing liquid bag packaging body for avoiding the damage to a glass container and the generation of glass flakes, stably storing the eye perfusion and the washing liquid and accurately judging visually the generation of pinholes. - 特許庁

上記の課題を解決する手段として、３ビームを用いた光ピックアップにおいて、＋１次光あるいは−１次光もしくは両方が照射される光検出器の受光領域からの出力によりディスク欠陥部分を判別し、ディスク欠陥があった場合にはフォーカスエラー信号やトラッキングエラー信号をホールド回路によりホールドするようにする。例文帳に追加

The optical pickup using three beams is so constituted that a disk defect portion is discriminated by the output from a photodetection region of a photodetector irradiated with +lst order light or-1st order light or both thereof and that, in case of the presence of the disk defect, a focusing error signal or tracking error signal is held in a hold circuit. - 特許庁

粒子接触による導電性発現機構で使用されているプリント基板等の非貫通ビアホール、あるいはビアホール充填型プリント基板に導電性ペーストを充填する際や、電子部品等を実装する際に、耐熱信頼性に優れた機能性合金粉体、機能性電気接続材料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide functional alloy powder having excellent heat resistant reliability in packing conductive paste into a non-penetrating via hole used in a conductive development mechanism by particle contact or a via hole type printed circuit board or in packaging electronic parts etc., and provide a functional electric connection material and a method for manufacturing the same. - 特許庁

熱可塑性樹脂で形成されたチューブ容器の底部開口端縁を溶着によりシールする際に、チューブ容器の熱膨張によって生じる応力や歪みの影響を低減し、バリやピンホール等の欠陥をさらに生じにくくさせるチューブ容器のシール方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for sealing a tube container wherein when a bottom opening end rim of the tube container formed of a thermoplastic resin is sealed by welding, influence of stress or strain due to thermal expansion of the tube container is reduced and defects such as burrs and pinholes are less likely to occur. - 特許庁

ゲストとしてヨウ素やヨードホールを有するＣＤやＣＤ誘導体を、繊維布帛に強固に固着することによって、洗濯を繰り返した場合でも高い制菌性、消臭性が持続し、風合い（柔軟性、ドレープ性）にも優れる機能性繊維布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a functional fiber fabric, retaining high bacteriostatic ability and deodorizing property and excellent also in touch feeling (softness and drape property) even when washing is repeated by firmly binding a cyclodextrin (CD) or a cyclodextrin derivative having iodine or iodophor as a guest to a fiber fabric. - 特許庁

かかる場合に、液晶ボックス２１の各通気孔２１ａ１や各通気孔２１ｂ１から静電気ノイズが侵入すると、その静電気ノイズに伴う電流は各静電気遮蔽部材２６，２６に吸収され、接続コード２８を介してホールド部材３１へと流される。例文帳に追加

In such a state, when the electrostatic noise intrudes from ventilation holes 21a1 or 21b1 of the liquid crystal box 21, an electric current accompanying the electrostatic noise is absorbed by electrostatic shield members 26 and 26, and made to flow into a hold member 31 through a connecting cord 28. - 特許庁

かかる場合に、液晶ボックス２１の各通気孔２１ａ１や各通気孔２１ｂ１から静電気ノイズが侵入すると、その静電気ノイズに伴う電流は各静電気遮蔽部材２６，２６に吸収され、接続コード２８を介してホールド部材３１へと流される。例文帳に追加

In this case, when the electrostatic noise enters from respective ventilators 21a1 and respective ventilators 21b1 of the liquid crystal box 21, current accompanying the electrostatic noise is absorbed by respective electrostatic shielding members 26 and made to flow to a hold member 31 via a connection cord 28. - 特許庁

かかる場合に、液晶ボックス２１の各通気孔２１ａ１や各通気孔２１ｂ１から静電気ノイズが侵入すると、その静電気ノイズに伴う電流は各静電気遮蔽部材２６，２６に吸収され、接続コード２８を介してホールド部材３１へと流される。例文帳に追加

In such a case, when electrostatic noises are filtrated from respective air holes 21a1 or 21b1 of the liquid crystal box 21, currents accompanying these electrostatic noises are absorbed by respective electricity shielding members 26 and 26 and flow through a connecting cord 28 to a hold member 31. - 特許庁

コンタクトホール１６の底面がフィールド酸化膜２やＬＤＤサイドウォール６の上に掛かっても、ストッパ膜８Ｆ，８Ｇのおかげでこれらの絶縁膜に穴が開かず、かつ該ストッパ膜８Ｆ，８Ｇがソース／ドレイン取出し電極として機能するのでコンタクト抵抗を低減できる。例文帳に追加

Even if the bottom surface of the contact hole 16 is hung on the field oxide film 2 and the LDD sidewall 6, no holes are open in the insulating films by the stopper films 8F, 8G, and the stopper films 8F, 8G function as source/drain retrieve electrodes, thus reducing contact resistance. - 特許庁

張力支持層に損傷を与えず、したがってランフラット状態に荷重の支持をタイヤから肩代わりするという本来の機能を保ったままの状態で、ピンホール等の欠陥に起因する安全タイヤ用空気のうの漏れを高精度かつ迅速に検出する。例文帳に追加

To accurately and promptly detect the leakage of an airbag for a safety tire due to a defect of a pin hole and the like, without damaging a tension supporting layer, while keeping an original function supporting a load in a run flat state in stead of a tire. - 特許庁

保護膜の破壊箇所やピンホール部におけるイオンの生成に起因した液晶層内のイオンの偏在を、たとえばゲート信号線等を配向膜に露出させ、その領域の液晶層においてイオンを意図的に発生させる。例文帳に追加

To uniform unevenly distributed ions in the liquid crystal layer caused by the generation of ions at a broken point and pinhole part of a protective film, for example, gate signal lines or the like are exposed on the oriented film and ions are intentionally generated in the crystal layer of the area. - 特許庁

ハンドホールの内側側壁に設置される固定板でさや管が外力によって移動することを制限し、スライド自在なスリーブ管に固定板の前後に突起構造を設ける事によってスリーブ管の伸縮機能を制御する。例文帳に追加

The movements of a sheath pipe by external force is restricted by a fixing plate installed on the inner side wall of the hand hole, and the expansive and contractive function of the sleeve pipe is controlled by providing the sleeve pipe with the above projection structures, ahead of and behind the fixing plate. - 特許庁

ネットワークを使用した遊技方法は、パチンコ機３やスロットマシン機の状況を確認出来る位置に設けたビデオカメラ４を有するホール端末１からの信号をインターネット等のネットワーク７を介して遊技者端末２に伝送する。例文帳に追加

In the game method using a network, a signal from the hall terminal 1 having a videocamera 4 provided on a position capable of confirming a situation of the Pachinko game machine 3 or the slot machine is transferred to a player terminal 2 via the network 7 of Internet, or the like. - 特許庁

例えばコンサートホール、競技場、野球場等で開催されるイベント、特に座席指定を伴うイベントの如く、被写体と撮影者との距離調整に制約を受ける状況において、その状況に最適化されたシングルユース方式のカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a single use system camera which is optimized for such the situation that an adjustment of a distance between an object and a photographer is restricted. - 特許庁

大量のネットワークカメラによる遊技機及び遊技者の動画像を暗号化してネットワークに接続し、異常状態や健康状態を監視・診断・解析・認証すると共に、従来のホールコンピュータシステムの機能も継承できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which can monitor, diagnose, analyze, and recognize an abnormal condition or a health condition by connecting the same coding the moving images of game machines and players by a large number of network cameras and which can follow the function of a conventional hole computer system. - 特許庁

添加剤を含有する電解銅めっき液を用いた電解銅めっきによって、基板のヴィア用凹部やスルーホール内を銅で充填できるか否かを簡易に且つ迅速に判定し得る電解銅めっき液の管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling an electrolytic copper plating liquid where whether or not the inside of a recessed part or a through hole for a via in a substrate can be filled with copper by electrolytic copper plating using an electrolytic copper plating liquid comprising an additive can be easily and quickly judged. - 特許庁

加工中、ワイヤ電極５６が断線し、イニシャルホールで自動結線する場合に、下ノズル８６に到達した加工液の流量が小さいときには噴射流８４が横に逸れていると判断し、上ノズル８２から噴射する加工液の圧力を小さくし、下ノズル側で加工液の吸引を行なう。例文帳に追加

For automatic connection at the initial hole after the wire electrode 56 breaks during machining, a small flow rate of working fluid reaching a lower nozzle 86 leads to a determination that an injection flow 84 is deviated sideways, and the pressure of the working fluid injected from an upper nozzle 82 is reduced and the working fluid is sucked into the lower nozzle. - 特許庁

上開き式のドア装置において、そのドアパネルと乗降口との間に生じる隙間を簡易で安価な構造で的確に、かつ建屋の有効床面積を狭めたりエレベータホールの意匠性を損ねたりすることなく密閉でき、また火災後の復旧も容易に能率よく達成することができるエレベータの上開き式ドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide an upward opening door device for an elevator capable of surely sealing a gap between a door panel and an entrance without narrowing an effective floor area of a building or damaging design performance of an elevator hall with a simple and inexpensive structure, and capable of effectively achieving restoration after fire in the upward opening door device for the elevator. - 特許庁

熱現像感光材料および画像形成方法を提供すること、特に印刷製版用に適している熱現像感光材料および画像形成方法を提供すること、詳しくはＰＳ版に焼きつけた時の小点再現性にすぐれ、搬送性、露光時のピンホール、すり傷耐性に優れ、Ｄｍａｘが高く硬調で超迅速処理可能な熱現像感光材料および画像形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a heat-developable photosensitive material especially adapted to a printing plate, and superior in dot reproducibility at the time of printing on a PS plate, and superior in conveyability and resistance to occurrence of pinholes at the time of exposure and to occurrence of scratches, and high in Dmax and contrast, and capable of ultrahigh speed processing, and to provide an image forming method. - 特許庁

本発明は、室内側の面を形成するインナーパネル６と室外側の面を形成するアウターパネル７とによって構成され、かつ昇降式のドアガラス４を備えたリヤサイドドア３において、インナーパネル６に設けられたサービスホール１０の下端縁部１０ａに、これをアウターパネル７側へ向けて折り曲げた仮置き台１１を設けている。例文帳に追加

A rear side door 3 consisting an inner panel 6 for forming a plane on an indoor side and an outer panel 7 for forming a plane on an outdoor side and having an elevatable door glass 4 comprises a temporary placing board 11 provided at a lower edge 10a of a service hole 10 provided in the inner panel 6 in the state of folding it toward the outer panel 7. - 特許庁