「きぶんせいじょうじょうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

操作者が操作部を正常に操作できない状態となったときにそれを迅速に検知し、表示物の意図しない動きを防ぐ。例文帳に追加

To prevent unintended motion of a displayed object by rapidly detecting a state in which an operator becomes unable to operate an operating part. - 特許庁

高温の環境下においても、振動系部品を正常な振動状態に支持することが出来るスピーカ用部品を提供する。例文帳に追加

To provide a part for a speaker capable of supporting a vibration system under a normal vibration even under the environment of a high temperature. - 特許庁

サンプル信号ＳＡＭＰＬが活性状態のとき、トランスファゲート３０４はオンとなり、キャパシタ３０７は基準電位Ｖｒｅｆｔを蓄積する。例文帳に追加

When a sample signal SAMPL is in an activation state, a transfer gate 304 is turned on, a capacitor 307 accumulates reference potential Vreft. - 特許庁

抽出部１０７において抽出された、現在の稼動中の機能の状態におけるプロセスの正常稼動時の状態値、および当該機能を構成するプロセスの現在の状態に基づいて、異常検出部１０８は稼動中の機能の現在の状態での、プロセスの異常を検出する。例文帳に追加

An abnormality detection part 108 detects the abnormality of the process in the current state of the function under operation based on the state value in normal operation of the process in the current state of the function under operation and the current state of the process configuring the function extracted by an extraction part 107. - 特許庁

無線通信端末の端末記憶部は、無線通信部と付加機能操作部とにつき活性・非活性状態を示す情報を格納し、端末制御部は活性・非活性状態を示す情報に応じて無線通信部と付加機能操作部とを制御する。例文帳に追加

The terminal memory of a wireless communication terminal stores an information concerning active/nonactive status of a wireless communication part and an additional function operation part, and a terminal control section controls the wireless communication part and the additional function operation part according to the information concerning the active/nonactive status. - 特許庁

雑音の発生状態が大きく変化する環境下においても音声の入力信号から雑音成分を適切に除去する。例文帳に追加

To remove noise component appropriately from a voice input signal even under an environment where noise generation state varies significantly. - 特許庁

再生状態のとき、レーザは、再生対象となっているグルーブ上（データが記録され、ピットが形成されている部分）に照射される。例文帳に追加

A groove to be reproduced (a part where data are recorded and a pit is formed) is irradiated with a laser during the reproduction state. - 特許庁

所定の領域内にいる各人が自分の周囲にいる他の人物の認証状態等の属性情報について容易に知ることができるようにすること。例文帳に追加

To allow a person in a predetermined region to easily know attribute information, such as authentication states, of others around him or her. - 特許庁

ＡＶデータの再生状態を転換できるインタラクティブグラフィックストリームを記録した情報保存媒体、その再生方法及び装置例文帳に追加

INFORMATION PRESERVING MEDIUM IN WHICH INTERACTIVE GRAPHIC STREAM WHICH CAN CONVERT REPRODUCTION STATE OF AV DATA IS RECORDED, ITS REPRODUCING METHOD, AND APPARATUS - 特許庁

チアミンは一部の酵素が正常に機能するのを助け、食事に含まれる糖の分解に寄与するほか、神経と心臓を健全な状態に保つよう働く。例文帳に追加

thiamine helps some enzymes work properly, helps break down sugars in the diet, and keeps nerves and the heart healthy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

通信正常が規定回数連続したか否かを判定するために、連続検出状態判定部６０とその記憶部６１を有する。例文帳に追加

A continuous detection state determination part 60 and its storage part 61 are provided in order to determine whether communication normality continues for the stipulated number of times. - 特許庁

次に、オブジェクト選択部が、取得した属性情報に基づき、オブジェクトの選択状態の制御を行う（Ｓ２０７）。例文帳に追加

Next, an object selection part controls selection state of the objects based on the acquired attribute information (S207). - 特許庁

半導体記憶装置は、ＩＯ線対をプリチャージするプリチャージＭＯＳと、ＩＯ線対にライトデータを書き込むライトアンプと、外部入力信号を受け、プリチャージＭＯＳ及びライトアンプを制御することにより、外部入力信号が活性状態であるか否かに応じて、ＩＯ線対を活性状態又は非活性状態とするライトデータ書き込み制御回路と、を備えている。例文帳に追加

A semiconductor storage device includes: a precharge MOS for precharging an I/O line pair, a light amplifier for writing light data into the I/O line pair, and a light data write control circuit which receives an external input signal, and which activates or inactivates the I/O line pair according to whether the external input signal is active or not by controlling the precharge MOS and the light amplifier. - 特許庁

そして、ドライバ状態推定部２８によって、尤度算出部２６によって算出された正常運転状態及び異常運転状態の各々に対する尤度を比較し、比較結果に基づいて、ドライバの運転適否状態を推定する。例文帳に追加

Then, the likelihood for each of the normal operating state and the abnormal operating state calculated by the likelihood calculation part 26 are compared and whether the driver can drive a vehicle in a normal manner is deduced, based on the comparison result by a driver state estimating part 28. - 特許庁

再生機能を有するサブユニットが再生状態でない場合にも外部機器の画面に自機のＧＵＩ画面を表示可能にする。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus capable of displaying a present GUI (Graphical User Interface) screen onto a screen of an external device even when a subsidiary unit having a reproduction function is not in a reproducing state. - 特許庁

ビタミンb1は一部の酵素が正常に機能するのを助け、食事に含まれる糖の分解に寄与するほか、神経と心臓を健康な状態に保つよう働く。例文帳に追加

vitamin b1 helps some enzymes work properly, helps break down sugars in the diet, and keeps nerves and the heart healthy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

オブジェクトの認識状態が不安定である場合でも、オブジェクトに関連するコンテンツが正常に検索されることを実現する。例文帳に追加

To normally retrieve content related to an object, even when a recognition state of the object is unstable. - 特許庁

メタン発酵の状態を把握でき、有機性廃棄物の性状変化が大きい場合でも、メタン発酵の安定化を図る。例文帳に追加

To provide a methane fermentation treatment method which can grasp of the state of a methane fermentation and achieve a stabilization of the methane fermentation even if a property change of an organic waste is great. - 特許庁

電子部品４２が吸着されたと判断されたときには、パンチ１２ａの真空吸着状態を解除し、所定の正常終了処理を行う。例文帳に追加

When it is determined that the electronic component 42 has been sucked, vacuum suction of the punch is removed and a prescribed normal completion process is conducted. - 特許庁

二次電池の残存電圧が０Ｖのとき、電池１が端子 に接続される（このときクランプ回路は不活性状態）。例文帳に追加

(1) When the residual voltage of a secondary battery is 0 V, the battery 1 is connected to terminals (1) and (2) (at that time, a clamping circuit is in an inactive state). - 特許庁

凹状部20には、凹状部20の凹部分内への取手部６の挿入を許容する許容状態および凹状部20の凹部分内から取手部６が抜け出るのを規制する規制状態になる抜止め体26を回動自在に設ける。例文帳に追加

In the recessed part 20, there is freely turnably installed a stopper 26 that is put into a permitted state for permitting insertion of a handle 6 into the recess of the recessed part 20 and that is put into a restricted state for restricting falling off of the handle 6 from the recess of the recessed part 20. - 特許庁

そして、ドライバ状態推定部２８によって、推定された正常運転状態及び異常運転状態の各々における次時刻のアクセル開度と、当該次時刻に検出されたアクセル開度とを比較し、比較結果に基づいて、ドライバの運転適否状態を推定する。例文帳に追加

Then, the estimated accelerator opening degree in the next time in each of the normal driving state and the abnormal driving state is compared with the accelerator opening degree detected in the next time by a driver state estimation part 28 so that it is possible to estimate the driving validity/invalidity state of the driver based on the comparison result. - 特許庁

施錠手段31は、開口部10の閉鎖時に規制状態の規制部36を覆うように位置する不正解錠抑制部46を有する。例文帳に追加

The locking means 31 has an illegal unlocking suppressing portion 46 which is positioned in such a manner as to cover the regulation portion 36 in the regulating state in the closing of the opening 10. - 特許庁

上部電極を形成する際に、保護用絶縁層形成の工程導入をせずに、下部電極の形成状態の損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent damages in the formed state of lower electrodes when upper electrodes are formed without introducing a process of forming a protective insulating layer. - 特許庁

また、ベルト１１１は、洗浄部１３及び消毒部１４によって常時洗浄及び消毒されるため、衛生状態を容易に保つことができる。例文帳に追加

Since a belt 111 is constantly washed and disinfected by a washing part 13 and a disinfecting part 14, sanitariness can be maintained easily. - 特許庁

また、前記判断手段は、検出された圧力分布の変化に周期性を有するか否かに基づいて運転者の覚醒状態を判断する。例文帳に追加

Further, the determination means determines the driver's awakening state on the basis of whether a change in the detected pressure distribution has periodicity. - 特許庁

担体中の微生物の活性状態を目視で判断でき、且つ担体製造時の品質確認も簡単に行うことができる。例文帳に追加

To make it possible to visually discrimate an activated state of a microorganism in a carrier and easily conduct the quality affirmation in manufacturing the carrier. - 特許庁

半導体基板に形成された開口部の形成状態を、断面観察しないでも確認できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To check the state of an opening formed in a semiconductor substrate without observing the cross-section. - 特許庁

自然環境や植物植生状態の解析を画像処理で行う際に、簡単に色基準で判別する手法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of distinguishing them simply by color standard when analysing natural environment and plant vegetation conditions by image processings. - 特許庁

アルツハイマー病（AD）のような神経変性状態の診断、予後、病期分類、及び監視を助ける非侵襲的死前試験法の提供。例文帳に追加

To provide a non-invasive antemortem test to aid in the diagnosis, prognosis, staging, and monitoring of a neurodegenerative condition such as Alzheimer's disease (AD). - 特許庁

これにより、車両の姿勢状態に応じて検出領域を設定することができ、検出対象物の検出を適切に行うことができる。例文帳に追加

Consequently, a detection area can be set according to the posture state of the vehicle and the detection target can be suitably detected. - 特許庁

内部電極端子部材９は、自由状態における内部連結部９３の先端と内部セパレータ収容部９１との相対位置が、酸素センサ１の完成状態における相対位置と同一である。例文帳に追加

An internal electrode terminal member 9 is configured such that a relative position between a distal end of an internal connection portion 93 and an internal separator housing portion 91 in a free state is identical to that in an assembled state of an oxygen sensor 1. - 特許庁

正常な溶接状態における熱影響部分１２の形状（図１ａ）に基づき参照情報を作成する。例文帳に追加

The reference information is prepared on the basis of the shape (Fig. 1a) of the thermally influenced part 12 in the normal welding condition. - 特許庁

また、ムーブ元機器１０１は、暗号化部分１２１−１と特定情報１２２とをムーブ先機器２−Ａにコピーし、ムーブ元における暗号化部分１２１−１の状態を不活性状態にする。例文帳に追加

The movement source device 101 copies the encryption part 121-1 and the specification information 122 to the movement destination device 2-A and makes the state of the encryption part 121-1 in a movement source inactive. - 特許庁

洗浄ノズルの先端部外面の汚れを確実に掃除でき、衛生状態を確保することができるトイレ装置を提供する。例文帳に追加

To provide s toilet device capable of surely cleaning dirt on the outside surface of the front end section of a washing nozzle and ensuring a sanitary state. - 特許庁

停止状態での製氷部の過度な加熱や冷却を防止し、製氷−除氷運転に復帰したときに正常な運転を行なう。例文帳に追加

To normally operate an automatic ice-making machine when it is restored to ice-making/defrosting operation by preventing excessive heating and cooling at an ice-making part when the machine is stopped. - 特許庁

蛍光蛋白質の安定発現株について、経時的な細胞育成状態を正確に把握できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for accurately understanding the temporal cell growth state of a strain stably expressing a fluorescent protein. - 特許庁

また、正圧状態時に弁部５が閉じるので、圧力室部３内の空気が外部に流出することはない。例文帳に追加

In addition, since the valve parts 5 are closed at the time of positive pressure, the air of the pressure chamber part 3 is prevented from flowing out to the outside. - 特許庁

本発明の制御装置は、圧縮比学習部と、燃料性状取得部と、学習状態初期化部と、を備えている。例文帳に追加

This controller comprises a compression ratio learning part, a fuel property acquiring part, and a learning state initializing part. - 特許庁

制御部６０は、クレセント錠３２の規制機構が規制状態にされたことが検出された場合に、電動式シャッタ３８を閉じる。例文帳に追加

The control unit 60 closes the electric shutter 38, when it is detected that a regulation mechanism of the crescent lock 32 is put into a regulated state. - 特許庁

建物及び車両内部の環境衛生状態を迅速に診断し、そして管理することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for quickly diagnosing and managing an environmental health condition inside a building and vehicle. - 特許庁

少なくとも本成形の一時期において、周縁部２４のメインキャビティ１３への流入を規制する規制状態を保つ。例文帳に追加

At least one period in forming, a regulation state of regulating the inflow of peripheral edge parts 24 to the main cavities 13 is maintained. - 特許庁

処置具１０は、体腔内において対象臓器に所定の処置を加える処置部１２と、上記処置部１２を先端に備えた軟性管部２０及び、軟性状態及び硬性状態を選択的に切り替え可能な切り替え管部２２を備える挿入部１４と、を有する。例文帳に追加

The treatment instrument 10 includes a treatment part 12 for applying a prescribed treatment to a target organ in a body cavity, a flexible tube part 20 having the treatment part 12 at the distal end, and an insertion portion 14 equipped with a switching tube part 22 which selectively switches a flexible state and a rigid state. - 特許庁

このとき、第１マス部材２０Ａ、及び、第２マス部材２０Ｂは、完成状態よりもセンタープレート１４から離れた位置に配置されている。例文帳に追加

At this time, the first mass member 20A and the second mass member 20B are arranged in a position separated from a center plate 14 more than a completed state. - 特許庁

物体の正常な表面状態による影響を少なくして、表面に存在する異物や欠陥を精度良く検出する。例文帳に追加

To reduce an effect of a normal surface condition of an object and accurately detect foreign substances and defects existing on the surface. - 特許庁