「きぶんせいじょうじょうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ボンネットスイッチ４１と制御装置２７との間の配線の接続状態が正常の場合、ブザー２８から前記「ピッ、ピー」のブザー音が報知される。例文帳に追加

When the connection state of the wiring between the bonnet switch 41 and control device 27 is normal, the buzzer 28 sounds like "beep beep". - 特許庁

ニコチン酸は一部の酵素が正常に機能するのを助けるほか、皮膚、神経、消化管を健康な状態に保つ働きをする。例文帳に追加

nicotinic acid helps some enzymes work properly and helps skin, nerves, and the digestive tract stay healthy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

洗浄対象面内の清浄度およびその均一性を高めさらにメンテナンスも容易なＵＶオゾン洗浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a UV ozone-cleaning apparatus improving cleanness in a cleaning object surface and uniformity thereof and facilitating maintenance. - 特許庁

さらに、判定した残量レベルが電子機器の正常な動作を保障するために十分なレベルか否か判定し（Ｓ６）、不足ならば電源オフ状態（Ｓ１）を維持する。例文帳に追加

If it is short, power-off state (S1) is kept. - 特許庁

全ての記憶部のうち少なくとも１つが正常に書き込みが行える状態であれば、縮退運転を継続することができる。例文帳に追加

When at least one of all the storage device is in a normally writable state, degeneracy drive can be carried on. - 特許庁

ビタミンb2は赤血球の生成に関与し、一部の酵素が正常に機能するのを助けるほか、皮膚、爪、毛髪を健康な状態に保つ働きをする。例文帳に追加

vitamin b2 helps make red blood cells, helps some enzymes work properly, and keeps skin, nails, and hair healthy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

リボフラビンは赤血球の生成に関与し、一部の酵素が正常に機能するのを助けるほか、皮膚、爪、毛髪を健康な状態に保つ働きをする。例文帳に追加

riboflavin helps make red blood cells, helps some enzymes work properly, and keeps skin, nails, and hair healthy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

赤血球の産生状態などを評価する新規な指標を出力可能な試料分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample analyzer capable of outputting a new index for evaluating a production state of a red blood cell. - 特許庁

そして、雄ねじ２５と雌ねじ３４とが適正状態で螺合したときに係合突起２６と被係合部３５とが係合するようにした。例文帳に追加

Then, when the male screw 25 and the female screw 34 are screwed in an appropriate state, the engaging projection 26 and the part 35 to be engaged are engaged. - 特許庁

磁気抵抗効果型ヘッドによる磁気テープの再生状態を分析することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which can analyze the reproducing state of a magnetoresistive effect head for a magnetic tape. - 特許庁

外壁などの目地の内部に、適正な姿勢状態に確実に装着することができる構造の乾式目地材を提供する。例文帳に追加

To provide a dry joint material having structure surely installable inside a joint of an outer wall in a proper attitude state. - 特許庁

ビタミンb3は一部の酵素が正常に機能するのを助けるほか、皮膚、神経、消化管を健康な状態に保つ働きをする。例文帳に追加

vitamin b3 helps some enzymes work properly and helps skin, nerves, and the digestive tract stay healthy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ナイアシンは一部の酵素が正常に機能するのを助けるほか、皮膚、神経、消化管を健康な状態に保つ働きをする。例文帳に追加

niacin helps some enzymes work properly and helps skin, nerves, and the digestive tract stay healthy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これにより、導電性ブレード２６の表面を清浄な状態に維持することができ、安定的なクリーニング性が得られる。例文帳に追加

Thus, the surface of the conductive blade 26 can be maintained in a clean state and stable cleaning property is obtained. - 特許庁

脈管内移植片が抑制状態にある時、脈管内移植片の周りに外部保護用鞘膜を配置できる。例文帳に追加

An outer protective sheath membrane can be disposed around the endovascular graft while in a constrained state. - 特許庁

不純物で汚染された搬送アームを支障の無い状態で使用可能に再生することができる搬送アームの清浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method of a transfer arm capable of regenerating the transfer arm smeared with impurities into a usable state without any trouble. - 特許庁

発信規制状態においては、緊急呼接続用のテーブルを用いてチャンネルを加入者端末に割当てる。例文帳に追加

In a dialing restricted state, the system uses the emergency call connection purpose table to assign a channel to a subscriber terminal. - 特許庁

液体カートリッジが正常状態か否かを判断する判断部を備えた液体吐出システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid ejection system having a determination part which determines whether a liquid cartridge is normal or not. - 特許庁

また、画像形成状態に再び移行する時は保持部材２７を逆に回転させ、帯電部材８を感光体ドラム７に加圧させる。例文帳に追加

Furthermore, when shifting again to the image forming state, the holding member 27 is rotated in reverse and the electrifying member 8 is pressed against the photoreceptor drum 7. - 特許庁

内燃機関からの動力を伝達する動力伝達部材の性状や動力伝達状態を考慮して発電機を駆動制御する。例文帳に追加

To drive and control a generator in consideration of the shape of a power transmission member which transmits power from an internal combustion engine and the state of power transmission. - 特許庁

コンテンツ配信装置２から提供される音声情報を含んだコンテンツを、コンテンツ出力装置３が当該音声情報を構成する複数の部分音声情報に分割して記憶しておき、音声情報を含むコンテンツの聴取者の状態を検出するカメラ４の検出結果に基づいて、当該検出結果に対応する部分音声情報をスピーカ６に出力する。例文帳に追加

A content output device 3 divides contents including the sound information provided from a content distributor 2 into two or more pieces of partial sound information constituting the sound information, stores them, and on the basis of the detected result of a camera 4 which detects the state of the listener of the contents including the sound information, outputs the partial sound information corresponding to the detected result to a speaker 6. - 特許庁

酸素センサ１の外部電極端子部材８は、自由状態における外部連結部８３の先端と外部セパレータ収容部８１との相対位置が、酸素センサ１の完成状態における相対位置と同一である。例文帳に追加

An external electrode terminal member 8 is configured such that a relative position between a distal end of an external connection portion 83 and an external separator accommodating portion 81 in a free state is identical to that in an assembled state of an oxygen sensor 1. - 特許庁

表示部（９）が点灯することで、衛生状態に保たれていることを利用者に視覚的に認知させることができる。例文帳に追加

The lighting of the display (9) makes users visually recognize that a sanitary condition is kept. - 特許庁

分離部では、分離状態が確認でき、検出部では、照射効率、受光感度を高め、分注部では検体が正常な状態であることを保証する。例文帳に追加

To confirm a separation state in a separation unit; to enhance the efficiency of irradiation and a light reception sensitivity in a detection unit; and to ensure the normal state of a specimen in a dispensing unit. - 特許庁

衛生的で携行に良い、咄嗟に使え、簡便であり、省資源で安価であり、歯科衛生状態の改善に効果がある歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush which is sanitary, convenient for carrying, ready for quick use at any instant, simple and easy, inexpensive, resource saving, and effective in improvement of the dental sanitation condition. - 特許庁

ノーマルキャンバーとネガティブキャンバーとの変更調整作業を便利良く行なえ、しかも安定・確固な調整状態を得られるようにする。例文帳に追加

To conveniently conduct the adjusting work of a change between a normal camber and a negative camber and obtain a stable, firm adjusting state. - 特許庁

内燃機関のブローバイガス発生状態判定装置及びそれを用いた内燃機関の制御装置例文帳に追加

BLOWBY GAS GENERATING STATE DETERMINATION DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE, AND CONTROL DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE USING THIS DETERMINATION DEVICE - 特許庁

ブレーキペダルの非踏込状態における検出値が基準範囲内にあれば零点ドリフト，ゲイン誤差共に正常である。例文帳に追加

Both the zero point drift and the error in gain are regarded as normal as far as the detected value is in the reference range in a state that the brake pedal is out of treading operation. - 特許庁

一部が欠損した臓器を、正常な状態に再生することができる臓器再生用デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide an organ regeneration device capable of regenerating a partially defective organ into a normal state. - 特許庁

穢れ（けがれ）とは、仏教、神道における観念の一つで、不潔・不浄等、清浄ではない汚れて悪しき状態のことである。例文帳に追加

Kegare is a notion in Buddhism and Shinto and means a dirty, bad, not clean state, such as being unclean, impure etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完成状態でも内部の不良を良好に検出することができる構造の半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device of the structure in which its internal defect is well detected even in its completed state. - 特許庁

モールド状態で、半導体集積回路のメモリブロックのヒューズブローが正常に行われたか否かを確実に検出する。例文帳に追加

To detect surely whether fuse blow of a memory block of a semiconductor integrated circuit is performed normally, in a molded state. - 特許庁

内視鏡洗滌装置においてワイヤブラシ案内用ボックスの内部を良好な衛生状態に維持する。例文帳に追加

To maintain the inside of a wire brush guiding box in an excellent sanitary state in an endoscope cleaning device. - 特許庁

乗員の覚醒状態を判断する装置は、シートベルトのベルト部分を固定する部分に設けられ、該シートベルトを装着して着座する乗員の呼吸を検出する圧力センサと、該圧力センサの検出値に基づいて、乗員の覚醒状態を判断する制御ユニットと、を備える。例文帳に追加

An apparatus which judges the vigilance of the crew is equipped with a pressure sensor disposed at a part to fix a belt portion of a seat belt to detect the respiration of the crew who sits with the seat belt and a controlling unit to judge the vigilance of the crew based on a detection value by the pressure sensor. - 特許庁

この湿式粉砕方法において、分散液はクリーム化することはなく正常な状態を保ち、微細分散が効率的に行われ、得られた分散液は微粒子が良好な状態で分散されている。例文帳に追加

In the wet milling method, the dispersion in water is maintained in a normal state without creaming, the fine dispersion is carried out efficiently and the obtained dispersion in water has an excellent dispersion state of fine particles. - 特許庁

燃料に添加した第２の還元性物質が、その還元力で燃料極中の第２の触媒を活性状態に維持する。例文帳に追加

A second reducing substance added to the fuel maintains a second catalyst in a fuel electrode in an active state with its reduction force. - 特許庁

この培養された幹細胞は、例えば、神経変性疾患または神経変性状態に罹患した患者または動物の移植処置のために使用され得る。例文帳に追加

The cultured stem cells can be used, for example, for transplantation treatment of patients or animals suffering from neurodegenerative diseases or conditions. - 特許庁

ペットの飼い主は、表示された分析結果データを正常値、或いは境界値と比較することで、ペットの健康状態を判断する。例文帳に追加

The owner of the pet judges the health condition of the pet by comparing displayed analytic result data with normal values or boundary values. - 特許庁

また、角化細胞の分化・増殖に関する遺伝子の発現が調節され、細胞の状態を正常化し、皺形成を抑制することができる。例文帳に追加

Expression of gene associated with differentiation and proliferation of cornification cells can be regulated to normalize the conditions of cells and suppress formation of wrinkles. - 特許庁

利用に際して十分良い衛生状態が保たれ、食中毒の原因となる危険性が無い杓文字を提供するものである。例文帳に追加

To provide a rice scoop which can maintain its hygienic state sufficiently good during its use and provides no risk causing food poisoning. - 特許庁

軸芯部に収装の両ロッド型のダンパにおける作動性や安定した減衰力の発生状態を恒久的に保障する。例文帳に追加

To permanently secure workability and stable damping force generating state in a double rod damper incorporated in an axial part. - 特許庁

この間隙保持体21は、開口部10の閉鎖時に、挿入物が間隙15から規制部25側へ向うのを阻止することによりこの挿入物による規制部25を規制状態から許容状態にしようとする不正解錠を抑制する。例文帳に追加

The clearance holding body 21 suppresses illegal unlocking of trying to place the regulating part 25 into an allowable state from the regulating state by an inserted object by preventing the inserted object from heading toward the regulating part 25 side from the clearance 15 when the opening 10 is closed. - 特許庁

それによって、操縦安定性を良好な状態に保ちつつ正常な電動ブレーキ装置の有効利用を図ることができる。例文帳に追加

Thus, the normal electric braking device can effectively be utilized while keeping the steering stability favorable. - 特許庁

液浸リソグラフィ−に適するとともに、横色収差に関して良好な補正状態を有する屈折性投影対物レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a refractive projection objective lens which is suitable for immersion lithography and has satisfactory correction conditions for the lateral chromatic aberration. - 特許庁

このため、周辺機能部３０が、正常なシステムによって利用されている状態においてリセットされないようにすることができる。例文帳に追加

Consequently, the peripheral function part 30 is not reset while it is used by a normal system. - 特許庁