「きぶんせいじょうじょうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

分化した腫瘍細胞は正常細胞に似ており、正常細胞の構造や機能をもたず制御不能な状態で増殖する未分化または低分化腫瘍細胞に比べると、ゆっくりと増殖し拡がる傾向にある。例文帳に追加

differentiated tumor cells resemble normal cells and tend to grow and spread at a slower rate than undifferentiated or poorly differentiated tumor cells, which lack the structure and function of normal cells and grow uncontrollably.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

電子機器が正常に使用されている場合は、下部カバー２に対し上部カバー１が閉じた状態にあるため、スイッチ３は上部カバー１により押下されてオン状態を維持する。例文帳に追加

When the electronic equipment is used normally, the lower cover 2 is closed to the upper cover 1, so the switch 3 is depressed by the upper cover 1 to maintain the 'on' state. - 特許庁

無線送受信機能部（Ａカード）２０は、リソース状態の異常を通知された場合には送信を停止し、リソース状態の正常を通知された場合には予備の無線送受信機能部（予備のＡカード）２１へ切り替える。例文帳に追加

When receiving a notification of the abnormal resource state, the function part (A card) 20 stops its transmission; while, when receiving a notification of the normal resource state, the function part 20 is switched to a preliminary wireless transmission/reception function part (preliminary A card) 21. - 特許庁

ウォッチドッグタイマによる監視のみでは検出できないような監視制御部の動作異常状態を確実に検出し、監視制御部にリセットをかけて正常な動作状態に復帰させるさせる。例文帳に追加

To surely detect a state of operation abnormality of a monitor control part which can not be detected only by monitoring with a watchdog timer and to restore the state to a normal operating state by resetting the monitor control part. - 特許庁

画像処理装置は、記憶部６に状態変化に対応したアラート（警告）用の音声情報を記憶しており、自装置の状態変化に応じて、ネットワークインターフェイス１を介して管理ステーションにアラート用音声情報を送って通知する。例文帳に追加

In this image processor, voice information for alert (warning) corresponding to the change of conditions is stored in a storage part 6, and the voice information for alert is transmitted and noticed through a network interface 1 to a management station according to the change of the conditions of its own device. - 特許庁

そして、障害物有無の確認後、障害物が検出されない正常状態（アッパーカバー４１の閉状態）である場合には、再度駆動モータ２１を駆動してトレイベース１１を部品吸着位置へ戻し、生産開始する。例文帳に追加

After it is confirmed whether there is an obstacle, the driving motor 21 is driven in a normal state wherein no obstacle is detected (in a closure state of an upper cover 41) to put the tray base 11 back to the component suction position, thereby starting the production. - 特許庁

アンチロックブレーキ制御手段故障検出手段２２がアンチロックブレーキ装置の正常作動可能状態を示している間、制御ユニット６が車輪ロック判定解除状態となる。例文帳に追加

While an anti-lock brake control means failure detecting means 22 indicates the normal operative state of an anti-lock braking device, a control unit 6 is placed in a wheel lock discrimination release state. - 特許庁

マイコン３８は、グリップ２２のピン９６の移送中に、ピン９６が挿入部に対し適正な状態で吸着されている正常モードか，適正でない状態で吸着されている異常モードかを判断する。例文帳に追加

A microcomputer 38 determines whether it is in a normal mode where a pin 96 is appropriately sucked to an insertion part or an abnormal mode where it is inappropriately sucked thereto in carrying the pin 96 by a grip 22. - 特許庁

複数の電磁アクチエータの各移動部に発生させる駆動力を自在に変更でき、各移動部の移動状態や力の発生状態を任意に設定できること。例文帳に追加

To freely change the driving force generated by each moving part of a plurality of electromagnetic actuators and to arbitrarily set a moving state of each moving part and a generation state of the force. - 特許庁

本発明は、運転中に運転手のシートに作用する圧力分布を検出することにより運転手の覚醒状態を適切に判断することが可能な運転状態判断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving state determination apparatus which can suitably determine a driver's awakening state by detecting pressure distribution applied to a driver's seat during driving. - 特許庁

また、記憶部に記憶された歪補正情報に基づき実現される歪補正状態まで他の歪補正情報を用いなくても段階的に歪補正を行うことができるようにし、操作部が受け付けた段階の歪補正を行うようにする（Ｓ１４０）。例文帳に追加

The distortion correction can be stepwise performed up to a distortion correction state which is obtained based on the distortion correction state stored in a storing part even if other distortion correction information is not used, and the distortion correction at a stage received by an operation part is performed (S140). - 特許庁

制御部８が、特徴量データが正常カテゴリに属するとの判定を受けた場合や、特徴量データの各要素が基準範囲内にあるとの判定を受けた場合、検査対象物が正常状態であると判定する。例文帳に追加

When it is decided that the featured value data are belonging to the normal category, or it is decided that each of the elements of the featured value data is within the reference range, it is decided that the inspection object is put in a normal status by a control part 8. - 特許庁

浴水清浄化管路が水不足状態になったのを構造簡単で安価な水不足センサによって、誤動作無く信頼性の高い状態で検知できるようにする。例文帳に追加

To detect such a state that a bath water cleaning pipeline becomes a water deficient state highly reliably by a water deficiency sensor having a simple and inexpensive structure without generating erroneous operation. - 特許庁

記憶部12に予め実験的に収集した被切断材Ｂを正常な状態で切断している音の情報、及び切断が正常であると判断して差し支えのない範囲の音の情報を記憶させる。例文帳に追加

Information of a sound generating when a preliminarily experimentally collected stock to be cut is cut in a normal state and information of a sound within the range of having no objection to judge that cutting is normal are stored in a storage part 12. - 特許庁

これにより、前記パルスが正常に戻った後、前記フィルタ係数が１パルス分だけ遅れた状態になる事を回避して、直ちに、その時点での荷重を正常に算出できる様にする。例文帳に追加

Thus, after the pulse returns to the normal state, it is avoided that the filter coefficient becomes a delay state by one pulse, and instantly the load at that time can be normally calculated. - 特許庁

修正情報管理部１０４は、修正情報を管理・適用する複数の環境・情報毎に異なる適用状態の確認方法を自動的に生成する。例文帳に追加

A correction information management part 104 automatically generates different confirmation methods for application state by pluralities of environments and pieces of information for management and application of the correction information. - 特許庁

成分が既知のサンプルを大気を遮断した状態で収納する容器と、前記容器中に気密状態でプローブが挿入され前記サンプルの性状を測定する性状測定手段と、前記容器中のサンプルに気密状態で微量物質を注入する微量物質注入手段とを具備している。例文帳に追加

The device is provided with a container which contains the sample with known components in such a condition that the air is isolated, a property measuring means by which a probe is airtightly inserted into the container and measures the property of the sample, and a means for injecting a trace of substance by which the trace of substance is airtightly injected into the sample in the container. - 特許庁

スリットまたは開口からなる切断部２１８を有する環状の初期状態のフレキシブル基板２１０が、複数箇所で曲折されることで切断部２１８の形状が初期状態とは相違する環状の完成状態とされている。例文帳に追加

An annular flexible substrate 210 under initial state having a cut 218 consisting of a slit or an opening is bent at a plurality of points to bring about an annular completed state where the profile of the cut 218 is different from that under initial state. - 特許庁

命令入力手段１０１からの命令と再生状態保持部１０２に保持された再生状態から伝送路にデータが流れているか否かを再生品質決定手段１０４が判定し、映像の品質を補完するデータを要求する。例文帳に追加

Data to complement video quality is requested by judging whether the data is supplied to the transmission line or not from an instruction from an instruction input means 101 and a reproduction state held in a reproduction state holding part 102 by a reproduced quality deciding means 104. - 特許庁

前記最小バルブリフト量に制御した状態で、最小バルブリフト量を検出しているセンサを正常センサとして特定し、該正常なセンサを用いてフィードバック制御を再開させる。例文帳に追加

The sensor of detecting a minimum valve lift quantity is specified as the normal sensor in a state of being controlled in the minimum valve lift quantity, and the feedback control is resumed by using the normal sensor. - 特許庁

そして、検出工程で検出された波形と、正常状態の波形とを比較して分析することによって、内部の吸湿状態を検査する検査工程を実施する。例文帳に追加

The waveform detected in the detection process is compared with and analyzed against a waveform in a normal state to inspect an inside state of moisture absorption in an inspection process. - 特許庁

機能ＩＣ１００は、ＦｅＲＡＭ混載プロセスを用いてひとつの半導体基板上に一体集積化され、アナログブロック１０の動作状態が、デジタルブロック２０の構成状態に応じて変更可能である。例文帳に追加

A functional IC 100 is integrally integrated on one semiconductor substrate by using an FeRAM mixed process, and the operation state of the analog block 10 can be changed according to the configuration state of the digital block 20. - 特許庁

空燃比センサにおいて十分な素子活性状態を維持することができないような素子温度となる可能性がある運転状態にあっても、センサの異常検出を行うことができるようにする。例文帳に追加

To execute abnormality detection of a sensor, even in a operation state having possibility of reaching an element temperature, at which a sufficient element activated state cannot be maintained in an air-fuel ratio sensor. - 特許庁

このとき、制御部１１は、水素含有燃料の供給量を調整することによって、燃料電池システム１の運転状態を性状変化前の状態に近づける。例文帳に追加

At that time, the control part 11 makes an operation state of the fuel cell system 1 near a state before the property is changed, by adjusting a supply amount of the hydrogen-containing fuel. - 特許庁

液体提供部である液体注出用ノズル内において、液体の提供終了時に発生するノズル内残液の長期的な残留を防止することにより、ノズル内の衛生状態及び清潔状態を高める。例文帳に追加

To improve the sanitary and clean conditions in the interior of a nozzle by preventing a prolonged stay of nozzle residual liquid generated at the end of feeding the liquid in the liquid spouting nozzle which is a liquid feeding part. - 特許庁

整列状態の物品11を所定の列数毎に切り出すとともに整列状態が正常な場合にのみ物品11を送り出し、１列払出装置65での物品11の処理を容易にするとともに詰まりを防止する。例文帳に追加

To facilitate the treatment of articles by a one row delivery device and prevent a clogging by sending the articles in orderly arranged state for each specified number of rows and delivering the articles only when the orderly arranged state is normal. - 特許庁

キャリヤ（２）の上で完成状態ないしは静止状態にある、有利には平形ケーブルからなる、もしくは平形ケーブルを含む、ケーブルセット（１）を梱包する方法に関する。例文帳に追加

This is related to a method to pack the cable set (1) composed preferably of a flat cable or including the flat cable, which is completed or stationary on a carrier (2). - 特許庁

ＢＢ内部当選状態のときには、ＲＢ内部当選状態より再遊技の発生頻度が高まるので、ＢＢ又はＲＢのいずれが当選したか否かを、内部当選状態におけるリプレイ発生状況から遊技者が推測することができる。例文帳に追加

In the state of BB internal winning, the occurrence frequency of replay becomes higher than the RB internal winning state, so that a player can infer which has won, BB or RB, based on a replay occurrence situation in the internal winning state. - 特許庁

インタフェースのダウン検知ができない状況においてＶＲＲＰのマスタ状態とスタンバイ状態の切替えを正常に行う手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means of normally switching a VRRP (Virtual Router Redundancy Protocol) between a master state and a standby state when the down state of an interface cannot be detected. - 特許庁

レート算出部２５は、無線通信の状態ｓが長期的な悪化状態を表す場合、無線エラー率に基づいて伝送レートを減じ、さらにその状態ｓが受信される直前の、伝送レートを記憶部２６に記憶させ、その後、無線通信の状態ｓが正常状態を表す０となる場合、直前に記憶された伝送レートを用いて、データの送信を制御する。例文帳に追加

When the state s of radio communication shows a long term deteriorated state, a rate calculation part 25 reduces a transmission ratio based on a radio error ratio, furthermore stores the transmission rate just before receiving the state s in a memory part 26, then, when the state s of radio communication is zero showing a normal state, controls data transmission using the transmission rate stored just before. - 特許庁

当該培養物は清浄な状態に維持されており、子実体原基形成が清浄な環境下で行えること、子実体原基形成後の培養物をそのまま、清浄な条件下で遠隔地のキノコ栽培施設に移送できる点においても有用である。例文帳に追加

The present invention is useful at points: the culture product is held in a clean state; the fruit body anlage is formed in a clean environment; and the culture product after the formation of the fruit body anlage can be transferred to a remote mushroom culture facility in a clean condition as it is. - 特許庁

複数種類の釘調整状態（釘調整パターンＡ、Ｂ、Ｃ）となるように複数組の釘を設けた回転部材１５２０を回転制御して、いずれかの釘組が命釘となるようにして、複数種類の釘調整状態（釘調整パターンＡ、Ｂ、Ｃ）にある釘のうちの１つを命釘とすることができる。例文帳に追加

A rotary member 1520 having a plurality of pins for providing a plurality of kinds of adjusted pin alignments (adjusted pin patterns 'A', 'B' and 'C') is controlled in rotation to make one of the pin patterns critical pins. - 特許庁

スライド機構は、筺体２によって筺体３のおもて面が覆われた第１の姿勢状態と、筺体３の二つの操作部が露出した第２の姿勢状態とを取り得るように、筺体２と筺体３とが相対的にスライド可能に構成されている。例文帳に追加

The slide mechanism is so configured that the housing 2 and the housing 3 are relatively slidable so as to take a first attitude state where the surface of the housing 3 is covered with the housing 2 and a second attitude state where the two operation parts of the housing 3 are exposed. - 特許庁

キャプチャした映像中の人物の頭部姿勢、両目および口の開閉状態を計測し、該計測した頭部姿勢情報および両目および口の開閉状態情報に基づいてＣＧキャラクタの動作を制御する。例文帳に追加

The head posture and the opening and closing statuses of both eyes and a mouth of a person in a captured image are measured, and the motion of the CG character is controlled based on the measured head posture information and the opening and closing statuses information of both the eyes and the mouth. - 特許庁

ＥＦＥＭおよび／または薄板状物処理室の内部構造物に清浄空気が当たっても、該清浄空気がバウンドすることなく、層流状態を保って、微粒子、または微粒子並びに有害ガスを除去する空気清浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner for eliminating fine particles or fine particles and harmful gas keeping a laminar flow state without bounding of the clean gas, even if clean air impinges on an inner structure of an EFEM (Equipment Front End Module)and/or a sheet-like object treating chamber. - 特許庁

睡眠評価装置１は、寝床上の被験者の身体の動きを時々刻々検出するセンサ部２と、その検出結果に基づいて被験者の睡眠状態及び覚醒状態の別を判別する判別手段とを備える。例文帳に追加

A sleep evaluation device 1 has a sensor unit 2 that constantly detects body movements of a subject on bedding and a determining means that determines a sleep state and an aroused state of the subject from results of detection. - 特許庁

不十分なキャップ状態で装置を長期間使用していないときに発生したノズル詰まりの原因となる乾燥インクを低粘化し、通常の回復動作で正常状態へと回復させるようにする。例文帳に追加

To reduce a viscosity of dried ink causing nozzle plugging generated when a recorder is not used for a long period under an insufficiently capped condition, and to allow restoration to a normal condition by a usual restoration operation. - 特許庁

その時間が経過したら、制御部６０４は、移動機端末６０１の発着信の規制状態を解除し、普通に発着信ができる状態に遷移させる。例文帳に追加

When a time elapses, the section 604 sets the terminal 601 to a normal state by releasing the terminal 601 from a controlled state. - 特許庁

ユーザの個人属性情報と可変情報をユーザＩＤに対応させた状態でユーザ情報蓄積部６００に蓄積し、この蓄積されたユーザ情報をユーザ状態解析部７００で解析し、解析結果を基にアバター生成部７１０でユーザの現在状態を表すアバターを自動生成する。例文帳に追加

The information accumulation part 600 accumulates personal attribute information and variable information of a user in association with a user ID.A user state analysis part 700 analyzes the accumulated user information.Based on the analysis result, an avatar generation part 710 automatically generates an avatar showing a current state of the user. - 特許庁

可制御性がある場合には、トラブル装置のＥＥＳデータを取得した後、主成分ベクトルとしての内部状態を算出し、当該内部状態が主成分空間内の正常状態を表す領域に属するか否かを判定する。例文帳に追加

If there is controllability, the internal state as a principal component vector is calculated after the EES data of the failed device is acquired, and then it is determined whether the internal state belongs to a region for indicating the normal state in the principal space. - 特許庁

カメラ２により車両の周囲を撮像し、その撮像画像内をパターンマッチングによって検出対象物を検出する撮像システム１であって、走行停止時に車両の姿勢状態を検出し、その姿勢状態に応じて撮像画像内の検出領域を設定する。例文帳に追加

The imaging system for photographing the periphery of the vehicle by a camera 2 and detecting a detection target by pattern-matching in the photographed image detects a posture state of the vehicle when traveling is stopped and sets a detection area in the photographed image according to the posture state. - 特許庁

給水管１２の塗料層１２Ａを傷付けることなく管内スケールといった異物を効率的に除去するとともに、殺菌効果により給水管１２内の衛生状態を大幅に改善する配管清浄化装置１および配管清浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus 1 and a method for cleaning a pipeline, in each of which foreign matter such as the scale on the inside of the pipeline is removed efficiently without damaging a paint layer 12A of a water pipe 12 and a hygienic state in the water pipe 12 is improved drastically by a sterilizing effect. - 特許庁

一方で設置状態検出部１０が床置き設置を検出すると、第一吹出口２は開放され、清浄空気は第一吹出口２と第二吹出口の両方から清浄空気が排気される。例文帳に追加

When the installation status detecting portion 10 detects a floor laying installation, the first outlet 2 is opened to keep clean air discharged from both the first outlet 2 and the second outlet. - 特許庁

体格の個人差に対応して適切な締付け状態を与えられ、最適な矯正力で腰部を適正状態に保持できると共に、優れた装着感が得られるガードルを提供する。例文帳に追加

To provide a girdle capable of tightening the wearer's body in accordance with the individual difference in physique, and capable of holding the wearer's hip part in a proper state with optimum correcting force so that the wearer has excellent wearing feeling. - 特許庁

この構成によって、表示部１８上で、複写機１００から出力された複写物３０’の画像形成状態や後処理状態を目視確認することができる。例文帳に追加

Through this constitution, the image formation state and postprocessing state of the copy 30' outputted from the copying machine 100 can visually be confirmed on the display part 18. - 特許庁