「きぶんせいじょうじょうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

処理手段５１は、ダミーセンシング部４５からの信号が正常信号であるときには、センシング部４からの状態信号に応じた処理を実行する一方、正常信号でないときには状態信号に応じた処理を実行しない。例文帳に追加

The processing means 51 performs the processing corresponding to the state signal from the sensing parts 4 when a signal from the dummy sensing part 45 is the normal signal, and does not perform the processing corresponding to the state signal when the signal is not the normal signal. - 特許庁

眼の急性もしくは慢性の変性状態または変性疾患から生じる網膜外縁部の障害を処置すること。例文帳に追加

To treat disorders of the outer retina resulting from acute or chronic degenerative conditions or diseases of the eye. - 特許庁

ハードウェア情報収集部２３１１１は、計算機内の全ハードウェアの構成情報の管理、状態や障害の監視を行う。例文帳に追加

A hardware information collection section 23111 performs the management of the configuration information and the monitoring of the state and trouble of all hardware in the computer. - 特許庁

遠心分離機等の大がかりな装置を使用することなく、冷凍保存された細胞を清浄な状態で簡易に取り出す。例文帳に追加

To easily take out a freeze preserved cell in a clean state without using a large-sized apparatus such as a centrifugal separator. - 特許庁

アーク溶接時において高輝度部分と低輝度部分とを確実に分けて画像として取り込んで、ア−クの発生状態、溶融池の状態等の様々な溶接状況を確実に把握することができるようにする。例文帳に追加

To surely recognize various welding conditions such as the generation state of an arc and the state of a molten pool, etc. by fetching high brightness parts and low brightness parts while surely separating them during arc welding as an image. - 特許庁

切り換え機構２１は規制部材８が一端部１１ａをいずれかの検出スイッチ１３に接触させる規制状態と操作軸１１が互いに隣り合う検出スイッチ１３の間に位置することを許容する非規制状態とを切り換え可能である。例文帳に追加

A switching mechanism 21 is able to switch a regulating state in which one end part 11a is brought into contact with any detection switch 13 by the regulating member 8 and a non-regulating state in which the positioning of the operation shaft 11 between the adjacent detection switches 13 is permitted. - 特許庁

圧縮スプリングを常に正常な状態で支えておくことができる支持構造を備えたバルブ内蔵コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector with a built-in valve having a support mechanism capable of supporting a compression spring in the normal state all the time. - 特許庁

傾斜状態でも気相流及び液相流の正常な捕集と分配を果たす複合構体の提供。例文帳に追加

To provide a compound structure which carries out a normal collection and distribution of a gaseous phase flow and a liquid phase flow even under an inclined condition. - 特許庁

画像形成状態では帯電部材８が感光体ドラム７に圧接されているが、非画像形成状態に移行する時、保持部材２７を回転させ付勢部材２１の付勢方向を変化させ、感光体ドラム７と帯電部材８を離間させることにより圧を解除する。例文帳に追加

In a state of image formation, the electrifying member 8 is brought into a pressurized contact with a photoreceptor drum 7 but when shifted to a state of non image formation, the holding member 27 is rotated to change the energizing direction of an energizing member 21 and pressure is released by separating the photoreceptor 7 and the electrifying member 8. - 特許庁

骨格が正常に成長しきった後に下垂体から過剰な量の成長ホルモンが分泌される状態。例文帳に追加

a condition in which the pituitary gland makes too much growth hormone after normal growth of the skeleton is finished.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

サファイア基板上に窒化ガリウム系化合物半導体を結晶成長させる際に、反りの発生状態を的確に把握し、これに対処する。例文帳に追加

To grasp exactly a generation state of a warpage when a gallium nitride compound semiconductor is crystal grown on a sapphire substrate and to cope with this. - 特許庁

起伏するブームに搭載したウインチなど、その姿勢が変化する状態時に操作したとしても正常に作動するドラムロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drum locking device that operates normally even when operated in an attitude changing state of a winch or the like mounted on a derricking boom. - 特許庁

これにより、ブームに搭載したウインチなど、その姿勢が変化する状態においても正常に作動させることができる。例文帳に追加

Normal operation can thereby the attained even in an attitude changing state of the winch or the like mounted to the boom. - 特許庁

ユーザは、操作部２１での調整操作によって、その標準設定値のパラメータセットによる調整状態を変更することができる。例文帳に追加

A user can change the adjustment state by the parameter set at the standard setting by the operation for adjustment of a final control element 21. - 特許庁

設置状態検出部１０が壁掛け設置を検出すると、第一吹出口２は閉塞され、清浄空気は第二吹出口から排気される。例文帳に追加

When the installation status detecting portion 10 detects a wall suspension installation, the first outlet 2 is closed to keep clean air discharged from the second outlet. - 特許庁

画像形成装置が非画像形成状態時に潤滑剤供給部材を定着ベルトの内面に当接させる。例文帳に追加

The lubricant supplying member is brought into contact with an inner face of the fixing belt while the image forming apparatus is not forming an image. - 特許庁

調理情報とは、調理器（４０）の状態情報または調理器（４０）からの発生物の発生情報である。例文帳に追加

Cooking information is condition information of the cooking device 40 or generation information of a generated object from the cooking device 40. - 特許庁

コンテンツ２１は、記録媒体１２にムーブアウトされており、記録装置１１側では再生不能な不活性状態であるとする。例文帳に追加

The content 21 is moved out to a recording medium 12 and assumed to be unreproducible inactive state on the side of a recorder 11. - 特許庁

プラスチック容器を簡便な装置にてかつ衛生上好ましい状態で処理し得る廃プラスチック物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste plastic article treatment apparatus capable of treating a plastic container in a sanitarily preferable state. - 特許庁

ユーザの動作が再び文化的に適切なものに変化したら、修正されたビデオストリームが未修正状態に戻される。例文帳に追加

Once the user's behavior changes to be once again culturally appropriate, the modified video stream can be returned to an unmodified state. - 特許庁

清掃部材とトナーセンサとの配置関係に関係なく廃トナーの回収状態を正常に認識し得るようにする。例文帳に追加

To enable normally recognizing the waste toner recovering state, irrespective of the installation relation between a cleaning member and a toner sensor. - 特許庁

また、スイッチ制御部２０は、電動機３０が回生状態であることを検出した場合、スイッチＳ１をオフ、スイッチＳ２をオンにする。例文帳に追加

In addition, when detecting that the motor 30 is in a regeneration condition, the switch control part 20 turns off the switch S1 and turns on the switch S2. - 特許庁

周方向偏光状態から部分的に崩れた性状を有する部分周方向偏光状態に設定された輪帯状の瞳強度分布を形成する。例文帳に追加

To form a ring band-shaped pupil intensity distribution set to a partial circumferential polarization state, having partially collapsing characteristics from a circumferential polarization state. - 特許庁

本発明は、ＲＮＡが実質的に欠乏したハイブリダイゼーション反応混合物を調製するための迅速試料処理方法と、生物のメチシリン耐性状態およびバンコマイシン耐性状態を同定するための方法とを提供する。例文帳に追加

There are provided a rapid sample-processing method for preparing hybridization reaction mixtures substantially depleted of RNA, and a method of identifying the methicillin-resistance status and vancomycin-resistance status of an organism. - 特許庁

前記学習状態初期化部は、前記燃料性状取得部による前記情報の取得結果に基づいて、前記圧縮比学習部による学習状態を初期化する。例文帳に追加

The learning state initializing part initializes a learning state by the compression ratio learning part according to the result of the acquisition of the information by the fuel property acquiring part. - 特許庁

被測定物の測定対象表面に存在する物質とその物質の存在状態を、簡単な構成で容易に特定することができる表面性状特定装置および表面性状特定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface property specifying device and a surface property specifying method, capable of easily specifying a substance present on the surface of the measuring object of a substance to be measured and the presence state of the substance, using a simple configuration. - 特許庁

上規制部31は、通常姿勢状態時には上方視で収納空間部11内の食器２と重なり合わない第１位置に位置しかつ洗浄姿勢状態時には後方視で収納空間部11内の食器２と重なり合う第２位置に位置する移動上規制体33を有する。例文帳に追加

The upper regulating portion 31 includes an upper transfer regulator 33 to be located at a first position not to overlap the dishes 2 inside the storage space 11 as seen from above in a normal attitude, or to be located at a second position to overlap the dishes 2 inside the storage space 11 as seen from rear in a washing attitude. - 特許庁

サブＣＰＵの暴走が原因となる異常を解消し、迅速に正常状態に復旧させることが可能になる。例文帳に追加

The malfunction caused by the runaway of the sub CPU is eliminated, and it becomes possible to quickly restore it to a normal state. - 特許庁

よって、その後にスクリュー軸２０を逆転させると、主嵌合部５３が送り溝３０に嵌合して正常な噛み合い状態に復帰する。例文帳に追加

Thereby, when the screw shaft 20 is reversed after that, the main fitting part 53 is fitted to the feeding groove 30 and a normal fitting state is restored. - 特許庁

外部環境の変化によるトナーの浪費や画像の視認性の低下を確実に防止し、画像形成状態を常に良好に維持する。例文帳に追加

To always keep an image-forming state proper by surely preventing the waste of toner caused by the change of external environment and the lowering of the visibility of an image. - 特許庁

両端子本体１１，５１には両端子金具１０，５０を離脱規制状態に保持する係止孔１８，５８と係止突部２７，６７とが設けられる。例文帳に追加

Both terminal main bodies 11, 51 include locking holes 18, 58 and locking protrusions 27, 67 maintaining both terminal fittings 10, 50 in a separation-regulated state. - 特許庁

巻真８１は、位置決め部材８２ｅによって通常運針、暦修正および時刻修正状態のいずれかに位置決めされる。例文帳に追加

A winding stem 81 is positioned in anyone selected from a usual needle handling condition, a calendar correcting condition and a time correcting condition by a positioning member 82e. - 特許庁

空燃比検出装置１の起動後、全領域空燃比センサ１０の活性状態が、空燃比がリッチかリーンかをガス検知信号Ｖｉｃの変動により検出可能な半活性状態に達したか否かを端子ＣＵから出力される電圧Ｖｓを用いて判定する。例文帳に追加

After the air/fuel ratio detector 1 is started, the voltage Vs output from a terminal CU is used to judge whether the active state of a whole region air/fuel ratio sensor 10 reaches a semiactive state capable of detecting whether an air/fuel ratio is rich or lean by the fluctuations of a gas detection signal Vic. - 特許庁

所定の画像保存指示操作が行われたか否かの判定結果に応じて、状態特定データに基づき補正状態特定データが生成され、該補正状態特定データによって特定される状態のキャラクタの様子を表す第２の画像が生成され、画像データファイルとして画像データファイル記憶部４４に保存される。例文帳に追加

A correction condition identifying data is generated from the condition identifying data according to the judging result whether or not the predetermined image storing instruction operation is carried out, a second image showing the mode of the character in the condition identified by the correction condition identifying data is generated and stored as an image data file in a image data file storing section 44. - 特許庁

管内面の性状を、実機に装着した状態測定できるプローブ型管内面皮膜成分測定装置、及びそれを用いた管内面性状の測定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a probe type tube inner face coating film component measuring instrument for measuring a property of a tube inner face in a state of the tube being mounted on an actual equipment, and also to provide a method of measuring the property of the tube inner face using the instrument. - 特許庁

7.8. 発明、意匠又は実用新案が人間の食糧供給又は衛生状態に係わる場合、この解決手段が人間の身体又は健康を害しないことを証明する、疫学及び衛生状態の責任を担う組織が発行する文書を添付しなければならない。例文帳に追加

7.8. In case of inventions, industrial designs or utility models which relate to human food supply or hygiene, a document issued by the organisation responsible for epidemiology and hygiene should be attached certifying that those solutions will not harm human body or health. - 特許庁

モータジェネレータ７は、ハイブリッド車両１が減速走行しているとき回生状態に設定される。例文帳に追加

A motor generator 7 is set in a regeneration state when the hybrid vehicle 1 decelerates. - 特許庁

クリーニングカートリッジの使用回数が正常に記録されない状態が防止されるテープライブラリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tape library device in which such a state that a frequency of usage of a cleaning cartridge is not normally recorded can be prevented. - 特許庁

フロート部材が正常に動作せずに空気排出流路から液体が排出されている状態を検出する。例文帳に追加

To detect such a state that liquid is discharged from an air discharge flow path, because a float member is not normally operated. - 特許庁

誤動作発生状態において、平常動作に復帰させる手間を省くとともに装置の損傷を効果的に防止する。例文帳に追加

To save labor for returning a device to a normal operation and effectively prevent damage to the device, in the state of occurrence of a malfunction. - 特許庁

第２のフィードバック回路３９の活性状態が変化するよう閾値が変更され、ダイオード１２のレーザ閾値ＳＷ１は、第２のフィードバック回路３９の活性状態が変化したときの設定可能な活性化閾値ＳＷ２の値に依存して決定される。例文帳に追加

The threshold is revised to change the active state of the second feedback circuit 39, and the laser threshold SW1 of the diode 12 is determined depending on a value of the settable activating threshold SW2 when the active state of the second feedback circuit 39 is changed. - 特許庁

導入される排気ガスの状態量から発生蒸気の状態量を推定することが可能な排熱回収ボイラの物理モデルを構築し、これによってコンバインドサイクル発電設備の物理モデルを確立することができる排熱回収ボイラの発生蒸気推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating generated steam of a waste heat recovery boiler that can establish a physical model of a combined cycle power generation facility by constructing a physical model of the waste heat recovery boiler allowing the estimation of the state quantity of generated steam from the state quantity of led-in exhaust gas. - 特許庁

記録材料のマガジンを装置本体の取付面部に対し内部機器に対する適正状態に装着可能とし、かつマガジンと取付面部との間の遮光ラビリンス構造で確実に遮光する状態にセット可能とする。例文帳に追加

To load a magazine of recording materials in a fitting surface part of a device main body in a proper state about internal equipment and to set the magazine in a secure light-shield state by a light-shield labyrinth structure between the magazine and the fitting surface part. - 特許庁

そして、この周波数解析部１０２で得られた複数の周波数解析結果に基づいて、正常規範設定部１０３が、燃焼器の燃焼状態が安定している正常規範を設定する。例文帳に追加

A regular model establishing part 103 establishes regular model in which combustion condition in the combustor is stable based on a plurality of frequency analysis results acquired by the frequency analysis part 102. - 特許庁

この警報装置１０は、車両の状態が危険な状態となることを回避できる危険回避可能性に影響を及ぼすパラメータを表す情報である危険回避可能性情報を運転者の入力操作に基づいて入力する（危険回避可能性情報入力部３６）。例文帳に追加

The alarm device 10 inputs risk avoidability information that is information showing a parameter which affects a risk avoidability capable of avoiding the state of a vehicle from being in a dangerous state based on a driver's input operation (risk avoidability information input part 36). - 特許庁