「きぶんせいじょうじょうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

デマルチプレクサ（３４）は、隣接メモリサブブロックが非活性状態にありかつ対応のメモリブロックが活性状態にあるかまたはリフレッシュが完了しているときには、このリフレッシュ活性化指示信号の取込が禁止され、リフレッシュ活性化指示信号転送経路の次段のメモリサブブロックに対して設けられたローカル制御回路へこのリフレッシュ活性化指示信号を転送する。例文帳に追加

The demultiplexer (34) is inhibited to fetch this refresh activation instruction signal when the adjacent memory blocks are in an active state and also the corresponding memory block in an active state or has already been refreshed, and transfers this refresh activation instruction signal to a local control circuit arranged for the following stage memory sub-block on the route for transferring the refresh activation instruction signal. - 特許庁

この構成において、通信制御部１０４より受信相手先の状態を受け取り、状態が正常の場合には、メイン制御部１０３により記憶部１０２に格納されたデータを通信制御部１０４を通して相手先に送信する。例文帳に追加

Through such a configuration, the facsimile terminal receives a state of a reception destination from the communication control section 104, and when the state indicates a normal state, the main control section 103 transmits data stored in the storage section 102 to a destination through the communication control section 104. - 特許庁

フラットケーブル１の接続端部４の近傍であって、当該接続端部４が相手側のコネクタ９に正常に挿入接続された状態で外部から目視可能な位置に、その幅方向に沿って、接続状態判別基準線Ｌが付される。例文帳に追加

A connected condition reference line L is drawn in the width direction of the flat cable 1 in the vicinity of a connection end part 4 of the flat cable 1 and at a location visible from the outside under a condition that the connection end part 4 is normally connected to a mating connector 9. - 特許庁

部品と基板との間に介在するハンダのつぶれ具合を適正状態に維持し、部品実装後の基板の品質を向上させることができる実装機およびこれを用いた部品実装システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mounting apparatus for maintaining a degree of destruction of solder provided between a component and a substrate to an adequate state and improving quality of the substrate after mounting of component and also provide a component mounting system utilizing the same apparatus. - 特許庁

ＤＶカメラが再生状態から巻戻し状態に移ったと検知されたときに（Ｓ５でＹＥＳ）、ＤＶテープを再生終了位置まで戻した上で（Ｓ７）、ＤＶカメラに再生コマンドを送信して（Ｓ８）、ＤＶテープの再生が中断されたか否かを判定する（Ｓ９乃至Ｓ１１）。例文帳に追加

When a DV camcorder is sensed to have shifted from a playback state to a rewind state (YES at S5), a playback command is transmitted to the DV camcorder (S8) after a DV tape is rewinded to a playback finish position (S7), for judging whether playbacking of DV tape is interrupted (S9 or S11). - 特許庁

かきとられた塗布液による洗浄液の汚染を解消し、塗布液のかきとりを軸方向中央部において十分に行い、滴下状態を均一にして、回転ロールの表面を清浄且つ乾燥した状態に保つ予備吐出装置。例文帳に追加

To provide a preliminary delivery apparatus solving contamination of a washing liquid by a scraped off coating liquid, sufficiently performing scraping off of the coating liquid at a central part in an axial direction, making the dropping off state uniform and retaining a surface of a rotation roll in the cleaned and dried state. - 特許庁

また、無線通信端末1は、ＷＬＡＮシステム5との接続後において、ビーコン信号が受信できるか否かを監視し、所定の時間に渡ってビーコン信号が受信できない場合、携帯電話システム10用のＲＦ処理部を電力抑制状態から通常状態に復帰させる。例文帳に追加

After the connection to the WLAN system 5, the wireless communication terminal 1 monitors whether a beacon signal can be received, and when the beacon signal cannot be received for a predetermined time, the RF processing section for the cellular phone terminal 10 is recovered from the power suppressed state to the normal state. - 特許庁

電源投入直後または異常発生状態から正常復帰直後の制御量初期化時に、実バルブタイミングを目標バルブタイミングに速やかに収束させるとともに、燃焼性および排ガスの悪化を防止した内燃機関のバルブタイミング制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a valve-timing control device of internal combustion engine, capable of quickly converging the actual valve timing to the target value at the time of initializing the controlled variable, immediately after the put-on of the power or returning to the normal condition from occurrence of failures and also preventing deterioration of the combustion characteristics and the exhaust gas composition. - 特許庁

書籍40を載置して運搬可能な台車部１と、台車部１が出し入れ自在な洗浄ケーシング２と、書籍40を載置した台車部１が洗浄ケーシング２に収納された状態にて書籍40を清浄にする清浄手段３と、を備えた。例文帳に追加

The apparatus is provided with a platform truck part 1 transferrable while carrying books 40, a cleaning casing 2 where the platform truck part 1 freely moves in or out, and a cleaning means 3 which cleans the books 40 with the platform truck part 1 carrying the books 40 housed in the cleaning casing 2. - 特許庁

従来と同様にして得る前記人の状態を表す情報に、オドメトリ情報１１に基づくその人が居る場所の情報を加味することにより、横たわっている状態が、異常である可能性が高いのか、又は通常状態である可能性が高いのかということまで、正常・異常状態の照合部９及び上位ソフト１３で一歩踏み込んで検出し得るようにした。例文帳に追加

This robot system is constituted so as to be capable of further deeply detecting up to whether the abnorrmal possibility is high or the ordinary state possibility is high in a lying-down state, by a collating part 9 and host software 13 of a normal/abnormal state, by adding information on its person staying place based on odometry information 11 to information for expressing a person's state. - 特許庁

一方、対象者の発話を録音した音声情報から、対象者の発声を分析して感情状態を推定し、一定時間による感情状態の遷移から、対象者の性格を分類し、その分類に応じて各顔部品の３次元形状に変化を与える。例文帳に追加

The utterance of the object person is analyzed according to voice information obtained by recording words spoken by the object person to estimate a feeling state, the character of the object person is classified from the transition of the feeling state in a fixed time, and the three-dimensional shapes of the respective face components are altered according to the classification. - 特許庁

そして、タイマー部９と前記センサー部５とのデータをもとにデータから口腔内の衛生状態の変化を表示部３に表示し使用者にの歯周疾患の状態の経時（経日）変化を定量的に認識させることが可能となる。例文帳に追加

The change in the sanitary condition in the oral cavity is displayed on a display part 3 on the basis of the data of a timer part 9 and the sensor part 5 to enable the user to quantitatively recognize a change with the elapse of time (day) of the state of a periodontal disease. - 特許庁

転送部１２は、ＭＡＳＴＥＲ端末処理部１５が検出するＭＡＳＴＥＲ端末装置２０の接続状態に応じて、規制情報ＤＢ１７に記憶されている規制情報に基づいて、無線端末装置３１、有線端末装置３２との間の通信の規制を行う。例文帳に追加

A transfer section 12 restricts communication between a wireless terminal device 31 and a wired terminal device 32 based upon restriction information stored in a restriction information DB 17 in accordance with the connection state of the MASTER terminal device 20 that the MASTER terminal processing section 15 detects. - 特許庁

異常状態判定部５は、判定テーブルを参照し、偏差εと操舵角σとの組み合わせを表す領域が「正常」のときは正常操舵であると判定し、その組み合わせを表す領域が「異常」のときは異常操舵であると判定する。例文帳に追加

An abnormal state decision part 5 refers to a decision table, and when a region showing the combination of the deviation ε and the steering angle σ is "normal", decides that steering is normal, and when the region showing the combination is "abnormal", decides that steering is abnormal. - 特許庁

この場合、各中継通信局では、検出手段３１において接続の切断状態が検出されると、通知手段３２は対応する通信経路４または通信経路５の正常部分を用いて、端末通信局１および端末通信局２に切断状態が検出されたことを通知する。例文帳に追加

In this case, when the disconnection state of the connection is detected by the detection means 31 in each relay communication station, a notification means 32 notifies terminal communication stations 1, 2 that the disconnection state is detected by using a normal potion of a corresponding communication route 4 or 5. - 特許庁

この状態において、携帯型ＩＰ電話機１０−１に対して音声にて割り込み指示が入力されると、Ｖｏｉｃｅサーバ４０にて割り込み指示が音声認識されて音声情報管理部５０に通知され、音声情報管理部５０において、通知された割り込み指示に応じた処理が行われる。例文帳に追加

When an interruption instruction is entered to the portable IP telephone set 10-1 by voice in the state described above, the voice of the interruption instruction is recognized by the voice server 40 and reported to the voice information management part 50, which performs processing corresponding to the reported interruption instruction. - 特許庁

単一の完成状態の刻印の部分を複数に分割した構成になっており、それぞれの分割刻印１ａ、１ｂを揃えて合体した状態にして始めて、単一の印鑑として完成し機能するように構成されている。例文帳に追加

This engraved split type seal is constituted so that the engraved part in the singly finished state is split into the pieces, is constituted so as to be finished and function as a single seal only after the respective split engraved parts 1a and 1b are brought into a properly gathered and unified state. - 特許庁

それとともに、＃６で、計測した部品切れ発生状態での生産時間と前記部品切れが発生していない状態での生産時間との差（あるいは比率）を算出して予め設定した上限値と比較し、算出値が上限値を超えた時に＃７で部品切れの警告を行う。例文帳に追加

Run out of part is alarmed at step #7 when the calculated value exceeds the upper limit. - 特許庁

この異常検出用の目標ＥＧＲ開度Ｅｔは、ＥＧＲ機構が正常状態である条件下において上記のようにＥＧＲバルブ４３が閉じられるとき、エンジン１１の吸気圧ＰＭの低下量ΔＰがほぼ一定となるよう、機関運転状態に基づき算出される。例文帳に追加

When the EGR valve 43 is closed as described above under a condition that the ERG mechanism is normal, the target EGR opening Et for failure detection is calculated based on an engine operation condition so that the amount of decrease ΔP of intake pressure PM of an engine 11 may become constant. - 特許庁

排気管に酸化触媒を備えたエンジンの排気浄化装置において、強制再生運転中に（Ｓ１０）酸化触媒が活性状態でない場合に（Ｓ２０）、排気バルブの閉弁時期が触媒温度が活性状態である場合の閉弁時期より進角するように可変バルブタイミング機構を制御する（Ｓ３０）。例文帳に追加

In an exhaust emission control device for an engine provided with an oxidation catalyst in an exhaust pipe, a variable valve timing mechanism is controlled to advance close timing of an exhaust valve more than that in an activated state of catalyst temperature (S30), when the oxidation catalyst is not in the activated state (S20) during forced regeneration operation (S10). - 特許庁

これにより、ＤＶカメラが、ＤＶテープの最後の位置まで再生すると、再生状態から巻戻し状態に移行する種類のものである場合にも、ＤＶテープの再生が中断されたか、ＤＶテープからのダビングが終了したかを正確に判断してユーザに通知することができる。例文帳に追加

Thus, when the DV camcorder playbacks up to the last position of DV tape, it is accurately judged whether playbacking of DV tape is interrupted or dubbing from the DV tape is finished, even if it is a kind of transition from a playback state to a rewind state, which is reported to a user. - 特許庁

角速度算出部２２０は、初期状態における姿勢情報に基づいて初期状態における各検出軸方向の軸ベクトルを算出し、当該軸ベクトルと各検出軸方向の加速度成分と当該加速度成分の時間変化とに基づいて任意の軸回りに回転する角速度を算出する。例文帳に追加

An angular velocity calculation part 220 calculates axis vectors in respective detection axis directions in the initial state based upon attitude information in the initial state, and calculates an angular velocity of rotation on an arbitrary axis based upon the axis vectors, acceleration components in the respective detection axis directions, and temporal changes of the acceleration components. - 特許庁

ＴＷＣ７とこの下流側に設けられたＬＮＣ９とに吸着したＮＯ_Ｘを除去する制御手段を備えた内燃機関の排気浄化装置において、ＬＮＣが未活性状態であり且つＴＷＣが活性状態である時には、ＴＷＣに適したＮＯ_Ｘ除去制御を実行し、ＬＮＣの活性後は、ＬＮＣに適したＮＯ_Ｘ除去制御を実行するものとした。例文帳に追加

This exhaust emission control device of the internal combustion engine has a control means for removing NOx adsorbed to TWC 7 and the LNC 9 arranged on this downstream side, and performs NOx removing control suitable for the LNC, after activating the LNC, by performing the NOx removing control suitable for the TWC, when the LNC is the inactive state and the TWC is an active state. - 特許庁

さらに、異常状態検出回路４０により、内部機能ブロックに分配される信号ＣＬＫａ〜ＣＬＫｄが全て停止し続ける状態を検出しアラーム信号２を出力するとともに、強制復帰回路５０により強制的にクロック分配回路１０から内部機能ブロック２１〜２４にクロックを分配させることで、自律的に正常状態に復帰する。例文帳に追加

Further, an abnormal state detecting circuit 40 detects a state wherein the signals CLKa to CLKd distributed to the internal function blocks are all continuously stopped and outputs an alarm signal 2 and a forcible recovery circuit 50 forces the clock distributing circuit 10 to distribute the clock to the internal function blocks 21 to 24, so that the circuit autonomously recovers to its normal state. - 特許庁

ウエハチップ１１をチャックした際に、吸着凹部１９内に収容され、ウエハチップ１１の角部が、吸着凹部１９の稜線に乗った状態を正常にチャックした状態とし、これを撮像手段１５によって捉えられる画像データを基準としてチャックの良否を判定する。例文帳に追加

A state where a wafer chip 11 is accommodated in the sucking recess 19 and the corner of the wafer chip 11 rests on the ridge of the sucking recess 19 when the wafer chip 11 is chucked is taken as a normal state and then whether or not the chuck is normal is determined by taking the image data thereof captured by an imaging means 15 as a reference. - 特許庁

像ぶれ補正光学系およびウォブリング用光学系を備える光学機器において、機器の小型化を図り、更に像ぶれ補正光学系の規制状態に関係なくウォブリングを行うことを可能にする。例文帳に追加

To make an optical apparatus compact and further to achieve wobbling without reference to a restriction state of an image blurring correction optical system, in the optical apparatus including the image blurring correction optical system and an optical system for wobbling. - 特許庁

本発明は上記課題に鑑みてなされたものであり、記録ヘッドの種類などに応じて適正な圧力を供給することができ、十分に記録ヘッドのインク吐出状態を正常な状態に保つことができるインクジェット記録装置及び回復装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder and a recovery unit in which an appropriate pressure can be supplied depending on the type of a recording head and ink ejection state of the recording head can be sustained in a normal state. - 特許庁

推定部は、局所領域に対応する部分画像から求めた特徴量を用いて、部分画像に含まれる細胞形状が正常な形態を示す第１状態および細胞形状が異常な形態を示す第２状態のいずれに対応するかを推定する。例文帳に追加

An estimation part estimates whether the state of a cell in a partial image corresponds to a first state that indicates a normal state or a second state that indicates an abnormal state by use of a feature amount obtained from the partial image corresponding to the local area. - 特許庁

血液を含む診断部位のＴ２値を検出し、このＴ２値をその正常状態とそうでない状態とを一目で観察できるように加工した画像として提示し、疾患の有無、程度、将来の病巣部への変化などを診断（予想）できるようにする。例文帳に追加

To make diagnosis (prognosis) the presence/absence or extent of a disease, alteration to nidus by detecting the transverse relaxation time (T2 value) at a region for diagnosis including blood and providing the T2 value as an image which is processed, so as to enable recognition of normal or abnormal state at a glance. - 特許庁

評価履歴管理部２２０は、評価入力受付部２１０により受け付けられた今回の評価値および評価値保持部１１０に保持された前回の評価値に基づいて、連続性状態保持部１２０に保持される連続性状態および連続性指標保持部１３０に保持される連続性指標を更新する。例文帳に追加

An evaluation history management part 220 renews a continuity status preserved in a continuity status preserving part 120 and a continuity index preserved in a continuity index preserving part 130 based on a latest evaluation value received by an evaluation input reception part 210 and a previous evaluation value preserved in an evaluation value preserving part 110. - 特許庁

制御部３０は、車両の運転状態に応じて反力モータ８および転舵モータ１３を制御すると共に、反力モータ８または転舵モータ１３の駆動を正常に行えるときクラッチ機構１０を切断し、正常に行えないときクラッチ機構１０を接続させる。例文帳に追加

A control section 30 regulates the reaction force motor 8 and a steering shift motor 13 in response to the operation status of a vehicle, while it disconnects the clutch mechanism 10 when the reaction force motor 8 or the steering shift motor 13 can be properly driven and connects the clutch mechanism 10 when either of them cannot be properly driven. - 特許庁

各々の処理部には自身のプログラムの動作をチェックするために監視フラグを内蔵し、監視手段６が個々の処理部が正常に動作しているかどうか監視フラグをチェックすることにより異常を検出し、ソフトウェアを初期化することで正常状態に復帰することができる。例文帳に追加

A monitoring flag for checking operation of one's program is built in each processing part, malfunction is detected by checking the monitoring flag by a monitoring means 6 to see whether or not each processing part is operating normally, and restoration to the normal state can be carried out by initializing the software. - 特許庁

いずれかのカラートナーが空の状態でモノクロ印刷可能な画像形成装置において、いずれかのカラートナーがない状態でキャリブレーション発生条件になった場合、キャリブレーションを実行しないキャリブレーション抑制手段を備えることを特徴とするカラー画像形成装置。例文帳に追加

An image forming apparatus capable of performing monochromatic print in such a state that any color toner is empty is provided with a calibration suppression means which suppresses implementation of calibration in the case that a calibration occurrence condition is met in such a state that any color toner is empty. - 特許庁

車両の進行方向に存在するカーブの形状を含むカーブ特性情報と、運転者の視線に関する視線情報とを入力して、これらの情報に基づいて旋回状態変更機構１へ旋回状態変更指令を出力するカーブ走行評価手段５０が備えられている。例文帳に追加

The device further includes a curve traveling evaluation means 50 which receives curve feature information including the shape of a curve present in an advancing direction of the vehicle and visual line information for the driver's visual line and outputs the turning state change instructions to the turning state change mechanism 1 based on these pieces of information. - 特許庁

ＤＰＦの基材に担持した触媒が十分に活性状態になく単に未燃ＨＣをＤＰＦに供給したのではＤＰＦの温度が十分に上がらず、ＤＰＦの再生が適正になし得ない運転状態であっても、ＤＰＦに、再生が適正になし得る環境が整うようにすることである。例文帳に追加

To prepare environment enabling to appropriately regenerate DPF even under an operation condition where catalyst carried by base material of DPF is not in a sufficient activation condition and temperature of DPF does not rise if simply unburned HC is supplied to DPF and regeneration of DPF can not be done appropriately. - 特許庁

通信管理装置１４０は、送信部１５４によって遠隔管理装置によって管理対象機構が正常な状態にあると判定されたことを示す確認済信号を外部通信網を通じて受信し、表示器によって管理対象機構が正常な状態にあることが遠隔管理装置によって判定されたことを示す遠隔管理中表示を表示する。例文帳に追加

A receiver 154 of the communication management device 140 receives a confirmation completion signal indicating that the remote management device determined that the mechanism of management object is in a normal state via the external communication network, and a display thereof displays a remote controlling in-progress display indicating that the remote management device determined that the mechanism of management object is in a normal state. - 特許庁

触媒６の活性化状態を、例えば触媒温度に基づいて判定し、触媒６が非活性状態にあるときに、燃料噴射期間が排気行程から吸気行程にわたるようにして１回の燃料噴射を行い、噴射燃料の一部が排気行程などにおいて燃焼するようにする。例文帳に追加

When an activated state of the catalyst 6 is judged for example based on the catalyst temperature and the catalyst 6 is in non-activated state, one-time fuel injection is performed so that a fuel injection period covers the exhaust stroke and the intake stroke and a part of injection fuel is burned in the exhaust stroke. - 特許庁

塗布液を希釈せず、そのままの状態で塗布液の分散状態の正常、異常判定が即時にできる電子写真感光体用塗布液の管理方法およびこの方法を用いた電子写真感光体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for controlling a coating liquid for an electrophotographic photoreceptor by which whether the dispersed state of the coating liquid is normal or abnormal can be immediately judged in situ without diluting the coating liquid, and to provide a method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor using this method. - 特許庁

実際の触媒装置の活性状態および吸着材の昇温状態に応じた最適なタイミングで切替バルブを切り替えることができ、それにより、最適な排気ガス特性を達成できる内燃機関の排気ガス浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine, capable of realizing optimum exhaust emission characteristics by switching a switching valve at an optimum timing corresponding to an actual active state of a catalyst device and a temperature rising state of an adsorbent. - 特許庁

また、このチェックにより、アダプティブアレイ基地局の無線周波数受信部、無線周波数送信部、アンテナ、アンテナと基地局本体との接続ケーブルおよびその接続状態が正常かどうかを判断する。例文帳に追加

The 1st antenna ANT1 through the 4th antenna ANT4 transit weak radio waves with known amplitude and phase one by one in turn, and the antennas other than the antenna transmitting the radio waves receive the transmitted radio waves. - 特許庁

また、このチェックにより、アダプティブアレイ基地局の無線周波数受信部、無線周波数送信部、アンテナ、アンテナと基地局本体との接続ケーブルおよびその接続状態が正常かどうかを判断する。例文帳に追加

Through the check, it is also determined whether the radio frequency reception section of the adaptive array base station, a radio frequency transmission section, an antenna, and the connection cable between the antenna and a base station body and the connected state thereof are normal. - 特許庁

超臨界又は亜臨界状態の廃液から金属元素の大部分を沈殿・除去し、吸着剤で吸着される金属元素を少なくし、金属元素が除去されて清浄になった廃液を再利用する。例文帳に追加

To reuse a waste liquid cleaned by removing a metal element, by reducing the metallic element adsorbed by an adsorbent, by precipitating and removing most of the metallic element from the waste liquid in supercritical or subcritical state. - 特許庁

マスタクロックカードからスレーブクロックカードへフレーム番号を供給する通信装置の故障時のクロック自走状態から正常運転状態へ復旧する際に、スレーブクロックカードが生成したフレーム番号を、マスタクロックカードが引き継ぐ。例文帳に追加

During restoring, during a failure of communication equipment for supplying a frame number from a master clock card to a slave clock card, from a clock self-running state to a normal operation state, the master clock card inherits a frame number generated by the slave clock card. - 特許庁

コントロールシャフトが軸線方向に熱膨張したとき、機関バルブのバルブ特性の適正状態からのずれの各気筒間でのばらつきを回避することのできる内燃機関の可変動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve gear for an internal combustion engine capable of avoiding variation in deviation of valve characteristics of an engine valve from a correct state among cylinders when a control shaft is thermally expanded in the axial direction. - 特許庁

共有資源に対するアクセス競合の状態が正常か否かを分析するのに好適な競合分析装置、競合分析方法、およびプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a contention analysis device, a contention analysis method, and a program, which are suitable for analyzing whether the state of access contention for a shared resource is normal or not. - 特許庁