「きぶんせいじょうじょうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、各座席のユーザー状態を検出して、検出されたユーザー状態に応じて各ユーザーに適合する音声情報を、対応する座席の個別音声情報出力部（Ｄ，Ｐ，ＲＲ，ＲＬ）から独立に出力する。例文帳に追加

User condition in each seat is detected, and thereafter, in response to the detected user condition, voice information corresponding to each user is separately output from the separate voice information output sections D, P, RR and RL of the corresponding seat. - 特許庁

位置センサ３の出力が正常な値を示す状態が見出されたときにアクチュエータ１の出力部の位置を予め定めた位置に復帰させて、アクチュエータの制御を正常な状態に復帰させる。例文帳に追加

When the state that the output of the position sensor 3 indicates the normal value is found, the position of the output portion of the actuator 1 is restored to a predetermined position, and thereby the actuator control is restored to the normal state. - 特許庁

増量手段５が後段触媒４を活性化させる物質の量を増量させることにより、後段触媒４を、不活性状態から活性状態へと回復させることができる。例文帳に追加

The rear stage catalysts can be recovered from the inactive state to the active state for the increase quantity means 5 to increase quantity of the material activating the rear stage catalysts 4. - 特許庁

電子制御装置（ＥＣＵ）８０は、酸化触媒の活性状態を逐次推定し、この活性状態に応じて変動するＥＧＲガス中の不活性成分量を空気過剰率の最適化制御に反映させる。例文帳に追加

An electronic control unit (ECU) 80 successively estimates an active condition of the oxidation catalyst, and reflects the amount of inactive component in the EGR gas variable corresponding to the active condition, on the control for optimizing an excess air factor. - 特許庁

ＥＣＵは、キャニスタ空気層のベーパ蓄積状況を示す物理状態量Mgair と、吸着剤のベーパ蓄積状況を示す物理状態量Mgcan と、燃料タンクでのベーパ発生状況を示す物理状態量Fvptnkとを各求める。例文帳に追加

An ECU determines the physical conditional amount Mgair to show the vapor accumulated situation of the canister air layer, physical conditional amount Mgcan to show the vapor accumulated situation of the adsorbent, and physical conditional amount Fvptnk to show the vapor generation situation in a fuel tank. - 特許庁

消耗部品（負荷14）の正常な状態における予め定めた種類の正常時稼動状態データと、標準劣化時間または標準劣化稼動回数とを記憶しておく記憶素子12を設ける。例文帳に追加

A memory element 12 is provided to store predetermined kinds of normal working state data in a state that the consumable part (a load 14) is in a normal state, and a standard deterioration time or the standard number of deterioration working times. - 特許庁

非同期返答手段（９，１１）は、自己が正常なら“正常”状態を、また、マネージャプログラム部から問い合わせを受けると、ディスクアレイ装置の状態を取得して送信する。例文帳に追加

Each of asynchronous answering means 9, 11 transmits a 'normal' state when it is normal, or at the time of receiving the inquiry from the manager program part 7, acquires and transmits the state of the disk array device 22. - 特許庁

環状フランジは密封状に端部キャップと係合し、弛緩状態では清浄流体流出口を塞ぎ、変形状態では清浄流体流出口を開放する。例文帳に追加

The annular flange is engaged with the end cap in a sealed manner and closes a clean fluid outlet port in a relaxed state and opens the clean fluid outlet port in a deformed state. - 特許庁

蓋パネル５及びパネル支持部材６がそれぞれ回動されることによって、蓋機構４が変形して蓋形成状態と作業台形成状態との一方から他方に切り換えられる。例文帳に追加

By turning the lid panel 5 and the panel support member 6 respectively, the lid mechanism 4 is deformed and one of the lid forming state and the work table forming state is switched to the other. - 特許庁

アナログ電話機３０から、オフフック信号に続くフッキング情報を受けたフック情報解析回路１３は、通信規制状態テーブルを参照して、アナログ電話機３０が通信規制解除状態か通信規制状態かを判断する。例文帳に追加

A hook information analysis circuit 13 receiving hook information in succession to an off-hook signal from an analog telephone 30 refers to a communication restriction state table and the analog telephone 30 discriminates a communication restriction release state or a communication restriction state. - 特許庁

また、連結機構制御部３４は、判定部３５において上昇正常状態ではないと判定された場合に、非支持状態となるようにヒンジ連結機構６の状態を切り換える切り換え制御を行う。例文帳に追加

The connecting mechanism control section 34 performs switching control to switch the state of the hinge connecting mechanism 6 to the non-supporting state when the determining section 35 determines that the state is not the rising normal state. - 特許庁

状態設定部４０４は、所定の条件を満たした場合に、駆動判定部４０２が可動役物１３０を駆動させると判定する割合を、通常の状態よりも低く規制する規制状態を設定する。例文帳に追加

When predetermined conditions are satisfied, the state setting unit 404 sets a regulation state of regulating a ratio of a case, in which the drive determination unit 402 determines that the movable Yakumono 130 is driven, lower than in a normal state. - 特許庁

回線リソース管理部３２（４２）は、一般加入者からの回線捕捉要求を受信すると、上記規制／非規制情報を参照し、非規制状態ならば回線の捕捉を行う一方、規制状態ならば回線の捕捉を行わない。例文帳に追加

When a line capture request from the general subscriber is received, while referring to the above regulation/non-regulation information, the line resource managing part 32 (42) captures any line in a state of no regulation but does not capture any line in a state of regulation. - 特許庁

外部機器と制御装置のコネクションが正常でない状態である可能性がある場合に、速やかに正常な状態へ移行させる処理を実行可能とする。例文帳に追加

To enable speedily normalization of the connection between an external device and a control device when the connection is possibly abnormal. - 特許庁

発電機に搭載されるエンジンの状態量を状態量検出手段６で検出し、検出出力１１と標準データ記憶部１４に記憶させた所定値とを比較器１３で比較し、正常かどうかの判定を行い、正常時の状態量を表示器２０で順次表示させる。例文帳に追加

A state quantity of an engine loaded on a generator is detected by a state quantity detecting means 6 and a detecting output 11 and a given value stored at a standard data memory part 14 are compared with each other by a comparator 13, it is decided whether it is normal, and the state quantity during normal operation is displayed, in order, on an indicator 20. - 特許庁

会社の自分の席に居るときでも、正常なときの体温状態などと現在の体温状態などとを比較させて現在の健康状態を認識させる。例文帳に追加

To allow a person to recognize a present health condition by comparing a present body temperature condition with a body temperature at normal time even in a state of sitting on a seat in a company. - 特許庁

このへそ凹部清浄剤を用いたへそ凹部清浄方法は、へそ凹部清浄剤と含水揮発性媒体との混合物をへそ凹部に供給し、該清浄剤が乾燥固化した後、その固化体からなる皮膜をへそ凹部内の汚れを同伴させた状態で、へそ凹部から取り出すことからなる。例文帳に追加

The method for cleaning the navel depression by using the navel depression-cleaning agent is provided by supplying a mixture of the navel depression-cleaning agent and a water-containing volatile medium to the nave depression and after drying and solidifying the cleaning agent, taking out the film consisting of the solidified material from the navel depression in a state of accompanying the soil in the navel depression. - 特許庁

本発明の清浄方法では、被清浄体Ｓの表面Ｓ１に付着した除去対象物２０１を、該面Ｓ１に清浄用シート１を押付けて除去するに際し、該シート１の背後から、柔軟性と弾性とを有する材料からなるクッション用部材Ｍを介して力を加えることによって、該清浄用シートを該被清浄体の表面に局所的に押付ける。例文帳に追加

The cleaning method includes the steps of applying a force through a member M for cushions comprised of a material having flexibility and elasticity from the back of the sheet 1 to locally push the cleaning sheet to the surface of the cleaning object body, when the object 201 to be removed adhering to the surface S1 of the object body is removed by pushing the cleaning sheet to the surface S1. - 特許庁

そして、制御部７０は、第２メモリ２０１へのアクセスを試みて、正常にアクセスできた場合にコネクタ３０１の接続状態が正常であると判定し、正常にアクセスできなかった場合にコネクタ３０１の接続状態が不良であると判定するようにした。例文帳に追加

Then the control part 70 tries to access the second memory 201 to decide that the connector 301 is connected normally when the access is successful or that the connector 301 is connected abnormally when the access ends in fail. - 特許庁

走行制御処理手段は、共振の状態を判定する共振発生状態判定処理手段及び共振の状態に応じて、走行用の駆動部における駆動力の発生を抑制する駆動力抑制処理手段を備える。例文帳に追加

The travel control processing means includes a resonance generation state determination processing means for determining a resonance state and a driving force suppression processing means for suppressing the generation of a driving force in a driver for travel according to the resonance state. - 特許庁

機関油の劣化に起因する作用角可変機構の固着状態を初期段階から把握して、固着状態が悪化する前に正常な状態に戻す処理を施す。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine which can be subjected to treatment for returning a working angle variable mechanism to a normal state before deterioration of a fixing state by grasping a fixing state of a working angle variable mechanism caused by a deterioration of engine oil from the early stage. - 特許庁

復帰可能な暫定異常状態から正常状態への復帰時に、安定した状態遷移を達成可能な４輪アクティブステアシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a four-wheel active steering system capable of achieving stable state transition when returning from a temporary abnormal state which can be returned to a normal state. - 特許庁

このような構成のケーブルリールでは、スイッチ５０により電磁ブレーキ４０を遠隔操作することによって規制状態と許容状態とを切り替えることができるため、ケーブル１０がたるんだ状態であってもそのまま（ケーブル１０を伸ばすことなく）許容状態に切り替えることができる。例文帳に追加

In the cable reel having such a constitution, the regulation state and the permission state can be switched alternately by operating remotely the electromagnetic brake 40 by the switch 50, thereby enabling switching to the permission state as it is without extending the cable 10, even in a slackened state of the cable 10. - 特許庁

表示制御基板上の画像処理部の制御が異常状態に陥ったことを適確に判定し、異常状態から容易に正常状態に復旧させることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of easily restoring an abnormal condition into a normal condition by appropriately determining that a control of a picture processing part on a display control board falls into an abnormal condition. - 特許庁

機能状態記憶部１０４には、機能を構成するプロセス間の関係、および状態ごとのプロセスの正常稼動時の状態値が記憶されている。例文帳に追加

A function state storage part 104 stores a relation between processes configuring the function and the state value in normal operation of the process of each state. - 特許庁

被清浄体に擦りつけて除去対象物を除去する清浄用シートであって、当該シートは、支持層１と、支持層１に積層されかつ厚み方向に貫通する開口をもつネット状材料層２とを有する、清浄用シート。例文帳に追加

This cleaning sheet scrubbed against a cleaning object and removing the removing object is provided with a support layer 1 and a netted material layer 2 superposed on the support layer 1 and having openings penetrating in the thickness direction. - 特許庁

制御部４００は、Ｓ４において受光部の状態が変化したと判断したときに、Ｓ５において液体カートリッジが正常状態と判断し、Ｓ４において受光部の状態が変化しなかったと判断したときに、Ｓ６において液体カートリッジが異常状態と判断する。例文帳に追加

A control part 400 determines that a liquid cartridge is normal in S5 when determining that the state of the light receiving part is changed in S4, and determines that the liquid cartridge is abnormal in S6 when determining that the state of the light receiving part is not changed in S4. - 特許庁

管内通路を流れる流動性物質、例えばビールの液状態、泡状態を衛生状態を保持しながら的確且つ容易に判断して、取り出しを的確且つ容易に行うことを可能とする。例文帳に追加

To accurately and easily judge the liquid state and froth state of a flowable substance, for example, beer flowing through the passage of a pipe while holding a sanitary state to accurately and easily take out the flowable substance. - 特許庁

制御部４００は、受光部３４２Ｃの状態が変化したと判断したときに、Ｓ７において、インクカートリッジ１０が正常状態と判断し、受光部３４２Ｃの状態が変化しなかったと判断したときに、Ｓ８において、インクカートリッジ１０が異常状態と判断する。例文帳に追加

A control part 400 determines that the ink cartridge 10 is in a normal state at S7 when a state of the light receiving part 342C is determined to be changed, and that the ink cartridge 10 is in an abnormal state at S8 when a state of the light receiving part 342C is determined to be not changed. - 特許庁

すると、図６（ｃ）にように胴部５の前方部分が押し広げられると共に、フード部６の前端部分が正常な状態に矯正される。例文帳に追加

A front part of the body part 5 is pushed to extend, and a front end part of the hood part 6 is corrected into a correct state as indicated in (c). - 特許庁

従って、普通電動役物が開放延長していても、確変状態から通常状態に戻ったときには、権利発生状態の発生確率が上昇しない。例文帳に追加

Consequently, the occurrence probability of the right generation state is not raised when the state is returned from the probability change state to the normal state even when the opening of the normal electric role object is prolonged. - 特許庁

検査状態、禁止状態において、プローブ応答パケットを受信したら、それがタイムアウトしているかどうかに関わらず正常状態へ復帰する。例文帳に追加

When a probe answer packet is received in the inspection state or inhibition state, the state is shifted to the normal state irrespective of whether the received packet is in a time-out state. - 特許庁

電子機器においてスリープ状態と通常状態との間の状態遷移が多く発生しても、コントローラープログラムに発生するリードディスターブエラーを回避して、継続して正常に動作させる。例文帳に追加

To provide electronic equipment that avoids a read disturbance error that occurs in a controller program to continue normal operation despite the occurrence of multiple state transitions between a sleep state and a normal state. - 特許庁

出入り口を介して行き来することが可能な隣接する第１室及び第２室で、第２室を第１室より清浄度が高い状態に管理する場合に、安価で、安全性が高く、効果的に第２室の清浄度を保つことが可能な清浄度区分方法及び清浄度区分システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cleanliness classifying method and a cleanliness classifying system that is inexpensive, has high safety, and can effectively keep cleanliness of a second room, when the second room is managed in a cleaner state than a first room, of the adjacent first and second rooms between which a person can go and come via the doorways. - 特許庁

それを塗布し、散布した物品に小動物の忌避効果があり、住環境の衛生状態を維持できる動物忌避剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an animal repellent which can be coated or sprayed on an article to give a small animal-repelling effect, and can further maintain the sanitary state of a living environment. - 特許庁

所定の情報（サムネイル画像、撮影日時など）が不正な状態（存在しない状態、正常な値でない状態などを含む）である画像ファイルを不正な画像ファイルとして外部装置に知らせることができない。例文帳に追加

To solve a problem that an image file in which specified information (thumbnail image, photographing date, and the like) is in incorrect state (including a nonexisting state, a state of an abnormal value, and the like) cannot be informed to an external unit as an incorrect image file. - 特許庁

停止状態から再生状態に遷移するときには、スピンドルモータ３５に加速電圧を供給する状態と、この供給を遮断する状態とを時分割式に実行するとともに、その遮断期間ごとに、スピンドルモータ３５の端子電圧を検出する。例文帳に追加

In transition from a stopped state to the reproducing state, the state of supplying an acceleration voltage to the spindle motor 35 and the state of cutting off this supplying are executed in a time-division manner, and the terminal voltage of the spindle motor 35 is detected for each cutting-off period. - 特許庁

アクチュエータドライバ２７は、再生された情報信号により示される再生状態情報及びアクチュエータが駆動される状態を示す駆動状態情報のうち少なくとも一方に基づいて、ＰＷＭ周期を変化させる。例文帳に追加

The actuator driver 27 makes the PWM period change based on at least one of reproducing state information shown by the reproduced information signal and driving state information showing the driving state of the actuators. - 特許庁

本発明の目的は、物質が含む微細物の形成状態を簡単且つ迅速に評価することができる微細物評価装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a micro object evaluation device capable of evaluating easily and quickly a formation condition of a micro object contained in a substance. - 特許庁

基板上に電子部品が実装された電子回路基板の設計支援システム１において、初期状態情報が記憶された初期状態データベース１１、遷移状態情報が記憶された遷移状態データベース１２、電気特性情報が記憶された電気特性データベース１３を設ける。例文帳に追加

The design support system 1 of the electronic circuit board with the electronic components mounted to the board includes: an initial state database 11 in which initial state information has been stored; a transition state database 12 in which transition state information has been stored; and an electric characteristic database 13 in which electric characteristic information has been stored. - 特許庁

基板の外部から容易に改質層の形成状態を検査することができるレーザスクライブ方法、電気光学装置、電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a laser scribing method for easily inspecting the formation state of a reformed layer from the outside of a substrate, and to provide an electrooptical device and electronic equipment. - 特許庁

無菌包装袋を常に清浄に保った状態で内容物を充てんすることができる無菌充てんシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an aseptic filling system capable of filling contents into an aseptic packaging bag in the condition always kept clean. - 特許庁

本発明の課題は、部分的なトナーロー状態の発生状況に応じてキャリブレーションの実行を適切に制御することである。例文帳に追加

To appropriately control execution of calibration corresponding to the occurrence situation of a partial toner-low state. - 特許庁

分離ブロック６を固定ブロック５に再装填するだけで、信号機２を正常な状態に復旧できる。例文帳に追加

Only by loading the separate block 6 on the fixed block 5 again, the signal 2 can be recovered in the normal state. - 特許庁

がん免疫抑制状態を克服できる薬剤の提供と、この薬剤を用いたがん免疫治療用組成物及びがん免疫治療方法の提供。例文帳に追加

To provide a medicine for overcoming a cancer immunosuppressive state, a composition for cancer immuno-therapy using the medicine and cancer immuno-therapy. - 特許庁