「きゅうあいきゅうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

永久磁石（１４ａ，１４ｂ）と磁気障壁（１９）との間にはそれぞれ本体部分（１０ａ，１０ｂ）が固定子に対向して露出している。例文帳に追加

Between the permanent magnets (14a and 14b) and the magnetic barrier (19), body sections (10a and 10b) are respectively exposed in face of a stator. - 特許庁

原料粉末を燃焼炎フレーム中に供給する方法によって球状粉末を得る場合の組成ずれを抑制する。例文帳に追加

To suppress a compositional deviation when spherical powder is obtained by a method of feeding raw material powder into combustion flame. - 特許庁

樹脂部材３０は、永久磁石９と抵抗素子Ｒ及び整合用コンデンサ素子Ｃ３との間に配置されている。例文帳に追加

A resin member 30 is arranged between a permanent magnet 9 and a resistive element R, and between the magnet 9 and a matching capacitive element C3. - 特許庁

参加要求受信手段１ｃは、データの配信希望先から利用者ＩＤを含むマルチキャストグループへの参加要求を受信する。例文帳に追加

A participation request reception means 1c receives a request for participation in the multicast group, which includes a user ID, from a data distribution desiring destination. - 特許庁

ゴルフ場において緊急事態が発生し、管理室と連絡を取りたい場合、プレーヤは、緊急連絡メッセージボタン２を押す。例文帳に追加

When an emergency situation occurs in golf links and is desired to communicate with a management room, a player depresses an emergency communication message button 2. - 特許庁

求人側が提示する条件が求職者の希望を満たす度合いを数値化して客観的に評価できるようにする。例文帳に追加

To objectively evaluate the degree in which conditions presented by a job offer side satisfy the desire of a job hunter by converting the degree into numbers. - 特許庁

また、求職者端末と求人企業端末との間に援護サーバが入り、匿名でメッセージのやりとりができるように構成する。例文帳に追加

Also, the support server is in between the job hunter terminal and the job offering company terminal, so that messages can be exchanged anonymously. - 特許庁

ロータ１０の内側円筒状磁路部６Ａと、永久磁石９および磁性体１０との間に空間Ｓを形成する。例文帳に追加

A space S is formed between an inside cylindrical magnetic path 6A of a rotor 10, the permanent magnet 9 and the magnetic substance 10. - 特許庁

界磁子２の永久磁石群２０３と電機子１の磁性コア１０２Ｕａ，１０２Ｕｂ，１０２Ｖａ，１０２Ｖｂ，１０２Ｗａ，１０２Ｗｂとの間に吸引力が働く。例文帳に追加

Attraction works between the group 203 of permanent magnets of the field system 2 and the magnetic cores 102Ua, 102Ub, 102Va, 102Vb, 102Wa, and 102Wb of the armature 1. - 特許庁

永久磁石３を０度と９０度の間の角度だけ回転すると、平面部１は、より小さな角度だけ揺動する。例文帳に追加

The plane part 1 is oscillated by a smaller angle when the permanent magnet 3 is turned by an angle between 0 and 90 degrees. - 特許庁

強磁性ラッチがハウジングによって支持され、ラッチと極部材の間には永久磁石９０が配置されている。例文帳に追加

A ferromagnetic latch is supported by the housing, and a permanent magnet 90 is arranged between the latch and the pole member. - 特許庁

遊技媒体使用機が補給条件を満たさない場合でも、強制的にかつ自動的に遊技媒体の補給を可能とする。例文帳に追加

To enable the compulsory and automatic supply of game mediums even when a game medium using machine hardly satisfies supply conditions. - 特許庁

永久磁石３２は、動力伝達を遮断したとき、アーマチュア１１をロータ５から離間させスプリングカバー３３に磁気吸着させる。例文帳に追加

When the power transmission is cut off, the permanent magnet 32 magnetically attracts the armature 11 to a spring cover 33 by separating the armature from the rotor 5. - 特許庁

このため、釣合重り３２は、永久磁石１０１が金属板１０２に吸着することにより、案内溝３１内で固定される。例文帳に追加

The permanent magnets 101 are attracted to the metallic plate 102 and the balancing weights 32 are thereby fixed in the guide groove 31. - 特許庁

委託業務の募集および応募を、求人者と求職者の間で迅速かつローコストに行うことができる新規なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a new system capable of quickly and inexpensively performing recruitment and application of entrusted business between job offerers and job seekers. - 特許庁

樹脂部材３０は、永久磁石９と抵抗素子Ｒ及び整合用コンデンサ素子Ｃ３等との間に配置されている。例文帳に追加

A resin member 30 is arranged between a permanent magnet 9 and a resistive device R, a matching capacitive element C3 and the like. - 特許庁

読取りヘッド２５は、原稿読み取り面１９上のシートまたはブック原稿を読み取る場合には、原稿読取り面１９に沿って移動する。例文帳に追加

When reading the sheet or book original on the original read face 19, the read head 25 moves along the original read face 19. - 特許庁

永久磁石６は、動力伝達時において、アーマチュア１１をロータ５の摩擦面１５ａに磁気吸着させている。例文帳に追加

During the power transmission, the permanent magnet 6 magnetically attracts the armature 11 to the frictional surface 15a of a rotor 5. - 特許庁

検索要求受信部２０１が、検索要求を最終的に受け付けると、差分がある場合にはさらに合成部２０６で処理を行う。例文帳に追加

When a retrieval request receiving part 201 finally accepts a retrieval request, and there is any difference, a synthesis part 206 performs processing. - 特許庁

監視登録要求受信手段２１は、監視登録要求を受信し、監視ＰＣテーブル２２に監視ＰＣ１ａのＩＰアドレスを登録する。例文帳に追加

A monitoring registration request receiving means 21 receives the monitoring registration request and registers the IP address of a monitoring PC 1a with a monitoring PC table 22. - 特許庁

この場合、復旧時におけるシステムの停止時間は、アーカイブデータからデータベースを復旧する時間のみとすることができる。例文帳に追加

In this case, the stop time of the system at the time of recovery can be made only as long as the time for recovering the databases from the archive data. - 特許庁

乗りかご内の住民が所持する小型無線発信機から緊急救助信号が発生された場合に迅速に最適な対応をとり得ることにある。例文帳に追加

To quickly take optimum measures when an emergency rescue signal is transmitted from a compact wireless transmitter possessed by a resident inside an elevator car. - 特許庁

ＢＰＳＧ膜４９上にその凹部５０を埋めるようにＳｉＮ膜５２を形成して、下凸層内レンズ２９を形成する。例文帳に追加

On the BPSG film 49, an SiN film 52 is formed filling a recess 50 thereof so as to form a downward convex in-layer lens 29. - 特許庁

当該混合物の１，６−ＧＰＳと１，１−ＧＰＭとの割合が４０重量％：６０重量％〜９９重量％：１重量％である。例文帳に追加

The ratio of 1,6-GPS to 1,1-GPM in the mixture is 40 wt.%: 60 wt.% to 99 wt.%: 1 wt.%. - 特許庁

接合部材は、接合の相手方である接合部材と対向する面が球面である永久磁石又は磁性体で構成されている。例文帳に追加

The joining members are composed of a permanent magnet or a magnetic substance spherically forming the surfaces opposed to the joining members as the opposite parties of junctions. - 特許庁

アルミナ原料を溶融後、ドライアイスで急冷処理することを特徴とする球状アルミナ粉末の製造方法。例文帳に追加

The production method of the spherical alumina powder is characterized by melting an alumina raw material and then subjecting the resulting melt to a quenching treatment using dry ice. - 特許庁

またこれとは逆に、求職者の入力された通勤時間のデータを求人企業側から検索する場合もある。例文帳に追加

On the contrary, there also is a case that data of the inputted commuting time of the job hunter is retrieved from the side of the job offering company. - 特許庁

水中の水泳未熟者が緊急事態に陥った場合、事故を未然に防止する救命具を提供する。例文帳に追加

To provide a life-saving device previously preventing an accident, in the case that an unskilled swimmer in the water falls into a state of emergency. - 特許庁

電源の供給が停止した場合でも、タイマー駆動用の内部電源を必要とせずに復旧時の時間を把握し、タイマー録音を行うこと。例文帳に追加

To perform recording with a timer by grasping the time on recovery without having to require inner power supplies for time drive, even if when the supply of power is stopped. - 特許庁

人工衛星救難信号発生器１より、位置情報とＩＤ８を人工衛星（コスパス・サーサット）３に送信し、救助を求める。例文帳に追加

This artificial satellite rescue signal generator 1 transmits location information and an ID 8 to an artificial satellite (COSPAS-SARSAT: Cosmicheskaya System Poiska Avarynych Sudov-Search And Rescue Satellite) 3 and asks for rescue. - 特許庁

求職者の就職希望の度合を求人者が把握することができる就職支援装置及び就職支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide an employment support device and an employment support method by which an employer can grasp a degree of employment desire of a job applicant. - 特許庁

吸気弁本体４と排水管路２との間に、略半球状のフロート体８を収容可能な収容体７を設ける。例文帳に追加

The storage 7 capable of storing a float 8 with a substantially semispheric shape is arranged between the intake in valve body 4 and the water discharging pipe channel 2. - 特許庁

２つの係止部材２２の間にある球状部分２１が、スピーカの振動を吸収し、筐体に伝わるのを防ぐ。例文帳に追加

A spherical portion 21 between two lock members 22 absorbs vibrations of the speaker to prevent them from reaching the case. - 特許庁

顧客は、表示部２０４に表示された店舗情報を確認／閲覧し、店舗に対して要求がある場合は要求情報を入力する。例文帳に追加

The customer confirms/browses the store information displayed on a display part 204, and inputs requirement information when requirement to the store is present. - 特許庁

両キャビティ内面１９、２１が突き合わされることにより球状のキャビティが形成され、このキャビティでコア１が成形される。例文帳に追加

When both cavity internal surface 19 and 21 are butted, a spherical cavity is formed, and a core 1 is molded by the cavity. - 特許庁

給紙ステップは、供給時に用紙の搬送不良が検知された場合に、搬送不良を示す情報を送信する。例文帳に追加

In the paper feeding step, the information indicating poor paper feeding is transmitted when the poor paper feeding is detected in supplying the paper sheets. - 特許庁

求職側や求人側がそれぞれの求める相手との適合性の概要を、人手によらず判別できる情報仲介システムを得る。例文帳に追加

To provide an information mediation system for enabling the job hunting side or job offering side to judge the outline of suitability with a wanted party without human aid. - 特許庁

ＳＩＰ５０は、ポンプ容器５１と、永久磁石５４と、第１陰極５５ａと、第２陰極５５ｂと、陽極５６と、磁性体５９と、を備えている。例文帳に追加

This SIP 50 is provided with a pump vessel 51, a permanent magnet 54, a first negative electrode 55a, second negative electrodes 55b, a positive electrode 56 and magnetic bodies 59. - 特許庁

ドラムアイドリング動作終了後、ドラムセットアップモード処理で設定されたインキ補給時間をクリアする（Ｓ９）。例文帳に追加

After the completion of the drum idling operation, an ink supply time, which is set in the drum setup mode processing, is cleared (S9). - 特許庁

Ｇ２テスト部９、Ｇ３テスト部１０を同時に検証する場合、割り込み処理部７からの要求を優先的に実行するように変更する。例文帳に追加

When a G2 test part 9 and a G3 test part 10 are verified simultaneously, the device is altered to prioritize execution of the request from an interruption processing part 7. - 特許庁

抵抗ペーストに含まれるガラス中のＳｉＯ_２量は、好ましくは、９．９重量％以下の範囲内で変えられる。例文帳に追加

The content of SiO_2 in the glass contained in the resistor paste is set to preferably to be changed within a range of 9.9 wt.%. - 特許庁

緊急時、親局から子局に直接、緊急制御指令を発行する場合、親局間の競合を回避する。例文帳に追加

To avoid contention between master stations in the case of issuing an emergency control command directly from the master station to a slave station in an emergency. - 特許庁

その好ましい配合割合は、リモネン１重量％乃至５０重量％、水溶性溶剤５０重量％乃至９９重量％である。例文帳に追加

The preferable formulation is 1-50 wt.%. of the limonen and 50-99 wt.%. of the aqueous solvent. - 特許庁

この受部２４の底部の凹み３２には、チャッキングの際、センタコア１８を磁気吸着する永久磁石３０が配置されている。例文帳に追加

A permanent magnet 30 magnetically absorbing the center core 18 when chucking is arranged at the hollow 32 of the bottom part of this bearing part 24. - 特許庁

ネットワークを利用して求職者と求人者との間を仲介するシステムにおいて仲介の効率化および最適化を図る。例文帳に追加

To improve the efficiency of mediation and optimization in a mediating system between a job seeker and a job offer using a network. - 特許庁