「きゅうだいばちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第１軸受部材９０は、第１内側板２４の内側面に当接する第１鍔部９４を有している。例文帳に追加

The first bearing member 90 includes a first flange part 94 abutting on the inside surface of the first inside plate 24. - 特許庁

蓋部材７の内側に第２板ばね部材２９を、その第１ばね端部２９ｂが除電ブラシ２８と接触される状態で取り付ける。例文帳に追加

A second plate spring member 29 is so attached to the inside of a cover member 7 that the second spring end 29b is brought into contact with a static elimination brush 28. - 特許庁

ガスを第２のバッグ22の内側に供給し、第２のバッグ22を展開させるとともに、ガス流通部48を介して第１のバッグ21の内側に供給し、第１のバッグ21を展開させる。例文帳に追加

Gas is supplied inside the second bag 22 to develop the second bag 22, and moreover, supplied inside of the first bag 21 via a gas circulation section 48 to develop the first bag 21. - 特許庁

これにより内側層１９は、例えば室温付近でマルテンサイト変態膨脹が最大となる。例文帳に追加

In this way, in the inside layer 19, for example, at near room temperature, the martensitic transformation expansion becomes the maximum. - 特許庁

基板載置部２９Ａ〜２９Ｄは、基板載置面３１とその外周面の接続部にて、基板収容孔１９Ａ〜１９Ｉの貫通方向から見た外径が、基板載置面３１側からトレイ支持面２８側に向けて増大している。例文帳に追加

In the substrate placement sections 29A-29D, the outer diameters of the substrate housing holes 19A-19I viewed from the penetration direction increase from the side of the substrate placement surface 31 toward the side of the tray support surface 28 in the joint of the substrate placement surface 31 and the perimeter surface thereof. - 特許庁

バルーン集合部４が内子宮口側に押されることで各バルーン８、９が子宮口に進入し、子宮口が段階的に開大される。例文帳に追加

As the balloon assembly 4 is pushed into the uterine os, the balloons 8, 9 enter it, and expand it by stages. - 特許庁

ローラフレーム１３を構成する第１及び第２分割フレーム１４，１５の第１側板１６の内側面に第１底板１８を一体に形成し、第２側板１７の内側面に第２底板１９を一体に形成する。例文帳に追加

A first bottom plate 18 is integrally formed on an inner side surface of a first side plate of first and second divided frames 14, 15 to constitute a roller frame 13, and a second bottom plate 19 is integrally formed on an inner side surface of a second side plate 17. - 特許庁

枠体２８とその内側壁間にシール板２９を固定して台床２５を構成する。例文帳に追加

A sealing plate 29 is secured between a frame 28 and its inner wall to construct a bed 25. - 特許庁

また箱状体１７の内側には、棚板１８、引出し、又はパイプ部材１９が設けられている例文帳に追加

In the inside of the box-shaped body 17, a shelf board 18, a drawer or a pipe member 19 is installed. - 特許庁

永久磁石２０の磁極面は第１の板バネ４２側に第１側辺２２を、第２の板バネ４４側に第２側辺２４を有する。例文帳に追加

The magnetic pole surface of the permanent magnet 20 has a first side 22 on the first plate spring 42 end and a second side 24 on the second plate spring 44 end. - 特許庁

第一中間ミシン目２９０の内側端２９０ａは、補助ミシン目２８１の外側端２８１ａより若干内側に位置し、外側端２９０ｂは外フラップ２５２の側端の手前に位置している。例文帳に追加

The inside end 290a of the first intermediate perforation 290 is located a little farther inside of the outer side end 281a of the auxiliary perforation 281, while the outer side end 290b is located at this side of the side end of the outer flap 252. - 特許庁

電子増倍孔１４の内側面は、互いに対向する第１の湾曲面１９ａと第２の湾曲面１９ｂとを含む。例文帳に追加

The inner side wall of the electron multiplying holes comprises the first curved face 19a and the second curved face 19b, which are opposed each other. - 特許庁

そのため、第１攪拌翼１２５は、内側戻し口９９の近傍のトナーに触れず、そのトナーに対して内側戻し口９９から外部に押し出す力を直接付与しない。例文帳に追加

Therefore, the first stirring blade 125 does not touch toner near the inside return port 99 and does not directly impart force for pushing out the toner from the inside return port 99 to the outside. - 特許庁

第２磁場供給手段６をコイルアセンブリ２の内側に設け、磁場供給手段の磁極片が振動板の正面を遮らないようにした。例文帳に追加

A 2nd magnetic field 6 is provided inside a coil assembly 2 so that the magnetic pile piece of the magnetic field does not shut off the front of the diaphragm. - 特許庁

ナットによる加熱筒と供給ブロックの連結による曲げの課題を、連結筒の供給口側と非供給口側の伸び量をバランスさせることによって解決した加熱筒である。例文帳に追加

To provide a heating cylinder capable of solving a problem of the bend caused by connecting the heating cylinder to a supply block by a nut by balancing the elongation on the supply port side of a connection cylinder with that on the non-supply port side. - 特許庁

上記第１の角度および上記第２の角度は、第１および第２の側板１，１が、第１の斜面４と第２の斜面５が当接するように、内側に起こされたとき、第１および第２の側板１，１が９０度以上内側に折れ曲がらないように選ばれている。例文帳に追加

The first and second angles are selected so that, when the first and second side plates 1, 1 are turn inwardly so that the inclined surface 4 is brought into contact with the surface 5, each of the side plates 1, 1 being prevented from being turned inwardly through more than 90 degrees. - 特許庁

そのため、第２攪拌翼１２６は、トナーを内側供給口９８から外部に向けて良好に押し出すことができる。例文帳に追加

Consequently, the second stirring blade 126 excellently pushes out the toner from the inside supply port 98 to the outside. - 特許庁

そして、液冷媒だけが第２〜第４熱交換部（52〜54）へ供給され、ガス冷媒は出口側配管（62）へ送られる。例文帳に追加

Then, only the liquid refrigerants are supplied to the second to forth heat exchanging sections (52-54), and the gas refrigerant is distributed to outlet-side piping (62). - 特許庁

第１カラー３５の内側で弁２７と圧縮コイルばね２９と間に荷重を伝達させる第２カラー３６が設けられている。例文帳に追加

A second collar 36 for transmitting the load is arranged between the valve 27 and the compression coil spring 29 on the inside of the first collar 35. - 特許庁

一方のガラス基板１５の外周シール剤２４の内側で短冊状基板部２６の一側の第１のスクライブライン２９と第２のスクライブライン３１との間にわたって、第３のスクライブライン３２を形成する。例文帳に追加

A third scribe line 32 is formed inside the peripheral sealant 24 of the one glass substrate 15 across the first scribe line 29 on a side of the strip-shaped substrate part 26 and the second scribe line 31. - 特許庁

第２部材は、各自由エッジに長手方向のビード８，９を形成し、このビードは、内側にずれたセグメントの外側面および内側にずれたセグメントの内側面をカバーしている。例文帳に追加

The second member has beads 8 and 9 extending along the length of the free edges to cover the outer and inner sides of the inner segments. - 特許庁

仕切部８０の第１仕切板８１は、第１吸気管５３の内側の空間の一部を第１吸気空間５３ａと第２吸気空間５３ｂとに分ける。例文帳に追加

The first partition plate 81 of the partition part 80 partitions a part of a space inside the first intake pipe 53 into a first intake space 53a and a second intake space 53b. - 特許庁

第２屈曲部２０１、２０２は、第１屈曲部１０１，１０２よりも吸収性物品１の幅方向Ｗの内側に一対配設される。例文帳に追加

The second bend sections 201, 202 are located as a pair on the inner sides of the first bend sections 101, 102 in the width direction W of the absorptive article 1. - 特許庁

第１板バネ４２はガイド面３０ａの一端Ｐ１側に設けられ、永久磁石２０の第１側面２０ａと接触する。例文帳に追加

The first plate spring 42 is installed on one end P1 side of the guide surface 30a and comes into contact with a first side 20a of the permanent magnet 20. - 特許庁

第１のＯリング５８の弁体１８側および第２のＯリング５９側には、一対のバックアップリング６０，６１が配置されている。例文帳に追加

A pair of backup rings 60, 61 is arranged on the valve body 18 side of the first O ring 58 and on the side of the second O ring 59. - 特許庁

第１内部熱交換器は、放熱器の出口側から第１膨張機構の流入側へ流れる冷媒と、蒸発器の出口側から圧縮機構の冷媒吸入側へ流れる冷媒との間で熱交換を行わせる。例文帳に追加

The first internal heat exchanger exchanges heat between the refrigerant flowing from the outlet side of the radiator to the inflow side of the first expansion mechanism, and the refrigerant flowing from the outlet side of the evaporator to the refrigerant suction side of the compression mechanism. - 特許庁

第１グランド領域９４は、アンテナ導体５６の接地端５８側において、接地端５８と接続しながら、基板５０上に設けられている。例文帳に追加

A first grounded region 94 is arranged on the substrate 50 on the side of the grounded end 58 of the antenna conductor 56, while being in contact with the grounded end 58. - 特許庁

基板載置台１７の内側の冷媒室２８と、外側の冷媒室２９との間に、空隙部３０が円筒状に設けられる。例文帳に追加

A gap 30 is cylindrically formed between a cooling medium room 28 formed on the inside of the substrate mounting board 17 and a cooling medium room 29 formed on the outside. - 特許庁

第１遮音層１２は、屋外側で表出する金属板１８と、この金属板１８の内側に添設された外側遮音板１９とからなる。例文帳に追加

The first sound insulating layer 12 is composed of a metallic plate 18 revealed on the outdoor side, and an outside sound insulating plate 19 attached inside the metallic plate 18. - 特許庁

第１に、基板載置面に凹部を形成し、該凹部内側に基板を吸着するバキュームパットを設ける。例文帳に追加

First, a recess is formed on the substrate placing surface, and the vacuum pat for sucking the substrate is formed in the inside of the recess. - 特許庁

レーザ発振器１２に連結された第１固定案内管１３を外側案内管２１と内側案内管２２により構成し、内側案内管２２の前後両端部に第１及び第２偏向板２８，２９を配置収容する。例文帳に追加

A first fixed guide pipe 13 connected to a laser oscillator 12 is composed of an outer guide pipe 21 and an inner guide pipe 22, a first and a second deflector plates 28 and 29 are arranged and housed at the front and the rear end parts of the inner guide pipe 22. - 特許庁

上記支持手段は、第１および第２受信用コンバータＣ１０Ａ，Ｃ１０Ｂの間に位置する内側クランプ部材９と、第１受信用コンバータＣ１０Ａを挟んで内側クランプ部材９の反対側に配置された第１外側クランプ部材５Ａとを含む。例文帳に追加

The support means includes an inner side clamp member 9 positioned between the first and second converters C10A, C10B for the reception and a first outer side clamp member 5A arranged on the opposite side of the inner side clamp member 9 with the first converter C10A for the reception therebetween. - 特許庁

直列式軸流ファン１では、第１インペラ２１の第１翼２１１の第２インペラ３１側の第１翼エッジ２１１１、および、第１支持リブ２４の第１インペラ２１側の第１リブエッジ２４１が、中心軸Ｊ１方向の吸気側に傾斜している。例文帳に追加

In the serial axial fan 1, the first blade edge 2111 on the second impeller 31 side of a first blade 211 of the first impeller 21 and the first rib edge 241 on the first impeller 21 side of the first support ribs 24, are inclined to the intake side in the axis J1 direction. - 特許庁

連結付勢部材１５は、第１及び第２の挟持歯１９、２９の湾曲内側が対面するように第１及び第２の挟持部材１１、１３を連結し、第１及び第２の挟持歯１９、２９間を狭めるよう付勢する。例文帳に追加

This coupling powering member 15 connects the first clipping member 11 and the second clipping member 13, in a way that the insides of the first and second curved clipping teeth, 19 and 29, face with each other, and powered so that the first and second clipping teeth, 19 and 29, get closer to each other. - 特許庁

この場合に、前記第２部品（３）の前記凹部９の内側面であって、２つの接合面ａ’，ｂ’の交線側の内側面に、前記凹部９の開口部側に向かって拡開する斜め４５°のガイド溝１０を設ける。例文帳に追加

A guide groove 10 aslant by 45 degrees spreading toward the opening of the recess 9 is provided in a position on the inner side face of the recess 9 and inside the intersection of the joining surfaces a' and b'. - 特許庁

一方のガラス基板１５の一側の第１のスクライブライン２９より短冊状基板部２６の内側に、分離部３０を介して、第２のスクライブライン３１を形成する。例文帳に追加

A second scribe line 31 is formed on a side of the one glass substrate 15 inside the strip-shaped substrate part 26, more inside than the first scribe line 29, via the separation part 30 to be separated. - 特許庁

低温からの燃料電池システムの起動時に、第一電子制御バルブ７は第一バイパス流路５側を選択し、第二電子制御バルブ９は流量の大部分を第二バイパス流路８側、流量の一部を燃料電池スタック１側とする。例文帳に追加

In starting a fuel cell system from low temperature, a first electronic control valve 7 selects the side of a first bypass passage 5, and a second electronic control valve 9 runs most of a flow to the side of a second bypass passage 8 and a part of the flow to the side of a fuel cell stack 1. - 特許庁

第１の基剤を供給する第１の回転バルブ１１と、第２の基剤を供給する第２の回転バルブ２１と、内側ノズル３２の先端よりも下方に外側ノズル３１の先端が位置する二重ノズル３０を用い、前記第１の基剤を外側ノズル３１から供給すると共に前記第２の基剤を内側ノズル３２から供給する。例文帳に追加

The first rotary valve 11 for supplying the first base medicine, the second rotary valve 21 for supplying the second base medicine and a double nozzle 30 in which the tip of an outer nozzle 31 is positioned below the tip of an inner nozzle 32 are used to supply the first base medicine from the outer nozzle 31 while the second base medicine is supplied from the inner nozzle 32. - 特許庁

そしてガイド部材１８やハウジング２８側で生じる加工精度や組立精度に基づくばらつきを第１クリアランスａで吸収する。例文帳に追加

A dispersion on the based of processing accuracy and assembling accuracy caused at the guide member 18 and the housing 28 sides is absorbed by the first clearance (a). - 特許庁

本ウエビング巻取装置では、オーバーロード機構１８６を構成する大径ギヤ１８４の内側には、渦巻きバネ１９２が設けられている。例文帳に追加

In the webbing take-up device, a spiral spring 192 is provided on the inner side of a large diameter gear 184 constituting an overload mechanism 186. - 特許庁

第１攪拌翼１２５において、その回転時に内側戻し口９９上を通過する部分は、アジテータ軸４７から先端縁までの長さが、アジテータ軸４７と内側戻し口９９との間の直線距離よりも短くなっている。例文帳に追加

A first stirring blade 125 is formed so that length from an agitator shaft 47 to a leading edge can be shorter than a rectilinear distance between the agitator shaft 47 and an inside return port 99 at a part passing above the inside return port 99 when the first stirring blade rotates. - 特許庁

クランプ爪９６ａ、９６ｂは、コイルスプリング９２が第１ロッド８６を弾発付勢することによって閉止動作し、一方、外側可動板１０６、内側可動板１０８は、コイルスプリング１３４が内側可動板１０８を弾発付勢することによって閉止動作する。例文帳に追加

The clamp jaws 96a, 96a perform closing operation by resiliently urging a first rod 86 with a coil spring 92, and the outside movable plate 106 and the inside movable plate 108 perform closing operation by resiliently urging the inside movable plate 108 with the coil spring 134. - 特許庁

第１の半導体チップ２は、第２の半導体チップ３の側面に沿って形成された複数の内側電極パッド７を有し、該内側電極パッド７の上には金属からなるバンプ９が形成されている。例文帳に追加

The first semiconductor chip 2 includes a plurality of internal electrode pads 7 formed along the side of the second semiconductor chip 3, and metal bumps 9 formed on the internal electrode pads 7. - 特許庁

床カバー７のフランジ７１と第一床パン４の内側壁４２３との間と、フランジ７２と第二床パン５の内側壁５２３との間をコーキング材９でシールする。例文帳に追加

Further, a gap between the flange 71 of the floor cover 7 and an internal wall 423 of the first floor pan 4, and a gap between the flange 72 and an internal wall 523 of the second floor pan 5 are sealed with a caulking compound 9. - 特許庁

空調ケーシング１内に冷媒が漏れ出たことを検出したときには、排出口９を開くとともに、第２送風通路１１側を開き、かつ、第１送風通路８側を閉じる。例文帳に追加

Upon the detection of the leakage of a refrigerant into an air conditioning casing 1, a second air blast passage 11 side is opened as well as an outlet 9 is opened, and a first air blast passage 8 side is closed. - 特許庁