「きゅうだいばちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

内側補強ゴム１０は、最大厚さＴが３．０〜１０mmしかも前記クッションゴム９と実質的に同じ粘弾性特性を有するゴム材からなる。例文帳に追加

The inner reinforcement rubber 10 is made out of a rubber material having a maximum thickness T of 3.0-10 mm, and the viscoelastic characteristic substantially same as that of the cushion rubber 9. - 特許庁

スリット９の中央部に、第１挿入片８の折曲げ線２ａから天板２内側に向かって抜き差し用開口２０を連続して切り取る。例文帳に追加

In the center of the slit 9, a pull-insertion opening 20 is cut off consecutively from the folding line 2a of the first insertion flap 8 toward the inside of the top board 2. - 特許庁

バルブピン１０４が上昇位置にあるときにだけ第１シールリング１０６の内側でガス容器１０２内と定量室１１０を連通するガス供給孔１１８を配置する。例文帳に追加

A gas supply hole 118 which makes the inside of a gas container 102 communicate with a fixed quantity chamber 110 inside a first seal ring 106 only when the valve pin 104 is at the raised position is provided. - 特許庁

第１の領域及び第２の領域を含む透光性基板と、第１の領域において、透光性基板上に透光性の第１の断熱層と、第１の断熱層上に光吸収層と、光吸収層上に第１の有機化合物材料を含む層と、第２の領域において、透光性基板上に反射層と、反射層上に第２の断熱層と、第２の断熱層上に第２の有機化合物材料を含む層とを有し、第２の断熱層の端部は反射層の端部より内側に位置し、第１の断熱層と第２の断熱層とは間隔を有する。例文帳に追加

An end of the second heat-insulating layer is located farther inside than an end of the reflective layer, and the first heat-insulating layer and the second heat-insulating layer have a space. - 特許庁

クラウン横溝７は、溝長さの全域において２．０mm以上の溝幅をなす第１のクラウン横溝８と、２．０mm以上の溝幅をなす主部９ａのタイヤ軸方向内側に溝幅が０．５〜２．０mmでクラウン主溝３に開口するサイプ状部９ｂを連設した第２のクラウン横溝９とを含む。例文帳に追加

A crown transverse groove 7 includes a first crown transverse groove 8 having the groove width of ≥2.0 mm in the entire area of the groove length, and a second crown transverse groove 9 having the groove width of 0.5-2.0 mm in which a sipe-shaped part 9b opened in a crown main groove 3 is continuously provided on the inner side in the tire axial direction of a main part 9a. - 特許庁

露光装置は、開口、及び開口の内側で基板を保持可能な第１保持部を有する保持装置と、第１保持部に供給される前に、基板の外径を計測する計測装置と、計測された基板の外径と開口の内径とを比較する制御装置とを備えている。例文帳に追加

The exposure apparatus includes: a holding device having an opening and a first holding section capable of holding a substrate inside the opening; a measurement device for measuring the outer dimension of the substrate before the substrate is supplied to the first holding section; and a control device for comparing the measured outer dimension of the substrate with the inner dimension of the opening. - 特許庁

ｎ型ＩｎＰ基板１１の下面に、ｎ型ＩｎＰ基板１１側から順番に、ｎ型多層反射層１２（第１の反射層）、吸収層１３、ｐ型位相調整層１４およびアノード電極１５（第２の反射層）が形成されている。例文帳に追加

An n-type multilayer reflection layer 12 (first reflection layer), an absorption layer 13, a p-type phase adjustment layer 14, and an anode layer 15 (second reflection layer) are formed on the lower surface of the n-type InP substrate 11 in this order from the side of the n-type InP substrate 11. - 特許庁

本発明は、筒状バット100であって、薄壁のバット胴部20内側に、リング110を圧入することで、バット100の剛性を高める一方で、最大限に能力を引き出し、安全性及び重量の要求を満たし、並びに、「スイートスポット」を拡大させる。例文帳に追加

A cylindrical bat 100 is adapted to draw out capacity to the maximum, to fulfill the demand for safety and weight and to enlarge the "sweet spot" while improving the stiffer of the bat 100 by press-fitting a ring 110 inside a thin-walled bat body part 20. - 特許庁

また、第２モールド樹脂体４５の開口端５３ａをモールド基板７の上面７ａの周縁よりも内側で当接させ、空洞部Ｓ１の外側に位置するモールド基板７の上面７ａとモールド蓋体９の外面とにわたって第３モールド樹脂体６１を固着させる。例文帳に追加

Also, an opening end 53a of the second mold resin material 45 is allowed to abut inside the periphery of the upper surface 7a of the mold substrate 7, and a third mold resin material 61 is stuck over the upper surface 7a of the mold substrate 7 positioned outside the cavity S1 and the external surface of the mold lid 9. - 特許庁

弾性体製のバンド３１の端部に円柱状又は球状の膨大部３２を一体成形し、リヤフェンダー１２に、上記膨大部３２の表面に対応する形状の内側凹面３０ａを有すると共にバンド挿通孔３３を有するバンド支持部３０を一体成形する。例文帳に追加

A columnar or spherical swelling part 32 is integrally molded in an end part of the elastic body band 31, and the band support part 30 having an inside recessed surface 30a of a shape corresponding to a surface of the swelling part 32, and having a band inserting hole 33 is integrally molded on the rear fender 12. - 特許庁

バイオセンサが測定装置の支持部に挿入された場合、バイオセンサの複数の電極のうち、試料供給路口に近い上流側に位置する第１の電極の組と、排気口側に位置する第２の電極の組とに対して駆動電源によって電圧を印加する。例文帳に追加

When the biosensor is inserted into a supporting part of a measuring device, a voltage is applied to a first electrode set on the upstream side near the sample supply port and a second electrode set on the exhaust port side among a plurality of electrodes by a drive power source. - 特許庁

磁気的吸引手段は、例えば、ハブドライバの円環状部（１１１Ａ）の下面に付着された第１のマグネット（１７０）と、この第１のマグネットと磁気的吸引可能に対向した状態で、ドライバカートリッジの内側円環状フランジ（１２４Ａ）の上面に付着された第２のマグネット（１８０）とから構成される。例文帳に追加

The magnetic suction means is constituted of, e.g. a first magnet 170 stuck to the bottom surface of the annular part 111A of the hub driver, and a second magnet 180 suck to the top surface of the inner annular flange 124A of the driver cartridge in the state of being opposite the first magnet to be magnetically sucked. - 特許庁

第１のカバー基板２は、センサ基板１の第１の電気接続用金属層１９に接合される第２の電気接続用金属層２９よりも外部接続用電極２５が内側に位置し、当該両者の間の領域に、外部接続用電極２５と実装基板４０の導体パターン４３との接合に伴い可動部に発生する応力を緩和する溝部２０ｂが形成されている。例文帳に追加

In this first cover substrate 2, an external connecting electrode 25 is positioned inner than a second electrical connecting metal layer 29 jointed to a first electrical connecting metal layer 19 of the sensor substrate 1, and a groove 20b for loosening the stress generated to the movable part together with joint of an external connecting electrode 25 and a conductor pattern 43 of a mounting board 40 is formed between both of them. - 特許庁

ベルト層７のタイヤ軸方向の外端部とカーカス６との間に配されかつ断面略三角形状でのびるクッションゴム９と、カーカス６の内側でトレッドショルダ部ＳＨとタイヤ最大巾位置Ｍとの間を少なくとものびることにより前記クッションゴム９とでカーカス６を挟む内側補強ゴム１０とを具える。例文帳に追加

The tire is provided with the cushion rubber mounted between an outer end part in the tire axial direction of the belt layer 7 and the carcass 6, and stretched in the approximately triangular shape, and an inner reinforcement rubber 10 holding the carcass 6 with the cushion rubber 9 by being stretched between a tread shoulder part SH and a tire maximum width position M at the inside of the carcass 6. - 特許庁

また、外カバー４８側の第２被係合部９１に係合する第２係合部８７を、非貼付部７５に対応するようにシールカバー４７の可動部８５上に設け、外部操作により可動部８５が非貼付部７５内に嵌合することにより第２係合部８７の第２被係合部９１への係合が解除されるように構成する。例文帳に追加

A second engaging portion 87 engaging with a second engaged portion 91 on the outer cover 48 side, is provided on a movable portion 85 of the seal cover 47, corresponding to the non-applied portion 75, and the fitting of the movable portion 85 into the non-applied portion 75 by external operation, releases the engagement of the second engaging portion 87 to the second engaged portion 91. - 特許庁

複合アンテナ装置は、誘電体基板１１上にスパイラル型にパターン形成される内側給電の第１アンテナ１２と、誘電体基板１１上に第１アンテナ１２のスパイラルと中心点を同じくして、第１アンテナのスパイラルのパターン間を沿うようにスパイラル型にパターン形成される外側給電の第２アンテナ１４とを備える。例文帳に追加

The composite antenna device has: a first antenna 12 of internal power supply to be patterned spirally on a dielectric substrate 11; and a second antenna 14 of external power supply to be patterned spirally between spiral patterns of the first antenna on the dielectric substrate 11, while having the same center point as that of the spiral of the first antenna 12. - 特許庁

本発明の充填装置は、第１の流動性物質を供給する回転バルブ１１を備えた第１の流路１０と、第２の流動性物質を供給する回転バルブ２１を備えた第２の流路２０と、外側ノズル３１の先端が内側ノズル３２の先端よりも下方に位置する二重ノズル３０とを備える。例文帳に追加

The filling device is provided with the first passage 10 with a rotary valve 11 for supplying first fluid material, the second passage 20 with a rotary valve 21 for supplying the second fluid material and a double nozzle 30 in which the tip of an outer nozzle 31 is positioned below the tip of an inner nozzle 32. - 特許庁

第１部材と第２部材の溶着部及び第３部材と第２部材の溶着部が重畳する場合であっても、吸気系部品内側に突出する溶着用鍔部を形成することなく、溶着の強度を安定することができ、且つ溶着時間の短縮を図ることができる吸気系部品を提供する。例文帳に追加

To provide an intake system component that can stabilize the rigidity of adhesion without forming a flange for adhesion protruding into the intake system component even if an adhesion part of a first member and a second member and an adhesion part of a third member and the second member are superposed on each other, and can shorten an adhesion time. - 特許庁

色素増感型太陽電池用封止材であって、電解液５と接する内側枠体１０と、その外側に設けられる外側枠体７とを備え、上記外側枠体７および内側枠体１０が、ガスバリア性を有する枠材８，１１と、この枠材の上記２枚の樹脂電極基板１３，１４に接する面に形成された接着性塗膜９，１２とからなり、上記外側枠体の接着性塗膜９が、下記（Ｘ）を必須成分とする樹脂組成物からなり、上記内側枠体の接着性塗膜１２が、下記（Ｙ）を必須成分とする樹脂組成物からなる。例文帳に追加

The sealer for the dye-sensitized solar cell includes an inner frame body 10 in contact with the electrolyte 5, and an outer frame body 7 provided on the outside. - 特許庁

車両吸気ダクトＤは、第１ダクト壁部２２に形成した貫通口４０に遊嵌されてダクト本体２０内へ延出し、第２ダクト壁部２４の内側に当接する当接支持部材５０と、当接支持部材５０を第２ダクト壁部２４に向けて付勢可能な板バネ６０とを有する。例文帳に追加

The vehicle intake duct D is loosely fitted in a through hole 40 formed on a first duct wall part 22 and extends into a duct main body 20, and includes an abutment support member 50 abutting on an inside of a second duct wall part 24 and a flat spring 60 capable of energizing the abutment support member 50 toward the second duct wall part 24. - 特許庁

内側補強層３の外周を第１未加硫ゴム層４で被覆してからワイヤ補強層６を形成すると共に、それらワイヤ補強層６及び第１未加硫ゴム層４を第２未加硫ゴム層７で被覆してからカバーゴム層９で被覆した後に加硫する。例文帳に追加

The method of manufacturing hose for fluid conveyance comprises: covering the outer circumference of an inner reinforced layer 3 with a first unvulcanized rubber layer 4; subsequently forming a wire reinforcing layer 6; covering the wire reinforcing layer 6 and the first unvulcanized rubber layer 4 with a second unvulcanized layer 7; subsequently performing the covering with a cover rubber layer 9; and subsequently performing vulcanization. - 特許庁

その後、粒度が粗くブレード幅の広い第１ダイシングブレードにより、スクライブライン１０上をガラスウェハ１１側から接着樹脂層９内の深さ位置までダイシングカットして、隣接チップ間に溝部１２を形成する。例文帳に追加

After this, a groove part 12 is formed between adjacent chips by applying dicing cut to the glass wafer until the depth position in the adhesive resin layer 9 from the glass wafer 11 side on a scribe line 10 by a first dicing blade having a coarse grain size and a wide blade width. - 特許庁

外側より内側が凹んだ第１凸部としてのバンク２９の上に第２液滴としての機能液Ｘ２（マイクロレンズ材料）をさらに配置して、機能液Ｘ２を硬化させて第２凸部としてのマイクロレンズ３０を製造する。例文帳に追加

A functional liquid X2 (a microlens material) as a 2nd liquid drop is further arranged on the bank 29 as the 1st convex part where the inside is more recessed than the outside, then the functional liquid X2 is hardened to manufacture a microlens 30 as a 2nd convex part. - 特許庁

主弁体５は外側スリーブ１０によってガイドされる内側スリーブ１８と一体化し、その内側スリーブ１８の中にプランジャ２０を配置し、上端には可動コア２１を固定し、ばね２２がプランジャ２０を付勢して、非通電状態では、第２パイロット弁体１９を閉弁状態になるようにした。例文帳に追加

The main valve element 5 is integrated with an inner sleeve 18 guided by an outer sleeve 10, the plunger 20 is disposed in the inner sleeve 18, a movable core 21 is fixed to the upper end, and a spring 22 energizes the plunger 20 so that in the non-current carrying state, the second pilot valve element 19 is in the closed state. - 特許庁

撥水領域４５は、透光性カバー９０と透光性基板２０の端縁２０ｅ、２０ｆ、２０ｇ、２０ｈとが重なる外周縁領域９０ｓより外側への接着剤層４０の形成を阻止する第１撥水領域４６、およびフレキシブル配線基板３５が接続されている領域の内側への接着剤層４０の形成を阻止する第２撥水領域４７である。例文帳に追加

The water repellent area 45 consists of a first water repellent area 46 preventing formation of the adhesive layer 40 outside an outer circumferential edge area 90s where the translucent cover 90 and end edges 20e, 20f, 20g, 20h of the translucent substrate 20 overlap, and a second water repellent area 47 preventing formation of the adhesive layer 40 inside the area where a flexible wiring board 35 is connected. - 特許庁

大手口側にある単式ホームの1番線は以前、新潟方面の特急・急行列車の一部が発着していたが、特急列車の本数の減少や、駅舎内の再開発が進み1番線への階段部分を狭くするなどした煽りを受け、現在は定期の旅客列車の発着はなく、専ら新津方面へ向かう貨物列車や寝台列車などの通過に使用されており、臨時ホーム的な位置付けにある。例文帳に追加

Platform 1, which is located on the Oteguchi side, was used in the past by some limited express and express trains running between this station and Niigata Station, but due to the decrease in the number of limited express trains and the renovation of the station building that narrowed the stair space, no regular passenger trains use this platform at present, other than passing freight trains bound for Niitsu Station or passing overnight trains, so its current position is something akin to an ad-hoc platform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発明は安定脚８に固定した枠本体１に、加工した花弁４を色とりどりの数で接着し、支持枠３に取り付け、内側より電球支持板６に防水ソケツト、電球５を取り付けこれを花弁４にとりつけ裏台を取り付けた造花電飾花輪。例文帳に追加

This artificial flower-illuminating wreath is obtained by attaching support frames 3 to a frame body 1 fixed to stabilizing legs 8, adhering and attaching the various numbers of processed artificial petals 4 to the support frames 3, attaching water-proof sockets and electric bulbs 5 to electric bulb support plates 6, attaching the artificial petals 4, and attaching a back base. - 特許庁

これにより、継手が最大作動角４６°を取った場合でも、トルク伝達ボール３と案内溝２ｂとの接触楕円が案内溝２ｂからはみ出すことがなく、内側継手部材２の強度及び耐久性、ひいては継手の強度、耐久性、負荷容量、及び高角性を確保することができる。例文帳に追加

Even in the case where the maximum operation angle of the joint is 46 degree, run off of a contact ellipse of the torque transmitting ball 3 and the guide groove 2b from the guide groove 2b is prevented, and not only the strength and durability of the inside joint member 2 but also the strength, durability, loading capacity and angle of elevation of the inside joint member 2 can be secured. - 特許庁

側管１５の一側端部に受光面板１３を、他側端部に管状部材３１を介してステム２９を気密に接合して構成された真空容器内に、光電面１４、フォーカス電極１７、ダイノードＤｙ１〜Ｄｙ１２、引き出し電極１９、およびアノード２５を配置する。例文帳に追加

A photoemissive surface 14, a focus electrode 17, dynodes Dy1-Dy12, a drawing electrode 19, and an anode 25 are arranged in a vacuum container constituted by jointing airtightly a light receiving face plate 13 at one side end and a stem 29 through a tubular member 31 at the other side end of a side tube 15. - 特許庁

本発明の半導体装置の製造方法は、（１）半導体基板１上に、溝部７を有する第１の酸化膜３を形成し、（２）得られた基板上に、ＨＤＰ−ＣＶＤ法によって第２の酸化膜９を堆積して、前記溝部７をその内側面が底方向に狭くなるテーパー形状にし、（３）第２の酸化膜９をエッチバックすることからなる。例文帳に追加

A method of manufacturing a semiconductor device comprises: (1) forming a first oxide film 3 including a groove 7 on a semiconductor substrate 1; (2) depositing a second oxide film 9 by means of HDP-CVD on the resultant substrate and tapering the groove 7, so that its inner side surface becomes narrow toward the bottom; and (3) etching back the second oxide film 9. - 特許庁

マスク９０のマスクパターン９１とプリント配線板１１０の電極パターン１１１とを対応させたときに、第１の領域１０１と第２の領域１０２との境界がプリント配線板１１０の縁１１３よりも内側に位置し、第２の領域１０２がプリント配線板１１０の縁１１３よりも外側に広がっている。例文帳に追加

When the mask pattern 91 of the mask 90 and the electrode pattern 111 of the printed wiring board 110 are opposed to each other, the boundary between the first region 101 and the second region 102 is located inside an edge 113 of the printed wiring board 110 and the second region 102 extends outside the edge 113 of the printed wiring board 110. - 特許庁

セラミック基板２１を支持する支持容器１０であって、外枠１１の内側に板状体１２が一体又は別個に設けられ、前記板状体１２に冷媒供給管１４が固定されるとともに、前記冷媒供給管１４の周囲の板状体１２に開口２０が形成されていることを特徴とする支持容器。例文帳に追加

In a support container 10 for supporting a ceramic substrate 21, a flat body 12 is provided integrally or separately inside an outer frame 11, a coolant supply pipe 14 is fixed to the flat body 12, and at the same time an opening 20 is formed in the flat body 12 around the coolant supply pipe 14. - 特許庁

第１のネスト９６は、オーバーレイの内側周縁部、オーバーレイのバルブステム開口、ホイールのラグボルト受け孔、ホイールのパイロット孔及び／又はホイールのバルブステム開口を密閉するために、ホイール／オーバーレイ組立体の外側面と係合する。例文帳に追加

A first nest 96 is engaged with an outer side face of wheel/overlay assembly body to close an inner side peripheral fringe part of the overlay, a valve stem opening of the overlay, a rug bolt receive hole of the wheel, a pilot hole of the wheel and/or a valve stem opening of the wheel tightly. - 特許庁

地盤５中に埋設された管体１、２と所要数の安定板８とから成り、上記の管体１、２に設けた水平方向のスリット９の内側から上記の安定板８を外部の地盤５中に押し出した状態で該安定板８を上記管体１、２に固定するようにした。例文帳に追加

This stabilizing device is constituted of pipe bodies 1, 2 buried in the ground and a prescribed number of stabilizing plates 8, and the stabilizing plates 8 are fixed to the pipe bodies 1, 2 with the stabilizing bodies 8 pushed out into the external ground 5 from the inside of a horizontal slit 9 provided in the pipe bodies 1, 2. - 特許庁

窓用合わせガラスであって、内側ガラス板と、第１の樹脂層と、赤外線反射フィルムと、第２の樹脂層と、外側ガラス板とをこの順に有し、前記赤外線反射フィルムが赤外線吸収性物質を含む、窓用合わせガラス。例文帳に追加

The laminated glass for a window comprises: an internal glass plate; a first resin layer; an infrared reflection film; a second resin layer; and an external glass plate in this order, and the infrared reflection film includes an infrared absorbable material. - 特許庁

第２の基板(2)に取り付けられた内側電極(6)と外側電極(7)との間に電圧を印加したとき、第２の基板(2)を通じて酸素が外部から検知室(8)内に供給され、検知室(8)内で対象ガスと酸素とを化学的に反応させる。例文帳に追加

When voltage is applied across the inner electrode 6 and outer electrode 7 attached to a second substrate 2, oxygen is supplied into the detection chamber 8 from the outside through the second substrate 2 and the target gas and oxygen are chemically reacted in the detection chamber 8. - 特許庁

制御部９７は、外側加熱コイル３６ａと内側加熱コイル３６ｂの上方に位置する調理容器（負荷）が共に磁性調理容器と判別された場合、第１及び第２のインバータ７６ａ，７６ｂに出力するスイッチ駆動信号の周波数を同一に制御する。例文帳に追加

A control part 97 controls switch driving signals output to a first and second inverters 76a, 76b to the same frequency when it is determined that cooking containers (loads) positioned above an outer heating coil 36a and an inner heating coil 36b are both magnetic cooking containers. - 特許庁

開いた書籍の綴じ目に第１のミラー枠３１の端縁を当てた状態で、撮影する側のページ束をプレート２１上に置き、他方のページ束をプレート２１側に９０゜以下で傾倒させて第１のミラー枠３１で保持する。例文帳に追加

A bundle of pages to be imaged is placed on the plate 21 with an edge of the first mirror frame 31 abutted on the seam of the opened book, and the other bundle of pages is inclined at not greater than 90° and supported by the first mirror frame 31. - 特許庁

素子チップ７１の第２基板側７５の面でアクティブ素子７２と配線７６とを電気的に接続し、素子チップ７１の第３基板７８側の面でアクティブ素子７２と電気光学素子７９を電気的に接続する。例文帳に追加

The active element 72 and the wiring 76 are electrically connected on the face of the side of a second substrate 75 of the element chip 71, and the active element 72 and the electro-optical element 79 are electrically connected on the face of the side of the third substrate 78 of the element chip 71. - 特許庁

このような構成の回転ダイヤル１０では、固定部２２ａが外装カバー１２の裏面３４に設置され、外装カバー１２には、係合部２２ｃおよび付勢部２２ｂがダイヤル本体１１側へ突出可能な貫通孔１９が設けられている。例文帳に追加

Regarding the rotating dial 10 having the aforesaid constitution, the fixed part 22 is arranged on the rear side 34 of the outer cover 12, and a through hole 19 is formed in the outer cover 12 so that the engagement part 22c and the energizing part 22b may project toward the dial body 11. - 特許庁

一側端に旋回軸を有する小扉６０と、該小扉６０の他側端に丁番９を介して可動連結された大扉５０とから折戸１００を構成し、更にこれら小扉６０と大扉５０の巾を１：２に設定した。例文帳に追加

This folding door 100 comprises a small door 60 having a pivot on one end and a large door 50 movably connected to the other end of the small door 60 via hinges 9, with the widths of the small door 60 and the large door 50 set at a ratio of 1 to 2. - 特許庁

また、支柱４の輻射熱の出口２７を有する側壁面内側には遮熱物を配置せず、第１の反射板１７と第２の反射板１９によって熱輻射を支柱全周の４方向以上の吐出口方向に集中させることにより、暖房空間の温度分布を均一にする。例文帳に追加

In addition, in this heater, temperature distribution in the heating space is made even by not providing a heat insulation material inside a side wall face having an outlet 27 of radiation heat of the strut 4 and by concentrating heat radiation in four or more discharge port directions of all around the strut by the first reflection panels 17 and second reflection panels 19. - 特許庁

保護カバー付タッチパネルセンサは、タッチパネルセンサ３０と、タッチパネルセンサ３０の一側に第１接着層１４を介して設けられた保護カバー１２と、タッチパネルセンサ３０の他側に第２接着層１９を介して設けられた透明シート２７と、を備えている。例文帳に追加

A touch panel sensor with a protective cover includes a touch panel sensor 30, a protective cover 12 provided on one side of the touch panel sensor 30 through a first adhesion layer 14, and a transparent sheet 27 provided on the other side of the touch panel sensor 30 through a second adhesion layer 19. - 特許庁

本発明によるエンコーダ装置は、基台（１）側に設けた受光体（８）、回転符号板（９）及び発光体（１２）を覆うためのカバー（１３）に段部（１３Ａａ）を形成し、信号線（１５）を基台（１）の案内手段（２２）から取付面（６）側へ向けて引き出される構成である。例文帳に追加

This encoder unit has the stepped part (13Aa) in the cover (13) for covering an emitter (12), a rotary code disk (9) and a photoreceptor (8) arranged on a base (1) side, and the signal lines (15) are drawn out from the guiding means (22) of the base (1) toward the side of the clamp face (6). - 特許庁

トーションばね８の取付けリング９へ差し込み可能な第１係止部Ｆ１と、インパネ１側の取付け孔１１へ係止可能な第２係止部Ｆ２とから保持具Ｈを形成し、かつ両係止部を軸方向に沿って２分割する。例文帳に追加

A holding tool H is configured with a first engagement part F1 capable of being inserted into a mounting ring 9 of a torsion spring 8 and a second engagement part F2 capable of being engaged with a mounting hole 11 on the side with an instrument panel 1, and each engagement part is divided into two about the axis. - 特許庁