「きゅうだいばちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

各バルーン３６ａ〜３６ｄの内側に圧縮空気を給排する第１〜第４エアチューブ２９ａ〜２９ｄを、各伸縮ユニット２８ａ〜２８ｄの内部空間を通して配置する。例文帳に追加

First to fourth air tubes 29a-29d for supplying/discharging compressed air are arranged on the inner sides of the respective balloons 36a-36d through the internal spaces of the respective expansion/contraction units 28a-28d. - 特許庁

電動機は、固定子の内側に配設された回転子鉄心１９と、回転子鉄心１９に取り付けられた状態で第１端部及び第２端部が回転子鉄心１９から突出している複数の銅バー２２とを備えている。例文帳に追加

Each motor comprises a rotating core 19 arranged inside a stator, and a plurality of copper bars 22 which are protruded from the rotating core 19 at their first ends and second ends in a state that the copper bars are attached to the rotating core 19. - 特許庁

外部集中端子板９００は一端が他端よりも筐体１１の内側に位置するように傾けて配置されており、第１コネクタ９０１は、第２コネクタ９０２よりも前記一端側となる位置に配置されている。例文帳に追加

The external concentration terminal board 900 is arranged at a tilt so that one end may be inside the cabinet 11 rather than the other end, the first connector 901 is arranged in the position closer to the end than the second connector 902. - 特許庁

これにより、振動又は衝撃などにより支持板９の位置がずれた場合には、支持板９の第２端部の端縁が記録紙収容部６２の内側面６２ｂに接触する前に凸部９４が規制部６６に接触する。例文帳に追加

The protrusion 94 contacts with the regulation part 66 before the end edge of the second end of the support plate 9 contacts with the inner face 62b of the recording paper sheet storage part 62 when the support plate 9 is position-shifted by vibration, an impact or the like. - 特許庁

第２仕切板８２は、第１吸気管１５３の内側の空間を、上部の空間であり第１コレクタ空間１５１ａに連通する第１吸気空間１５３ａと、下部の空間であり第２コレクタ空間１５１ｂに連通する第２吸気空間１５３ｂとに分ける。例文帳に追加

The second partition plate 82 divides the inside space of the first intake pipe 153 into a first intake space 153a on the upper side communicating with the first collector space 151a and a second intake space 153b on the lower side communicating with the second collector space 151b. - 特許庁

第２滑り軸受である円筒状のダンピングバンド９２をベース３０に取付け、カップ開口部５６を全周に渡って内側から支持する。例文帳に追加

A cylindrical damping band 92 used as a second sliding bearing is attached to the base 30 and a cup opening part 52 is supported from inside throughout its entire circumference. - 特許庁

第１の基板１２の周囲には、壁部材１６が形成され、その内側に突起枠２４によって吸収パッド保持部２２が形成される。例文帳に追加

A wall member 16 is formed in the periphery of the first substrate 12, and an absorption pad holding part 22 is formed in an inside thereof by a protruded frame 24. - 特許庁

曲がり配管部保護カバー８は、外壁面１側に位置する基台１７と、蓋体１８と、仕切部材１９とからなる。例文帳に追加

The bent piping part protective cover 8 comprises a base 17 positioned in an outer wall face 1 side, a lid body 18, and the partition member 19. - 特許庁

太陽電池３５は、原稿台３の一側に位置する読取窓１９と画質調整用の基準板２２との間に配置される。例文帳に追加

The solar cell 35 is disposed between a read window 19 positioned at one side of the original platen 3 and a reference plate 22 for image quality adjustment. - 特許庁

ダイヤフラム１９ａに外圧力が加わると、その外圧力により変形してガラス基板１１側に変位する。例文帳に追加

When external pressure is exerted on a diaphragm 19a, the diaphragm 19a is deformed by the external pressure and displaced to the side of a glass substrate 11. - 特許庁

大気圧が絶縁性シート５を押圧し、絶縁性シート５が絶縁性基板１側に吸引され、密着する。例文帳に追加

Atmospheric pressure presses the insulating sheet 5, and the insulating sheet 5 is sucked and stuck to the side of the insulating substrate 1. - 特許庁

受け台６に載置されるダミー端子９が、配線基板の主面の接続端子３の内側に突設されている。例文帳に追加

A dummy terminal 9 placed on the receiving base 6 is protruded into the inside of the connecting terminal 3 on the main face of the wiring substrate. - 特許庁

第２の基板２の一側縁部２ａには、接続配線体１１、１２、１３にそれぞれ接続される接続部８、９、１０が設けられている。例文帳に追加

Connection sections 8, 9, 10 respectively connected to the connection wiring bodies 11, 12, 13 are placed to one side edge 2a of the second board 2. - 特許庁

用紙供給装置１の収容箱１１の内側には載置台１２が備えられ、この上に用紙Ｐが積載される。例文帳に追加

A placement stand 12 is provided inside a storage box 11 of the paper feeding device 1, and the paper P is placed thereon. - 特許庁

そして摺動ローラ５８が湾曲する第２ガイド面７７に押し込まれると、バネ７９の付勢によってＬ字保持部材７０が回転する。例文帳に追加

When the sliding roller 58 is pushed in the second guide surface 77, a spring 9 is energized to rotate the L-shaped holding member 70. - 特許庁

曲がり配管部保護カバー８は、外壁面１側に位置する基台１７と、蓋体１８と、仕切部材１９とからなる。例文帳に追加

A curved pipe part protecting cover 8 comprises a base stand 17 positioned on the side of an outer wall surface 1, cover unit 18, and a partitioning member 19. - 特許庁

第４の側板１８の端部には、隣接領域２９よりも一段内側へ落ちた段落ち部５２が形成されている。例文帳に追加

A stepped-down part 52 stepped down inward by one step from an adjacent region 29 is formed at the end of the fourth side plate 18. - 特許庁

突起１２よりも開口部１９に近い側では、カバー１がＹ方向へと移動することを係止する第２の係止機構が設けられる。例文帳に追加

A second locking mechanism locking the travel of the cover 1 in Y direction is provided on a side closer to an opening part 19 than the projection 12. - 特許庁

ベースフレーム１側の発光素子とカバー側の受光素子とで一対とされる第１〜第３のセンサ９１〜９３をカード搬送方向に配設し、全てのセンサ９１〜９３からカード有りの検知信号を受けた時に、制御部９４がカバーオープンと判定する。例文帳に追加

First to third sensors 91 to 93 each composed of a pair of a light emitting element on the side of a base frame 1 and a light receiving element on a cover side are arranged in a card conveyance direction and when card-presence detection signals are received from all the sensors 91 to 94, a control part 94 decides that the cover is open. - 特許庁

そして、第１の基板と第２の基板とは、第１の基板に形成された発光素子と、第２の基板に固定された吸水性を有する物質とが内側に封じ込められるように、シール材を用いて貼り合わせられている。例文帳に追加

The first substrate is pasted to the second substrate by using a sealing material so that the light emitting element formed in the first substrate and the substance fixed to the second substrate and having water absorptivity are sealed in the inside. - 特許庁

第１バルブおよび第２バルブは内外側面に球面体を成し、曲率半径が同じ第１バルブの内側面と第２バルブの外側面が互いに重なってパイプの流路を閉鎖することができる。例文帳に追加

The first valve and the second valve form respectively spherical body inside inner and outer side faces, and closes the flow passage of the pipe by overlapping each other the inner side face of the first pipe with the outer side face of the second pipe having the same radius of curvature. - 特許庁

改質器２６は、第１および第２改質触媒層３８、４０が配置される改質室３６を形成する内側ケース７２と、この内側ケース７２の外壁との間に断熱用空間９０を形成して前記内側ケース７２を囲繞する外側ケース８８とを備える。例文帳に追加

This reformer 26 is equipped with an inside case 72 forming a reforming chamber 36 in which first and second reforming catalyst layers 38 and 40 are arranged and an outside case 88 for forming a space 88 for heat insulation between the outside wall of the inside case 72 and the inside of the outside case 88 and enclosing the inside case 72. - 特許庁

この第一部分２７の両端に位置する２枚の第一金属板１７、１７の片面に、それぞれの内側に第三、第四の流体が流れる第三、第四流路２５、２６を有する第三、第四金属板１９、２０を、第二、第三仕切板２２、３０を介して重ね合わせる。例文帳に追加

On one side of two first metal plates 17, 17 located at the opposite ends of the first section 27, third and fourth metal plates 19 and 20, having third and fourth channels 25 and 26 passing third and fourth fluids on the inside, are laid in layers via second and third baffle plates 22 and 30. - 特許庁

大容量タンクからバッファタンク２０内へ供給されるインクは、供給口２４ｂが第３の壁２９の内側のインク中に開口していることで、空気を巻き込むことなく供給され、第３の壁２９および第１の壁２７に沿って上昇した後、第１の壁２７と第２の壁２８の間を下降し、第２の壁２８と排出口２４との間の部屋に溜められ、排出口２４からインクジェットヘッドに供給される。例文帳に追加

After ascending along the third wall 29 and a first wall 27, the ink descends between the first wall 27 and a second wall 28, and then it is stored in a chamber between the second wall 28 and an exhaust opening 24 before being supplied from the exhaust opening 24 to an ink jet head. - 特許庁

ロータ翼とステータ翼の、吸気口側のブレード面よりも排気口側のブレードから脱離する気体分子の最大確率速度を速め、排気速度を上げる。例文帳に追加

To increase a maximum probability speed of a gas molecule effecting desorption from a blade on the outlet side more than a blade surface on the inlet side of a rotor blade and a stator blade. - 特許庁

ここで、第１周面壁２９０は、軸支側の内側面、上辺部の鍔面部、開放側の鍔面部および下辺部の内側面から後方に向けて筒状に周設されている。例文帳に追加

The first peripheral wall 290 has its internal side on the pivoted side, a flange face part on its upper side part, the flange face part on its opening side and the internal side of its lower side part and is peripherally built cylindrical backward from them. - 特許庁

ブラケット３３ａ，３４ａは、旋回中心Ｃの近傍で最大となる旋回体３の左右方向の幅よりも内側に配設されているので、揺動シリンダ９ａの位置は、走行体１の左右方向の幅よりも内側となる。例文帳に追加

Since the brackets 33a and 34a are arranged inside the width in the lateral direction of the revolving body 3 becoming maximum in the vicinity of the revolving center C, a position of the rocking cylinder 9a becomes the inside of the width in the lateral direction of the traveling body 1. - 特許庁

ここで、第１周面壁２９０は、軸支側の内側面、上辺部の鍔面部、開放側の鍔面部および下辺部の内側面から後方に向けて筒状に周設されている。例文帳に追加

The first peripheral wall 290 is peripherally build cylindrical backward from its internal surface on the spindle side, a flange face part of its upper side part, the flange face part on its opening side and the internal surface of its lower side part. - 特許庁

その吸着した１／２波長板２を基板１に対して例えば４度の角度をもって対向させ、第２のエアーシリンダー２３の駆動軸端を旋回作用片１９に作用させて弾性ローラ２１を基板１側に押圧する。例文帳に追加

The sucked half-wave plates 2 are opposed to the substrate 1 at an angle of four degrees for example and the elastic roller 21 is pressed to the substrate 1 side by acting the driving shaft edge of a second air cylinder 23 onto a rotary action piece 19. - 特許庁

又、第１発光層３と第２発光層９との間にはバッファ層６が設けられ、このバッファ層６により第１発光層３から電極１４側に発光された光が基板１側に反射されるので、基板１側からの光の取り出し効率を高めることができる。例文帳に追加

The element also comprises a buffer layer 6 provided between the layer 3 and the layer 9, and since the light emitted from the layer 3 to an electrode 14 side is reflected to the substrate 1 side by the layer 6, the retrieving efficiency of the light from the substrate 1 side can be enhanced. - 特許庁

腰掛板１は、腰掛板５の四辺から延びる第１、第２、第３および第４の側板７、９、１１、１３を内側へ折り返して箱形となっている。例文帳に追加

A stool panel 1 is formed into a box shape by folding first, second, third and fourth side panels 7, 9, 11, 13 back inwards, which extend from the four sides of a stool panel 5. - 特許庁

上側カバー３は、第１円筒部３１と、第１円筒部３１の内周部に形成されペットボトル９の口部９１の外周部と係合可能に設けられた内側ネジ部３８と、内側ネジ部３８がペットボトル９の口部９１に係合している状態でペットボトル９の外側を覆うように設けられた筒状の上側カバー本体部３４と、を有している。例文帳に追加

The upper cover 3 includes a first cylindrical portion 31, an inner threaded portion 38 formed on the inner periphery of the first cylindrical portion 31 and capable of engaging with the outer periphery of a mouth 91 of a PET bottle 9, and a cylindrical upper cover 34 provided to cover the exterior of the PET bottle 9 as the inner threaded portion 38 engages with the mouth 91 of the PET bottle 9. - 特許庁

Ｌ字型ブラケット１９には、マッドプロテクタ部材１７の第２縦壁部１７ｅに取り付けられる縦壁取付面部１９ａ及び一側縁から先端部を車両内側に向けて略Ｌ字型に折曲するリヤバンパ取付面部１９ｂが設けられている。例文帳に追加

In the L- shaped bracket 19, a vertical wall attaching surface 19a to be attached to a second vertical wall part 17e of the mud protector member 17 and a rear bumper attaching surface 19b having its tip part bent roughly in an L shape from one side edge toward the inside of a vehicle are provided. - 特許庁

保持駆動部１０は、押しばね１３によって、挟み板９をブラケット８側へ付勢し、第２の平板部８ｂと挟み板９との間に移動手摺３の耳部３ａを挟持させることによって、移動手摺３を保持する。例文帳に追加

The holding driving part 10 energizes the fitting strip 9 to the bracket 8 side by the push spring 13, and holds the moving handrail 3 by sandwiching a lug part 3a of the moving handrail 3 between the second plate part 8b and the fitting strip 9. - 特許庁

各走査電極ドライバ１９，２０と走査電極１８とは、走査電極１８側の第１配線３１及び走査電極ドライバ１９，２０側の第２配線３２を介して接続されている。例文帳に追加

The drivers 19 and 20 and the electrodes 18 are connected through first wiring 31 of the scanning electrodes 18 side and second wiring 32 of the drivers 19 and 20 side. - 特許庁

ガス導入管７１は、スロットルバルブ９１と仕切部８０の第１仕切板８１との間において、第１吸気管５３の内側の空間にパージガスを導入する。例文帳に追加

The gas introduction pipe 71 introduces the purge gas into the space inside the first intake pipe 53 between the throttle valve 91 and the first partition plate 81 of the partition part 80. - 特許庁

永久磁石１２が第１領域１３１側にある場合よりも第２領域１３２側にある場合の方が、永久磁石１２が発生する磁束に対する磁気抵抗が高くなる。例文帳に追加

Magnetic reluctance to magnetic flux generated by a permanent magnet 12 is higher when the permanent magnet 12 is on the second area 132 side than when it is on the first area 131 side. - 特許庁

第２の回転体４は内側板部材１８に外側板部材１９を組み合わせてなり、両部材１８，１９間に第１の回転体３のラチェット５を収容するための収容部２０を区画する。例文帳に追加

The second rotor 4 is composed of an inner plate member 18 combined with an outer plate member 19, forming a containing part 20 to contain a ratchet 5 of the first rotor 3 between the member 18 and the member 19. - 特許庁

光ディスク１は、第１基板５、反射層７、ホログラム記録用の記録層９、第２基板１１が積層された積層体１３の側面（外側面１５、内側面１７）に側面膜１９を配置した構造をしている。例文帳に追加

The optical disk 1 has a structure arranged with profile films 19 on profiles (an external side 15 and internal surface 17) of a laminate laminated with a first substrate 5, a reflection layer 7, a recording layer 9 for hologram recording and a second substrate 11. - 特許庁

第一充電端子４１に第一電池パック３ａの電極１３が接続された場合には第一充電端子４１側に給電し、第二充電端子４３に第二電池パック３ｂの電極２３が接続された場合には第二充電端子４３側に給電する切替手段を設ける。例文帳に追加

It includes a switching means which feeds the first charging terminal 41 with power in case that the electrode 13 of the first battery pack 3a is connected with the first charging terminal 41, and feeds the second charging terminal 43 with power in case that the electrode 23 of the second battery pack 3b is connected with the second charging terminal 43. - 特許庁

案内溝部４２の溝幅を導入溝部４１側端部においては第２ガイド１０よりも幅広で中間溝部４３側端部において第２ガイド１０よりも幅狭で且つ第１ガイド９よりも幅広とする。例文帳に追加

The guide groove 42 is made wider than the second guide 10 at the side of the end of the introductory groove 41, narrower than the second guide 10 and wider than the first guide 9 at the side of the end of the intermediate groove 43. - 特許庁

発光ダイオードの看板は、文字や図形の外周縁に沿って設けた第１ＬＥＤゾーン２８と、この第１ＬＥＤゾーン２８の内側に設けた第２ＬＥＤゾーン２９に複数の発光ダイオード４を配設している。例文帳に追加

The signboard with light emitting diode has a plurality of light emitting diodes 4 arranged in a 1st LED zone 28 provided along the outer circumferential edge of a character or figure and a 2nd LED zone 29 provided inside the 1st LED zone 28. - 特許庁

第２ｆθレンズ２０９は、一端を板バネ２２４で光走査筐体２００の内側に位置決めされ、他端を押え部材２３４などによって光走査筐体２００の内側に位置決めされた状態となっている。例文帳に追加

One end of the second fθ lens 209 is positioned inside the optical scanning housing 200 by means of a plate spring 224 whereas the other end thereof is positioned inside the optical scanning housing 200 by means of a pressing member 234 or the like. - 特許庁

ファンモータ３７の回転軸３８は径小な外側軸孔３６から径大な内側軸孔３５を通して内側遮熱板２８内に挿入されており、回転軸３８の先端部には熱風ファン３９が固定されている。例文帳に追加

The rotary shaft 38 of a fan motor 37 is inserted into an inner heat shield board 28 through a large-diameter inner shaft hole 35 from a small- diameter outer shaft hole 36, and a hot blast fan 39 is fixed to the tip of the rotary shaft 38. - 特許庁

電池ホルダー２と基板３に挟着される第１パッキン８は第１ガス室１０を、基板３とケース７に挟着される第２パッキン９は第２ガス室１１を、それぞれ内側に設けている。例文帳に追加

The first packings 8 sandwiched between the battery holder 2 and the substrate 3 are each provided with a first gas chamber 10 inside thereof, and the second packings 9 sandwiched between the substrate 3 and the case 7 are each provided with a second gas chamber 11 inside thereof. - 特許庁