「きゅうだいばちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、歩行者等の衝突体が衝突してきた場合に、フロントピラー第１エクステンション３８が車両幅方向内側へ倒れ込むように変形し、衝突時のエネルギーを効果的に吸収する。例文帳に追加

In the case that a colliding body such as a walker collides with the vehicle, the first extension 38 of the front pillar is deformed to be fallen inside in the cross direction of the vehicle, and effectively absorbs energy when colliding. - 特許庁

カバー部材５１は、わずかに開放されたとき、カバー部材５１側の係合凸部６８と給紙台５２側の係止部７０に係合されることで、中間停止位置Ｍ２に停止される。例文帳に追加

When the cover member 51 is slightly opened, it is engaged with an engaging protrusion part 68 on the cover 51 side and a lock part 70 on the paper feeding stand 52 side, and stopped at an intermediate stopping position M2. - 特許庁

スクロールケース部が一体に形成される空調ケースにおいて、送風機とスクロールケースの側壁部との間隔のうち吸入口側の第１間隔を狭くし、反吸入口側の第２間隔を広くした場合でも、空調ケースの分割ケース体の樹脂成形時に容易に型抜きできるようにする。例文帳に追加

To achieve an easy die cutting during resin formation of a divided case body in an air conditioner case having an integrally formed scrolling case part, even if a first gap on an inlet side is narrow and a second gap on an opposite inlet side is wide in gaps between a blower and a sidewall part of a scrolling case. - 特許庁

この保持部２４内に挿入した給電ケーブル２８は、中心導体２８ａを保持部２４の上端近傍に設けた穴より筒状ダイポール素子１１の内側下部に接続すると共に、外導体２８ｂを平板状ダイポール素子１２に設けた接続端子２９に接続する。例文帳に追加

The power supply cable 28 inserted into the holding part 24 connects a center conductor 28a to an inner lower part of the cylindrical dipole element 11 through a hole formed near the upper end of the holding part 24, and connects an external conductor 28b to a connection terminal 29 provided in the flat plate-shaped dipole element 12. - 特許庁

第１シャッタ６４には、底板３８と摺動する複数の摺動突起９０が設けられており、各摺動突起９０を頂部とする多角形は、その内側に第１シャッタ６４の回動軸心を位置させるように配置されている。例文帳に追加

The first shutter 64 is provided with a plurality of slide protrusions 90 sliding with respect to the bottom plate 38, in which the polygonal shape formed by top parts of slide protrusions 90 is disposed so that the rotational axial center of the first shutter 64 is positioned at the inside thereof. - 特許庁

自動改札機１は、改札通路１２の入口側から奥側に順に、磁気券投入口３Ａ、アンテナ４Ａ、第１通過検出センサ９Ａ、人体通信媒体１５との人体通信用の人体通信パッド５Ａ、及び第２通過検出センサ９Ｂを備える。例文帳に追加

An automatic ticket gate 1 comprises, in order from the entrance side to the far side of a ticket examination passage 12: a magnetic ticket slot 3A; an antenna 4A; a first passage detection sensor 9A; a human body communication pad 5A for human body communication with a human body communication medium 15; and a second passage detection sensor 9B. - 特許庁

電気接続箱１はパワーＰＣＢ４を貫通しかつ第２フレーム７とコネクタ９とが直接重なり合うボス部２７，３４を内側に遊挿する丸孔２２と第２フレーム７のボス部２７とコネクタ９のボス部３４とを直接固定するねじ１０とを備えている。例文帳に追加

The electrical connection box 1 further includes: a round hole 22, penetrating the power PCB 4, for loosely inserting bosses 27, 34 so that the second frame 7 and the connector 9 directly overlap with each other; and a screw 10 that directly fixes the boss 27 of the second frame 7 and the boss 34 of the connector 9. - 特許庁

第二の挟持手段４９が低い位置にあるときには、版交換装置の厚み方向の外側に位置し、エアシリンダのロッドの伸びによって第二の挟持手段４９が高い位置にあるときには、当該厚み方向の内側に揺動することになる。例文帳に追加

When a second clamping means 49 occupies a lower position, the possession of a position outside in the thickness direction of the plate exchanging device is realized, while the rocking inside the thickness direction is realized when the second clamping means 49 occupies a higher position due to the extension of the rod of an air cylinder. - 特許庁

スクリューフィーダー８８動作中に第１の補充剤感知センサ１０４が補充剤９３を検出し、かつ第２の補充剤感知センサ１０６が補充剤９３を検出した場合には、スクリューフィーダー８８の出口側で詰まりが生じていると判断し、警報機１０８で警報を発する。例文帳に追加

While the screw feeder 88 is in operation, concurrent detection of the replenishments 93 by both first and second replenishment detection sensors 104 and 106, meaning the screw feeder 88 experiences a jam at the outlet, sets an alarm sounding. - 特許庁

傾斜流出底板として形成された内側容器２の底板７に合わせて形成された支台の底板２９は、２つの底板部分２９ａ、２９ｂに分割され、この底板部分はそれぞれ、底板の後側端から前側端の方へおよび底板の両側方端から底板中心軸線の方へ小さな傾斜角度で傾斜している。例文帳に追加

The bottom 29 of the underframe formed to be adapted to the bottom 7 of the inner container 2 as an inclined drain bottom which are inclined at a slight angle of inclination from the two longitudinal rims of the bottom in the direction toward the middle axis of the bottom and from the rear rim toward the front rim of the bottom. - 特許庁

第１〜第３オイルジェット１０１，１０３，１０５はそれぞれクランクシャフト１３、カムシャフト７３およびバランサーシャフト７９に近い位置に配置され、かつ第１、第２オイルジェット１０１，１０３はタイミングチェーン３０の走行軌跡の内側に配置される。例文帳に追加

The first to third oil jets 101, 103, 105 are respectively arranged in positions close to the crankshaft 13, camshaft 73 and balancer shaft 79, and the first and second oil jets 101, 103 are arranged inside a travel locus of a timing chain 30. - 特許庁

上下動免震体５は、垂直な中心軸部１４Ａの外周に内側から外側に垂直な硬質板１９と軟質板２０とを交互に積層した第２の積層体４と、この第２の積層体４を挿入しかつその外周を支持する凹部１６を有する取付基台１７とを具える。例文帳に追加

Likewise, the vertical motion base isolating body 5 is provided with a second layered product 4 wherein both vertical hard and soft plates are alternately laminated at the outside from the inside, the outer periphery of a vertical center axis 14A, and a mounting base 17 with a recess 16 inserting this second layered product 4 and supporting its outer periphery, respectively. - 特許庁

そしてライン圧Ｐｌを調整する第１レギュレータバルブ１２及び第２レギュレータバルブ１３を、ドライブプーリ２１側の油圧としてフェールセーフバルブ１９の出力圧Ｐｓｆをフィードバックしてライン圧Ｐｌを調整するように構成した。例文帳に追加

A first regulator valve 12 and a second regulator valve 13 for regulating the line pressure Pl are constituted to adjust the line pressure Pl by performing feedback of output pressure Psf of the fail-safe valve 19 as hydraulic pressure on the drive pulley 21 side. - 特許庁

一側のスロットルボデー１より外方の副絞り弁軸６の端部にカムレバー３０が配置され、回転軸３１の一端にカムレバー６に臨む第１操作レバー３４が取着され、他端にスロットルドラム９に臨む第２操作レバー３５が取着されて連動機構Ｌを構成する。例文帳に追加

A cam lever 30 is arranged on an end part of the auxiliary throttle valve shaft 6 existing outer than the throttle body 1 on one side, a first operation lever 34 facing a cam lever 6 is attached on one end of a rotary shaft 31, and a second operation lever 35 facing the throttle drum 9 is attached to another end thereof to construct the interlocking mechanism L. - 特許庁

位置決め部材３９は、定着部材２１に当接する当接部３９ａの幅方向中央部側の端部の位置が、通紙可能な最大の記録媒体の通紙領域Ｌ１の内側であって画像領域Ｌ２の外側になるように配設される。例文帳に追加

The positioning members 39 are arranged such that edges of contact portions 39a on the width-direction center side in contact with the fixing member 21 are positioned outside an image area L2 and inside a paper-passing area L1 for a recording medium of a maximum passing-capable size. - 特許庁

また、後方主吸収領域４０Ｄの左右両側に最大幅部２１ｃが位置し、この最大幅部２１ｃの内側が感圧接着剤層５２で下着にしっかり固定されるため、後方主吸収領域４０Ｄが臀部の溝に対向した状態で動きにくい。例文帳に追加

Also, since the maximum width section 21c is located on both of the right and left sides of a rear main absorbing region 40D, and the insides of the maximum width sections 21c are firmly fixed to the underwear by a pressure-sensitive adhesive layer 52, the rear main absorbing region 40D is hard to move under a state being confronted with the crevice of the buttocks. - 特許庁

また、後方主吸収領域４０Ｄの左右両側に最大幅部２１ｃが位置し、この最大幅部２１ｃの内側が感圧接着剤層５２で下着にしっかり固定されるため、後方主吸収領域４０Ｄが臀部の溝に対向した状態で動きにくい。例文帳に追加

Also, the maximum width section 21c is located at both left and right sides of a rear main absorption region 40D and the inside of the maximum width section 21c is firmly fixed to the underwear by a pressure sensing adhesive layer 52 so that the rear main absorption region 40D faces to a hip groove and is not easy to move. - 特許庁

タイヤ最大幅位置Ａの領域にあるカーカス層部分４Ａ１，４Ａ２とがなすタイヤ内側での角度θが９０°≦θ≦１１０°の関係を満足している。例文帳に追加

An angle θ on the inside of the tire formed between carcass layer portions 4A1 and 4A2 lying in the region of a tire maximum width position A satisfies the relationship 90°≤θ≤110°. - 特許庁

自動再始動要求時に（Ｓ１１）、実酸素ストレージ量に基づいて、排気浄化触媒内の酸素ストレージ量を中立状態とするためのリッチ側の中立用空燃比λ１を算出する（Ｓ１３）。例文帳に追加

When the automatic restart is required (S11), a neutral air-fuel ratio λ1 on a rich side for neutralizing the amount of oxygen storage in the exhaust emission control catalyst is calculated based on the actual amount of oxygen storage (S13). - 特許庁

中間プレート９に、内側プレート８の各管挿入穴を外側プレートの第１冷媒流通部11a,11bに通じさせる連通穴22を形成する。例文帳に追加

A communication hole 22 for communicating pipe insertion holes of an inner plate 8 with the first refrigerant circulating portions 11a, 11b of the outer plate is formed on an intermediate plate 9. - 特許庁

前記一対の永久磁石２１ａ、２１ｂの空隙を、Ｘ軸方向に沿って互いの磁石２１ａ、２１ｂの間隔が静磁場発生部２０の内側で極大となるように形成する。例文帳に追加

The gap of the pair of permanent magnets 21a and 21b is formed so that the interval of the magnets 21a and 21b along an X axis direction becomes maximum on the inner side of the static magnetic field generation part 20. - 特許庁

アクティブマトリクス型液晶表示装置のアレイ基板で、ダイシングライン３９の内側のショートリング３０の切断部３３は、メタル層３２とＩＴＯ層３１とを、中間に電気絶縁層を挟んで形成する。例文帳に追加

In an array substrate of an active matrix liquid crystal display device, a disconnection part 33 of the short ring 30 within a dicing line 39 forms a metal layer 32 and an ITO layer 31 on both sides of an electric insulation layer in the middle. - 特許庁

上記テレビ端子カバー３４には、上記切換スイッチに対応する位置にツマミ固定用台座３７を設けると共に、その内側にスイッチ操作用ツマミ３８の円板状ツマミ基部３９を一定範囲内で回動可能に設ける。例文帳に追加

A knob fixing base 37 is provided to the television terminal cover 34 at a position corresponding to the changeover switch and a disk knob base 39 of the switch operation knob 38 is provided inside turnably within a prescribed range. - 特許庁

第１側板１０の突出部１０ｃの内側の側部には、内部に通信部７４の全体が収納される合成樹脂製のケース部材９２が装着されている。例文帳に追加

A case member 92 made of synthetic resin in which the entire communication unit 74 is housed is attached to a side inside a protruding part 10c of a first side plate 10. - 特許庁

タグ用アンテナ１０の線路幅１ｍｍのダイボール部９は４箇所の曲げ部１１（１１−１〜１１−４）により両側から内側に曲げ込まれて角形の渦巻き状に形成される。例文帳に追加

A dipole unit 9 with line width 1 mm of the antenna with the tags 10 is formed in the square spiral shape by folding to inside from both sides by four bending units 11 (11-1 to 11-4). - 特許庁

耐摩耗性が要求されるダイカッターの刃先先端やアンビルロール表面から内側に向かってバインダー金属量を多くすることによって、焼結冷却過程で発生する残留熱応力を緩和する効果がある。例文帳に追加

A binder metal quantity is increased toward the inside from the edge tip of the die cutter and the surface of the anvil roll where abrasion resistance is required, thereby it is effective in mitigating the residual thermal stress occurring in the sintering/cooling process. - 特許庁

ガス補給装置側で異常があった場合にも車両側で検知することができ、しかも部品数の削減にも供することができるガス燃料車両を課題とする。例文帳に追加

To provide a gas fuel vehicle capable of detecting an abnormality at the vehicle side even if there is the abnormality at the gas replenishing device side, and also contributing to the reduction the number of parts. - 特許庁

レンズブランクス１のセンタリングは、エアシリンダ３９の駆動によって回転ベース３６を回動させ、これにより載置台１１の周囲に配置されている３つのクランプ板３０を固定軸３４を中心として内側に回動させる。例文帳に追加

The geometric center of the lens blank 1 is to coincide with the center of the placing table 11. - 特許庁

これにより、除霜運転の開始時に圧縮機１４吸入口側へ流れ込んでしまう液相冷媒の量を圧縮機１４の液圧縮の問題が生じない程度の僅かな量として、圧縮機１４の保護を図る。例文帳に追加

Thereby, the amount of a liquid phase refrigerant made to flow in to the compressor 14 suction port side at start of the defrosting operation is set to be small amount at a level preventing a problem of liquid compression of the compressor 14, so as to protect the compressor 14. - 特許庁

つまり、セラミックパッケージ１をキャビティ５側（上面側）から見た場合、絶縁層２５は、第１導電層２１が露出しないように、枠部１９の長辺の内側に沿って形成されている。例文帳に追加

In other words, when the ceramic package 1 is seen from the cavity 5's side (upper surface side), the insulating layer 25 is formed along the longer inner side of the frame 19 so that the first conductive layer 21 may not be exposed. - 特許庁

導光管６の出口側端面からマイクロミラー素子２２に向かう光束の周辺領域を遮断するための絞り手段９を第１レンズ手段８に設けた。例文帳に追加

The 1st lens means 8 is provided with a stop means 9, which cuts off the marginal area of luminous flux, traveling from the exit-side end surface of the light guide tube 6 to the micromirror element 22. - 特許庁

第２の放熱部材８の内側部分と、その上部平板状部８ｃを除いた外側部分とを、樹脂９によって封止し、半導体装置１００を得る。例文帳に追加

Moreover, the inside portion of the second heat radiating member 8 and its outside portion from which an upper-flat-plate-form portion 8c of the member is excluded are so sealed with resins 9 as to obtain a semiconductor device 100. - 特許庁

クッションフレーム２の車幅方向の外側領域と内側領域を、シートレール４，５と台座９を介して車体フロア６に支持させる。例文帳に追加

An outside area and an inside are in a vehicular width direction of the cushion frame 2 are supported on a vehicle body floor 6 through seat rails 4, 5 and a pedestal 9. - 特許庁

また、第１内輪１５には小鍔２５より内側に円筒部５７が設けられており、この円筒部５７にロータリエンコーダ５３の他方の構成要素たるトーンホイール５９が外嵌・固着されている。例文帳に追加

Further, a cylindrical portion 57 which is located inside rather than a small rib 25 is arranged on a first inner ring 15, and a tone wheel 59 being other side of a constituent element of the rotary encoder 53 is externally fitted and firmly fixed on the cylindrical portion 57. - 特許庁

本体ステイ２の内側底面には、第３の吸収体５１ｃが設けられており、本体ステイ２の両側端の開口には、エアフィルタ４Ｒ、４Ｌが取り付けられている。例文帳に追加

A third absorber 51c is set to an inside bottom face of the body stay 2, and air filters 4R and 4L are fitted to openings at both side ends of the body stay 2. - 特許庁

接地側冷却往路２２の一端を、電極ユニット１０の外部の冷却媒体供給路２ａに連ね、他端が、ホルダ１３の連通往路２３を介して高圧側冷却路２４の一端に連ねる。例文帳に追加

One end of the ground side cooling outgoing path 22 is connected to a cooling medium supply path 2a at the outside of the electrode unit 10, and the other end is connected to one end of the high voltage side cooling path 24 through a communicating outgoing path 23 of a holder 13. - 特許庁

台座１上部に、内側側壁に間仕切り６を持つ収納カバー４を配し、古紙９を収納する空間と、紐１０やハサミ等を収納する空間を設ける。例文帳に追加

A storage cover 4 provided with partitions 6 on the inner sidewalls thereof and has a space for used paper 9 to be stored and a space for storing a cord 10, scissors, or the like, is provided on the top of a base 1. - 特許庁

蓄圧タンク２５と低圧段タービン１１Ｔの入口側を低圧段エアアシスト通路２８で接続し、低圧段エアアシスト通路２８に第２バルブ２９を設ける。例文帳に追加

The pressure accumulating tank 25 and the inlet side of the low pressure stage turbine 11T are connected by a low pressure stage air assist passage 28, and a second valve 29 is arranged in the low pressure stage air assist passage 28. - 特許庁

そうすると、第１電源プレーン層２９のうち、投影領域２０内の内側部と外側部とを結ぶ経路が多く形成され、また、この経路の幅が広くされている。例文帳に追加

Then, multiple routes for connecting the inside part to the outside part of a projected region 20 of a first power source plane layer 29 are formed, and the width of the route is broadened. - 特許庁

バルブピン１０４が上昇位置にあるときにだけ第１シールリング１０６の内側でガス容器１０２内と定量室１１０を連通するガス供給孔１１８を配置する。例文帳に追加

A gas feed hole 118 is arranged, which communicates with the inside of the gas container 102 and a specified volume chamber 110 at the inner side of the first seal ring 106 only when the valve pin 104 is placed at its lifting position. - 特許庁

背面の開口５よりカスケードコンデンサ４は冷凍庫本体１Ａの発泡後に組み入れられ、その開口に第１の断熱材９を入れ、内側カバー１１を固定する。例文帳に追加

A cascade condenser 4 is assembled through an opening 5 at a rear surface of a freezer after a main body 1A of the freezer is foamed, a first thermal insulating material 9 is set at the opening and an inner cover 1 is fixed. - 特許庁

上記各シール板９ａのシールリップ１２ａの先端縁部をシール溝１３の内側壁面１４に軸方向の締め代を持って当接させる。例文帳に追加

A tip part of a seal lip 12a of each seal plate 9a is brought into contact with an inner wall face 14 of a seal groove 13 through an axial interference. - 特許庁

押しボタン５の内端の上縁側に、アーム１５の長手方向中間部の下縁２９側に比してアーム１５の長手方向中間部の上縁２８側の押圧量を大とする凸部２６を設ける。例文帳に追加

A projecting portion 26 is formed on the upper edge side of the inner end of the push button 5 to increase a pressing quantity at the upper edge 28 side of the longitudinal intermediate portion of the arm 15 in comparison with the lower edge 29 side of the longitudinal intermediate portion of the arm 15. - 特許庁

前記昇降機構部の一部に支点を設けて前記積載台を媒体供給装置の本体装置側へ可動して前記本体装置内に略収納可能とし、かつ該収納状態を保持する手段を備える。例文帳に追加

This device is provided with a means to move the stacking rack to the device body side of the medium feeding device by arranging a fulcrum to a part of the lifting mechanism section so as to be approximately store the stacking rack into the device body, and to retain the state of storage. - 特許庁

外側導入孔１２５を介し第１空隙１２９に流入する排気ガスが内側周壁１３２に阻まれ、検出素子１０が被水から保護される。例文帳に追加

Exhaust gas flowing into a first gap 129 through an outer introduction pore 125 is blocked by an inner periphery wall 132, and the detection element 10 is prevented from wetting. - 特許庁