「きゅうだいばちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｘ線管１Ａでは、第１の面３２ａと内側面４ａとの間の距離Ｄ１は、第２の面３２ｂと端面１９ａとの間の距離Ｄ２に比べて２倍程度に大きくなっている。例文帳に追加

In an x-ray tube 1A, a distance D1 between a first surface 32a and an inner surface 4a is approximately twice as long as a distance D2 between a second surface 32b and an end surface 19a. - 特許庁

ボール９が第２ストッパ４３に当接した状態で、第２連通路４６を介して金属管４の接続端４１側から内奥側への作動油の流通を許容する。例文帳に追加

In the state of the ball 9 abutting on the second stopper 43, the flow of an operating fluid from the end connection 41 side to the inner side of the metallic pipe 4 is allowed through a second communicating passage 46. - 特許庁

上記第１，第２シャッター板４１，４２の背面の中央部にはドライブ装置側のシャッター解放部材が係合するシャッター解放部材係合部９を設けた。例文帳に追加

A shutter releasing member engaging section 9 engaged by a shutter releasing member on the side of a drive device is provided at the center of the back face of the first and the second shutter plates 41 and 42. - 特許庁

マスター情報担体１１側に設置された第１の磁極１４ａと垂直磁気記録媒体１３側に設置された第２の磁極に永久磁石を用いる。例文帳に追加

A permanent magnet is used for a first magnetic pole 14a installed to the side of a master information carrier 11 and a second magnetic pole installed to the side of the perpendicular magnetic recoding medium 13. - 特許庁

ＦＤＢ５０は、第２液面２７の最内周部と第２の環状部材１９の開放端の内周部と結んだ直線より径方向で内側に配設されているため、潤滑剤２３の液面高さを測定することが容易になる。例文帳に追加

The FDB 50 is radially disposed on the inner side of a line connecting an innermost peripheral part of a second liquid surface 27 with an inner peripheral part of the open end of the second annular member 19, thereby facilitating the measurement of the liquid level of the lubricant 23. - 特許庁

第１絶縁膜９の端面２５は、第１基板表面法線方向ＤＶから見て、画像表示領域２２の端２７とシール部材内側端面２６との間に位置する。例文帳に追加

An end face 25 of the first insulating film 9 is placed between an end 27 of a picture display area 22 and a seal member inner end face 26 when viewed from a normal direction DV of the surface of the first substrate. - 特許庁

上記ゲート部９により形成されたゲート領域を除いて、内側樹脂部２０が形成される第１モールド領域を囲うように第１タイバー１０を設ける。例文帳に追加

A first tie bar 10 is so provided as to enclose a first mold region in which an inside resin part 20 is formed, except for the gate region formed by the gate part 9. - 特許庁

さらに、第２成形位置のベルトドラム３にタイヤ構成材料を供給するサービサー14を、第１軸心Ｐ_1 に対してバンドドラム１側に配設する。例文帳に追加

Further, a survicer 14 for supplying a tire constituting material to the belt drum 3 at the second molding position is arranged on the side of the band drum 1 with respect to the first axis P1. - 特許庁

シリコン基板１側から磁性体３に磁力が付与されると、吸引されて撓み、第１の接点４が第２の接点６に接触し、スイッチオンになり、磁力が消滅すると磁性体３は待機位置に復帰する。例文帳に追加

When the magnetic body 3 is imparted with magnetism from the side of the silicon substrate 1, the latter is suctioned and bent, the first contact point 4 comes in contact with the second contact point 6 to have the switch put on, and when the magnetism is gone, the magnetic body 3 returns to a standby position. - 特許庁

つまみ誘導体２９を回転させることにより、大径円弧部２６ａと円弧板３０の大径箇所が内側に引っ込み、カッター刃６を露出させることができる。例文帳に追加

The large diametric circular arc part 26a and a large diametric part of the circular arc plate 30 are retracted to an inner side by rotating the knob guide unit 29, and a cutter blade 6 can be exposed. - 特許庁

大気圧に対して最も負圧になる凝縮器出口側の発電用媒体圧力が大気圧より正圧になるように、凝縮器への熱の供給量を増加させる。例文帳に追加

Heat supply to a condenser is increased so that a pressure for the power generating medium on an outlet of the condenser, the pressure being the most negative pressure relative to the atmospheric pressure is made to be more positive pressure than the atmospheric pressure. - 特許庁

裏カバー１９に、シャフト５１ａの軸方向においてフレキシブル基板４側に延びる第１突起部１９ｂを、フレキシブル基板４に第１突起部１９ｂと嵌合する貫通孔４ｂを設け、フレキシブル基板４が裏カバー１９に装着されると、第１突起部１９ｂの軸部断面の輪郭線である第１輪郭線１９ｂ１は、フレキシブル基板４の貫通孔４ｂの輪郭線である第２輪郭線４ｂ１の内側であるように設定した。例文帳に追加

A first projecting section 19b extended to the side of the flexible board 4 in the axial direction of a shaft 51a is provided on a back cover 19, and a through hole 4b fitted to the first projecting section 19b is provided on the flexible board 4. - 特許庁

さらに、エジェクタ１９出口側に第２圧縮機２１吸入口を接続してエジェクタ１９の駆動流を確保し、第２圧縮機２１吐出冷媒と温度式膨張弁１４下流側冷媒とを混合して第１圧縮機１１へ吸入させることで、エジェクタ式冷凍サイクルを安定して作動させる。例文帳に追加

Further, an intake port of a second compressor 21 is connected to an outlet side of the ejector 19 to secure the driving flow of the ejector 19, and coolant discharged by the second compressor 21 and downstream-side coolant of the temperature-type expansion valve 14 are mixed and sucked in by the first compressor 11 so as to stably operate the ejector-type refrigeration cycle. - 特許庁

基板１と、前記基板１上に配置されるダイアフラム９と、前記基板１と前記ダイアフラム９との間に介在し、両者の間隔を規定するセラミック製スペーサ２と、を備えたセンサ用パッケージであって、前記スペーサ２は、前記ダイアフラム９側の方が前記基板１側よりも横幅の広いセラミック層の積層体により形成されてなることを特徴とする。例文帳に追加

This package for sensors comprises a substrate 1; a diaphragm 9 disposed on the substrate 1; and a ceramic-made spacer 2 interposed between the substrate 1 and the diaphragm 9 and defining the distance therebetween and is such in that the spacer 2 is produced, by forming with a laminate of ceramic layers having larger width in the diaphragm 9 side than in the substrate 1 side. - 特許庁

フレキシブルプリント基板９０は、内面９０ｂが内側になるように湾曲軸Ｙを中心に湾曲する湾曲部９４を有し、接続部９５は、該接続部９５における外縁９６が湾曲軸Ｙをキー基板５０における第２面５０ｂを含む平面Ｚに投影した投影線Ｙ１と非平行となるよう形成される。例文帳に追加

The flexible printed board 90 includes a portion 94 curved around a curve axis Y such that the inner surface 90b becomes the inside, and the joint 95 is formed such that the outer edge 96 in the joint 95 is not parallel with a projection line Y1 obtained by projecting the curve axis Y onto a plane Z including the second surface 50b in the key substrate 50. - 特許庁

絵素は、表示媒体層１に電圧を印加するための複数の電極５ａ、５ｂと、第２基板３の表示媒体層１側に形成された光吸収層６および光拡散層７とを有している。例文帳に追加

The pixel has: a plurality of electrodes 5a, 5b to apply voltage to the display medium layer 1; and a light absorption layer 6 and a light diffusion layer 7 formed on the display medium layer 1 side of the second substrate 3. - 特許庁

さらに、内部熱交換器１７の低圧側冷媒流路１７ｂのうち少なくとも一部については、分岐部１４から第１圧縮機１１の吸入口側へ至る冷媒通路を通過する冷媒のみを流通させる。例文帳に追加

Further, in at least part of the low pressure side refrigerant passage 17b of the internal heat exchanger 17, only the refrigerant passing through a refrigerant passage extending from a branch part 14 to the inlet side of the first compressor 11 is circulated. - 特許庁

第２位置９２は、原稿の幅濃厚３７において、基準位置に原稿が載置された状態において原稿８１の幅の外側であって、且つ原稿８２の幅の内側に設定されている。例文帳に追加

The second position 92 is set outside the width of the document 81 and inside the width of the document 82 in a state of placing the document in the reference position in the width thick thickness 37 of the document. - 特許庁

外側板の開口部周縁より開口部周縁が外側に拡大された開口部を有する内側板を外側板に接着した接合部において、より確実な耐久性の向上を図ることができるドアパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a door panel which realizes reliable improvement of durability, in a joint part of joining an inside plate having an opening forcing an peripheral edge thereof enlarged to the outside from an peripheral edge of an opening in an outside plate to the outside plate. - 特許庁

そして、この圧縮ばね２１の弾力に基づいて上記各円筒ころ６の一端面を押圧する事により、これら各円筒ころ６の他端面を第一の外向鍔部９の内側面に接触させる。例文帳に追加

By pressing one end surface of each cylindrical roller 6 based on elasticity of the compression spring 21, the other end surface of each cylindrical roller 6 is brought into contact with the inside surface of a first outward flange part 9. - 特許庁

不使用時には、ダイヤル２１を所定の方向に回転させて固定板１９をカバーリング樹脂１１側に引き戻し、アシストグリップ１０をヘッドレスト２０のカバーリング樹脂１１内に格納・固定する。例文帳に追加

When the assist grip 10 is not used, a fixed plate 19 is retracted to a covering resin 11 side by rotating a dial 21 in the predetermined direction to store and fix the assist grip 20 in the covering resin 11 of the head rest 20. - 特許庁

ばね接点２４は第２筐体２０に設けられた挿通穴２１を通され、外装部材３０の内側に設けられたアンテナ素子の一端である給電端３３に圧接される。例文帳に追加

The spring contact 24 is passed through an insert hole 21 provided on the second case 20 and press-contacted to a feeding terminal 33 that is one terminal of the antenna element provided inside the exterior member 30. - 特許庁

バンパリインフォース（１）側の取付部材としての蓋板（８）と、サイドメンバー（７）側の取り付け部材としての蓋板（９）に、ワイヤハーネス（１０，１２）用のプラグとリセプタクル（１４，１６）及び管（１１，１３）用の継手（１５，１７）を固定し、両蓋板（８，９）の結合時、これらコネクタ（１４，１６，１５，１７）を同時に接続する。例文帳に追加

These connectors (14, 15, 16, 17) are simultaneously connected at bonding of both lid plates (8, 9). - 特許庁

配線板９の先端部に光源１ａと１ｂが実装されており、配線板９が、光源１ａ、１ｂの上に被さるように折り曲げられ、第１のフレーム６の内側から外側方向に折り返され、第１のフレーム６の外側に引き出される。例文帳に追加

Light sources 1a and 1b are mounted on the tip part of a wiring plate 9 and the wiring plate 9 is folded so as to cover the light sources 1a and 1b and turned in the outward direction from the inside of a first frame 6 to be drawn out to the outside of the first frame 6. - 特許庁

端子カバー９は基台２の上部の略全体とブレーカ６の電源側端子１１側の上部の略全体を被覆するように形成し、端子カバー９の一端を基台２の隔壁８の上端に蝶番１７によって開閉自在に蝶着している。例文帳に追加

The terminal cover 9 is formed to cover almost all upper part of the base 2 and almost all upper part of the breaker 6 at the power supply side terminal 11, with one end threaded to be freely open/closed to the upper end of the barrier 8 of the base 2 with a hinge 17. - 特許庁

外カバー１は導磁性の良好な金属で構成されており、すくなくともどちらか一端には孔１１が配してあり、外カバー１の両内側には、それぞれ第１永久磁石４Ａ及び第２永久磁石４Ｂが配されている。例文帳に追加

The external cover 1 is composed of a metal with improved conductive magnetic polarity, a hole 11 is arranged at least at one end, and a first permanent magnet 4A and a second permanent magnet 4B are arranged at both insides of the external cover 1. - 特許庁

回転部材１５の基部７７に設けられた第１及び第２のつば部７８，７９は、ケース６の内側に形成された凹部２８，４９又は凹部２７，４８にそれぞれ点で接しており、回転部材１５がケース６内で回転し易くなっている。例文帳に追加

For easy rotation of a rotation member 15 in a case 6, a first and a second collar parts 78 and 79 arranged at a base part 77 of the rotation member 15 respectively contacts recess parts 28, 49 or recess parts 27, 48 which are formed inside the case 6. - 特許庁

第１モノリス担体９_1 において、その軸線方向に延びると共に触媒活性温度に達していない外周領域Ｒ_1 を通過した排気ガスを、導入手段Ａにより、第２モノリス担体９_2 において、その軸線方向に延びると共に触媒活性温度に達している内側領域Ｒ_2 に導入する。例文帳に追加

Introduction mean A introduces the exhaust gas passing through a peripheral area R1, extending in the axial direction and which is not reaching to a catalyst activation temperature into an inside area R2 in the second monolithic carrier 92 extending in the axial direction and reaching to the catalyst activating temperature. - 特許庁

第２カバー部材３６は、第２ロータアーム３２に第２ベール支持部材４２を装着したときに第２ベール支持部材４２によって覆われる第２ロータアーム３２の内側面に取り付けられる締結部材３９によって固定される。例文帳に追加

The second cover member 36 is fixed with a tightening member 39, attached to the inside of the second rotor arm 32 covered with the second bail support member 42, when a second bail support member 42 is mounted on the second rotor arm 32. - 特許庁

第２の半導体チップ３は、素子形成面に形成された複数の電極パッド１０を有し、各電極パッド１０と各内側電極パッド７上のバンプ９とはそれぞれワイヤ１１により接続され、内側電極パッド７は平面長方形状を有している。例文帳に追加

The second semiconductor chip 3 includes a plurality of electrode pads 10 formed on the element forming surface, each electrode pad 10 and the bumps 9 on each internal electrode pad 7 are connected by wires 11, respectively, and the internal electrode pads 7 have a plane rectangular shape. - 特許庁

略長方形状の板状体（１）を中央が高く左右に向かって階段状に低くなるように内外に区画して内側区画（９）と外側区画（１１）とを形成し、外側区画が内側区画よりも高い遮光率を有することを特徴とするサンバイザー。例文帳に追加

In this sun visor, an inner partition 9 and an outer partition 11 are formed so that a rectangular plate body 1 is higher at the center and is step-likely lower as going toward the right and the left, and the outer partition exhibits the higher shading property than the inner partition. - 特許庁

また、内側扉６を解錠させる暗証コードをテンキー入力部２４から入力させ、この暗証コードがあらかじめ登録されている暗証コードと一致している場合に第２の施錠解錠手段２５から解錠指令信号を出力させて内側扉用電気錠９を解錠させる。例文帳に追加

An identification code for unlocking the inside door 6 is input from a ten-key input part 24 and the unlocking command signal is output from unlocking means 25 for unlocking an electric lock 9 for the inside door when the identification code corresponds to a previously registered identification code. - 特許庁

電磁アクチュエータ９の外側ステータコア１１には、弁軸５の回動方向一側から他側に向けて軸方向寸法が増大する円弧状の段付き突部１１Ｃを設け、内側ステータコア１２には段付き鍔部１２Ｂを設ける。例文帳に追加

An arc stepped projection 11c increasing the axial dimension from one side to the other side in the rotational movement direction of a valve shaft 5 is provided in an outside stator core 11 of the electromagnet actuator 9 and a stepped flange 12B is provided in the inside stator core 12. - 特許庁

第一温度センサ１０が検出する第二バイパス流路８の温度、または第二温度センサ１１が検出する燃料電池スタック１の温度が運転下限温度に達したら、第二電子制御バルブ９の全流量を燃料電池スタック１側とし、加熱装置６の加熱を停止する。例文帳に追加

When the temperature of the second bypass passage 8 detected by a first temperature sensor 10 or the temperature of the fuel cell stack 1 detected by a second temperature sensor 11 reaches an operation lower-limit value, the total flow of the second electronic control valve 9 is run to the fuel cell stack 1 side, and the heating operation of the heating device 6 is stopped. - 特許庁

車載熱発生源と車載熱要求源とが蓄熱器Ｓを介して接続された車載熱システムにおいて、蓄熱器Ｓの入口側と出口側にそれぞれ第１バルブ２３と第２バルブ２４を設け、パワーユニット駆動状態で両バルブ２３，２４を開き、パワーユニットが停止すると両バルブ２３，２４を閉じ、パワーユニットの始動時に両バルブ２３，２４を開く熱媒体循環制御手段を設けた。例文帳に追加

An inlet side and an outlet side of the accumulator S are respectively provided with a first valve 23 and a second valve 24, and a heat medium circulation control means is disposed to open both valves 23, 24 in a power unit driving state, to close both valves 23, 24 in stopping the power unit, and to open both valves 23, 24 in starting the power unit. - 特許庁

吸気通路７を全開にした状態のロータリバルブ１１を軸心方向に沿って見て、補強ブリッジ部５７の吸気流通方向に直交する幅を、上記バルブ片部５２ａの内側面と外側面とにより形成される最大幅よりも小さくなるように設定する。例文帳に追加

When the rotary valve 11 in such a state that the intake passage 7 is fully opened as viewed along the axial direction of the rotary valve 11, the width of the reinforcement bridge part 57 crossing perpendicular to the intake flow direction is set smaller than a maximum width formed by the inner surface and the outer surface of the valve piece parts 52a. - 特許庁

第１のハウジング２３の側壁６１の内側面６１ａには、各ピン８８と対応する半田部材９４との接続状態、および各半田部材９４と制御基板５１の対応する導体パターン８６ａとの接続状態を視認するための鏡部９５が設けられている。例文帳に追加

A mirror part 95 for visually recognizing a connection state of the respective pins 88 and corresponding solder members 94 and that of the respective solder members 94 and corresponding conductor pattern 86a of the control board 51 is installed in an inner face 61a of a sidewall 61 of the first housing 23. - 特許庁

これにより、被保持部材２４が膨潤した際に、リング状に形成された被保持部材２４の水平方向の肉厚が増大し、開口部１０１を縮径するとともに、外周面９１に設定されたシール部９３が装飾カバー２２の内側面９２に圧接されるように構成する。例文帳に追加

Thereby, when the held member 24 is swollen up, the wall thickness in the horizontal direction of the ring-shaped held member 24 is increased to reduce the diameter of an opening part 101, and a seal part 93 set on the outer periphery face 91 is brought into press-contact with the inside face 92 of the decoration cover 22. - 特許庁

制御部９の巻きズレ修正部９ｂで、第１側縁位置検出センサ７で検出された側縁位置と基準位置補正部９ａで補正された基準位置との間のズレ量に基づいて巻出機構２の幅方向位置を修正する。例文帳に追加

The position of the unwinding mechanism 2 in the width direction thereof is corrected by a winding-deviation correction member 9b of the controller 9 according to the amount of deviation between the position of the side edge detected by the first side-edge position detection sensor 7 and the standard position corrected by the standard-position correction member 9a. - 特許庁

空圧変動検出器４０は、例えばダイアフラム方式のものであって、そのＨＩＧＨ側とファン２８による燃焼用空気の給気管３８との間に給気検圧管３９を接続すると共に、油液面検出管３６の基端を給気検圧管３９に接続し、空圧変動検出器４０のＬＯＷ側は開放されている。例文帳に追加

The pneumatic-fluctuation detecting device 40 is, for example, of a diaphragm type, and is connected at the HIGH side thereof to a supply- air pressure detecting pipe 39, which is connected to an air supply pipe 38 for combustion air equipped with a fan 28 and to the base end of the oil level detection pipe 36, and is open at the LOW side thereof. - 特許庁

第２のネスト９７は、ホイール孔とオーバーレイの複数のタービン開口とを密閉するために、ホイール／オーバーレイ組立体の内側面と係合する。例文帳に追加

A second nest 97 is engaged with an inner side face of the wheel/overlay assembly body to close a wheel hole and a plurality of turbine openings of the overlay tightly. - 特許庁

そうでなくて、回線１でダイレクト送信以外の通信でスピーカーの要求があれば、スピーカーを回線１側に接続するように切り換える（Ｓ６５，Ｓ６６）。例文帳に追加

When the speaker is requested for a communication other than the direct transmission through the line 1, switching is performed so as to connect the speaker to the line 1 side (S65 and S66). - 特許庁

回線１でダイレクト送信を行なうものとしてスピーカーの要求があれば、スピーカーを回線１側に接続するように切り換える（Ｓ６１，Ｓ６２）。例文帳に追加

When a speaker is requested to perform direct transmission through a line 1, switching is performed to connect the speaker to a line 1 side (S61 and S62). - 特許庁

集積回路（１０）の形態のデジタル増幅器（９）が、磁石システム（２）またはダイヤフラムホルダ（５）に配置され、もしくは、前面カバー（７）ないし裏面カバーの内側に配置される。例文帳に追加

A digital amplifier (9) in the form of an integrated circuit (10) is located in the magnet system (2) or in the diaphragm holder (5) or located inside the front cover (7) or rear cover. - 特許庁

第一カバー部材１１は、蛇腹構造を有することによって長手方向における柔軟性を有し、内側に電線９が挿入される溝を形成する半筒状の部材である。例文帳に追加

The first cover member 11, having flexibility in the longitudinal direction by having a bellows structure, is a semi-cylindrical member which forms a groove into the inner side of which the electric wire 9 is inserted. - 特許庁